ترجمة "شبكة من الشركاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شبكة - ترجمة : شبكة - ترجمة : شبكة - ترجمة :
Net

شبكة - ترجمة :
Web

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Partners Partners Associates Equity Senior Network Grid Network

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلى سبيل المثال يوجد في أفريقيا شبكة من الشركاء المهرة من الأقاليم الفرعية الستة.
Africa, for instance, has a network of skilled partners drawn from the six sub regions.
والواقع أن عمليات إنقاذ المؤسسات المفلسة لا ينبغي أبدا أن تمد شبكة الأمان الحكومية إلى مثل هؤلاء الشركاء.
Indeed, bailouts of failed institutions should never extend the government s safety net to such counterparties.
ولذلك، اتخذت الأمانة خطوات لتيسير الاتصال بشكل أفضل مع الشركاء الإقليميين عن طريق العمل على إنشاء شبكة من مراكز التنسيق الإقليمية لضمان تحقيق مشاركة ومساهمة أوسع نطاقا.
Accordingly, steps have been taken by the secretariat to facilitate better communication with regional partners by working on a regional focal point system so as to ensure broader participation and input.
وبعد تحرير الكويت، قام الشركاء الستة بشراء حصص الشركاء الأربعة.
After the liberation of Kuwait, the six partners bought out the interests of the four partners.
ويرى المكتب أن قسم برنامج أفضل الممارسات والقيادة المحلية قد نجح في الترويج لهذا البرنامج، من خلال توسيع شبكة الشراكات التي أقامها وجمع الأموال وأنه يحظى بسمعة جيدة لدى الشركاء ومستويات الإدارة العليا.
The assessment of OIOS is that the Best Practices and Local Leadership Programme Section has been successful in promoting the Programme, enlarging its network of partnerships and raising funds, and that it is well regarded by partners and senior management.
53 سيعمل قسم الشركاء والشباب أولا وفى المقام الأول كحلقة اتصال بين الشركاء الرئيسيين من الشباب وبين البرامج الداخلية، كما سيعمل على ترويج البرامج لدى الشركاء المحتملين، وتسهيل تقبلها وتوجيهها نحو التعرف على الشركاء المناسبين للاشتراك في أنشطتها.
The Partners and Youth Section will function first and foremost as a liaison between major youth partners and internal programmes, promoting the programmes to potential partners, facilitating accessibility and guiding the programmes in identifying suitable partners to engage in their activities.
إن التواصل بشأن مثل هذه الالتزامات بوضوح من شأنه أن يحث الشركاء في معاملات المشتقات المالية على عدم الاعتماد على شبكة الأمان الحكومية، وأن يدفعهم إلى مراقبة ما إذا كان شركاؤهم يمتلكون احتياطيات كافية.
Communicating such a commitment clearly would induce parties to derivative transactions not to rely on a governmental safety net, but to monitor whether their partners have adequate reserves.
التشاور مع الشركاء
Consultation with partners
الشركاء في التنفيذ
Implementing partners
فهي من الشركاء المهمين في أنشطتنا لبناء السلام.
They are important partners in our peacebuilding activities.
56 وتتعاون اليونيسيف مع مختلف الشركاء من القطاع الخاص حول تسخير الرياضة لأغراض التنمية ومن بين الشركاء شركات أيكيا، وياهو، وماستركارد.
UNICEF is collaborating with various private sector partners on and around sport for development, including IKEA, Yahoo and MasterCard.
الشركاء وتسجيلات البودكاست البارزة
Partners and featured podcasts
1 نفقات الشركاء المنفذين
Implementing partners' expenditure
1 نفقات الشركاء المنفذين
Implementing partners' expenditure
هاء العمل مع الشركاء
E. Working with partners
(أ) في الفقرة 5 من المنطوق، ع دلت عبارة يطلب إلى جميع الشركاء الإنمائيين مساعدة إلى عبارة يدعو جميع الشركاء الإنمائيين إلى مساعدة
(a) In operative paragraph 5, the Requests was changed to Calls upon
مخططات الشركاء المنفذين لنشر الموظفين
Implementing partner deployment scheme
2 نحث جميع الشركاء على
We urge all partners to
بالنسبة لأولئك الذين لا يلتزموا بشريك جنسي واحد فإن التقليل من عدد من الشركاء الجنسيين، لا سيما الشركاء الجنسيين المجهولين، يحد من فرص التعرض للأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي.
For those who are not monogamous, reducing the number of one's sexual partners, particularly anonymous sexual partners, may also reduce one's potential exposure to STIs.
سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Too glorious and high is He , too exalted for what they say !
سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Purity and Supremacy are to Him from what they utter , a Great Supremacy !
سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
High indeed be He exalted above that they say !
سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Hallowed be He , and exalted be He above that which they say a greatheight !
سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
From ' Uluwan Kabira ( the great falsehood ) that they say ! ( i.e. forged statements that there are other gods along with Allah , but He is Allah , the One , the Self Sufficient Master , whom all creatures need . He begets not , nor was He begotten , and there is none comparable or coequal unto Him ) .
سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Be He glorified . He is exalted , far above what they say .
سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Holy is He and far above all that they say .
سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Glorified is He , and High Exalted above what they say !
سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Immaculate is He , and greatly exalted above what they say !
سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Exaltations be to Him ! High indeed be He exalted above what they say !
سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Exalted is He and high above what they say by great sublimity .
سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
God is too Glorious and Exalted to be considered as they believe Him to be . He is the most High and Great .
سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Glory be to Him and exalted be He in high exaltation above what they say .
سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Glory be to Him ! Exalted above all that they say !
سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Glory to Him ! He is high above all that they say ! Exalted and Great ( beyond measure ) !
وستضطلع اليونيدو وغيرها من الشركاء بدور أساسي في خطط التصنيع.
UNIDO and other partners would play a key role in the industrialization plans.
وظلت الحصة التي صرفها الشركاء المنفذون من أموال البرامج ثابتة.
The relative share of programme funds disbursed through implementing partners has remained stable.
وسيستمر التعاون مع الشركاء الخارجيين من أجل تيسير تبادل المعلومات.
Collaboration will continue with external partners to facilitate information sharing.
(ز) توفير تقارير متخصصة وهادفة للمهتمين من الشركاء في التمويل
(g) Dedicated and targeted reporting provided to interested funding partners
وسيقوم قسم الشركاء والشباب، على المستوى العالمي، بتنسيق الأنشطة التي تدعم مشاركة الشركاء من الشباب في المنتديات الرئيسية للسياسات مثل مجلس الإدارة والمنتدى الحضري العالمي.
At the global level, the Partners and Youth Section will coordinate activities which support the participation of youth partners in major policy forums such as the Governing Council and the World Urban Forum.
(ج) تنسيق الدعم للعملية السلمية من جيران الصومال وسائر الشركاء الدوليين
(c) Coordinating support for the peace process with Somalia's neighbours and other international partners
دال التعاون مع المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية وغيرها من الشركاء
Cooperation with NGOs, national institutions and other partners
(أ) التعاون فيما بين مختلف الشركاء العاملين من أجل السلام والأمن
(a) Collaboration among various partners working towards peace and security
وهي تدفع جميع الشركاء إلى الوفاء بالتزاماتهم وتشيع جوا من الثقة.
It compels all partners to honour their commitments and promotes trust.
شبكة
Network
والشبكة .. شبكة الباعوض من أجل الحماية ..
Zzzzzzip for safety.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشركاء - مجموعة من الشركاء - التجمع من الشركاء - موارد الشركاء - الشركاء الاقتصاديين - مع الشركاء - الشركاء والداعمين - خدمات الشركاء - قائمة الشركاء - الشركاء المعنيين - الشركاء الذين - الشركاء والرعاة - الشركاء المعنيين - الشركاء التجاريين