ترجمة "عقود مشابه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مشابه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انا أعمل من موضع مشابه | I work from a similar position. |
| في تاريخ روسيا هناك موقف مشابه. | In Russian history, there is an analogous situation. |
| يوجد 40 مخيم مشابه حول كابل. | There are 40 such camps around Kabul. |
| لقد ح ل صراع مشابه في جنوب افريقيا | It was done in South Africa. |
| ثاني نموذج عدل بتعديلات مشابه في 1998. | It was joined by a second prototype in 1998. |
| والأمر مشابه في مفهوم إلى Doxygen وJavadoc. | It is similar in concept to Doxygen and Javadoc. |
| الشاشة على Gamate مشابه جدا لعبة فتى. | Screen The screen on the Gamate is very similar to the Game Boy. |
| ويوجد اتفاق ثقافي مشابه بين اليابان وأفغانستان(). | A similar cultural agreement existed between Japan and Afghanistan. |
| كيميائيا، وهو مشابه ولكن ليس مطابقا للماء العادي. | Chemically, it is similar but not identical to normal water. |
| فقد تكون المنظمة في وضع مشابه لوضع ألبانيا. | The organization could be in a position similar to that of Albania. |
| ويبدو أن حزب العمال أصبح في موقف مشابه اليوم. | Labour seems to be in that situation today. |
| وتتابع البنات دراستهن بشكل مشابه لطريقة دراسة مجموع التلاميذ. | Performance rates for 1997 1999 reveal that the majority of both girls and boys consistently move up to the next grade until the end of Grade Six. |
| عقود العمل | Contracts of employment |
| وعلى نحو مشابه، هناك فرصة حقيقية لإعادة توحيد شطري قبرص. | Likewise, there is a real chance to reunify Cyprus. |
| أما نسبة أول أكسيد الكربون فهي مشابه عند هذا الارتفاع. | The mixing ratio of carbon monoxide is similar at these altitudes. |
| والمستقبل المتوقع مشابه فيما يتعلق ببلدان أخرى في الشرق الأوسط. | The outlook is similar with regard to other countries in the Middle East. |
| قانون عقود العمل | The Employment Contracts Act |
| وقد يحدث أمر مشابه مع الأشكال الأخرى من أشكال الاختيار الجيني. | Something similar could happen with other forms of genetic selection. |
| وهذا مشابه لتفكير الفيلسوف اليوناني سقراط، الذي جادل بأن المعرفة فضيلة. | This is similar to the thinking of the Greek philosopher Socrates, who argued that knowledge is virtue. |
| ويبدو أن التعافي الحالي بطيء في خلق فرص العمل على نحو مشابه. | The current recovery appears to be similarly slow in creating jobs. |
| كما حدث أمر مشابه للغاية في الإكوادور وفنزويلا على مدى عقد كامل. | Something very similar occurred in Ecuador and Venezuela throughout the decade. |
| فاليوم ليس لدينا وزارة خزانة، ولكننا على وشك أن نحظى بشيء مشابه. | Today, we don t have a treasury, but we are about to have something similar. |
| وبشكل مشابه، تعتمد الرأسمالية على المنافسة، التي يمكن أن تكون وحشية ومدمرة. | Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive. |
| تحمل الأشهر الأخرى بشكل مشابه رسائل حماسية تعب ر عن امتنان النساء لإنقاذهن. | Other months bear similar hubba hubba messages meant to convey the gratitude of women relieved, rescued, and maybe aroused. |
| ولدي اقتناع بأن كثيرا من البلدان الأخرى في موقف مشابه لموقف فنزويلا. | I am convinced that many other countries are in a situation similar to Venezuela's. |
| أربعة عقود من تدفق النفط | Four decades of oil flow |
| اثنان وعشرون عقود حصص الإعاشة | Rations contracts |
| ثانيا وعشرين عقود حصص الإعاشة | Rations contracts |
| 14 3 تسجيل عقود الزواج | 14.3 Marriage registration |
| ولكن ت رى هل يجد كل الإسرائيليين والفلسطينيين أنفسهم في موقف مشابه ذات يوم | Might all Israelis and Palestinians find themselves in such a position one day? |
| وهناك اقتراح مشابه بشأن إعانات الأجور يجري الآن إعداده والترويج له في ألمانيا. | A related proposal for targeted wage subsidies is being floated in Germany. |
| دنكان، متطوع فيلق السلام، كاتبا عن العنصرية في المغرب، يتطرق إلى موضوع مشابه. | Peace Corps volunteer Duncan, writing about racism in Morocco, touches on a similar theme. |
| تواجهه إيمان النفجان أمرا مشابه مع حملة الوصاية مؤخرا في المملكة العربية السعودية. | Eman Al Nafjan is facing a similar issue with Saudi Arabia's recent guardianship campaign. |
| وقام المدون Live in Guyana أيضا بنشر خطاب مشابه للرئيس الغواياني بهارات جاغديو. | Live in Guyana posted a similar statement by Guyanese President Bharrat Jagdeo. |
| في حين أن أوغندا أعادت طرح مشروع مشابه مثير للجدل ضد المثليين مؤخرا . | Uganda re tabled a similar controversial anti gay bill recently. |
| السلسلة اللونية للألوان الانعكاسية في الطبيعة ذات شكل مشابه، مع أنها أكثر استدارة. | The gamut of reflective colors in nature has a similar, though more rounded, shape. |
| وهناك برنامج أخر كتبه hackers وهو برنامج Expensive Desk Calculator ، على منوال مشابه. | Another program written by the PDP 1 hackers was Expensive Desk Calculator, in a similar vein. |
| توزع الأنواع هو مفهوم مشابه لنطاق الأنواع الذي يمثل غالبا بخريطة نطاق الأنواع. | A species range is often represented with a species range map. |
| ليس هناك برنامج مشابه لـdialog مثب ت، لذا لا يمكن استخدام الواجهة المبني ة على dialog. | No usable dialog like program is installed, so the dialog based frontend cannot be used. |
| وإنه لمن الصعب أيضا أن نتصورفرانكلين روزفلت أورونالد ريغان وقد ق ـب ل بوضع نسبي مشابه. | It would be hard to imagine Franklin Roosevelt or Ronald Reagan accepting a similar relative position. |
| وعلى نحو مشابه تشكل البلدان الأوروبية حوالي 75 من إجمالي الاستثمار المباشر في روسيا. | Similarly, European countries account for 75 of direct investment in Russia. |
| وفي المكسيك أسفر مشروع مشابه استهدف صيانة طرق المكسيك الفيدرالية السريعة عن فوائد أعظم. | A similar project targeting the maintenance of Mexico s federal highways yielded even greater benefits. |
| يتعين على الأحزاب السياسية في كل مكان الآن أن تعمل كأداة لإحداث تغيير مشابه. | Political parties everywhere must now become an agent for similar change. |
| كما حدث تغيير مشابه في فرنسا، حيث تم إنشاء الهيئة العامة للرقابة التحوطية الجديدة. | A similar change has been introduced in France, where a new Prudential Control Authority has been created. |
| وفي ذلك الوقت بات من المنتظر أن يعقب ذلك تقدم مشابه في غرب السودان. | At that time, it appeared that a similar breakthrough in western Sudan would follow. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشابه - عقود - يبدو مشابه - أعمال مشابه - شكل مشابه - مشابه لل - شكل مشابه - وهو مشابه - مشابه ل - مشابه ل - سلوك مشابه - الوضع مشابه - مشابه ل