ترجمة "شبكة النقل العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شبكة - ترجمة : شبكة - ترجمة : شبكة - ترجمة : شبكة - ترجمة : النقل - ترجمة : شبكة النقل العام - ترجمة : شبكة - ترجمة : شبكة - ترجمة : شبكة النقل العام - ترجمة : شبكة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تقوم شركة liikenne Jyväskylän بتشغيل شبكة النقل العام وهي قائمة على خطوط الحافلات. | The public transportation system is operated by Jyväskylän liikenne and it is based on bus lines. |
شبكة طرق النقل والمواصﻻت في أمريكا الوسطى | CAM 91 005 Support for the 0 0410 NIC 130 000 0 f 130 000 |
2 النقل العام | 2) public transport |
زيادة كفاية الطاقة في النقل البري تشجيع استخدام النقل العام | increase energy efficiency of road transport encourage use of public transport |
كل الخطوط ، الخطوط الملونة التي تراها هناك ، هي شبكة النقل عالي الكثافة. | All the lines, the colored lines you see there, it's our high capacity transportation network. |
وفي سياق منفصل، كشفت الوكالة تفاهما بين شركتين للتلاعب بالعطاءات فيما يتعلق بطلب عروض لتزويد خدمة مراقبة التذاكر في شبكة النقل العام. | Separately, the competition agency uncovered a bid rigging agreement between two companies relating to a call for tenders for the service of controlling tickets in the public transportation system. |
وأفضى ذلك إلى استبعاد هذا الخط المتاح والقابل للتشغيل من شبكة النقل الإقليمية. | This has resulted in this existing and functional railroad being excluded from the regional transit network. |
وكانت جمهوريات آسيا الوسطى، بوصفهــا أعضـاء فـي اﻻتحـاد السوفياتــي، تقتسم شبكة النقل هذه. | As members of the Soviet Union, the Central Asian republics shared in that transport network. |
ومن شأن مشروع لمتابعة الطرق الفرعية أن يزيد من تعزيز شبكة النقل في ألبانيا. | A follow up feeder roads project should further strengthen Albania apos s transport network. |
٨٢ ويعد قسم النقل الموفر الرئيسي للمركبات التي تشكل شبكة طـرق إنجاز إعـادة اﻹمداد. | 82. The Transport and Transport Maintenance Section is the primary provider of the vehicles which make up the road resupply delivery system. |
المقولد من جراء التحسين العام ﻷحوال النقل. | Engendered by the general improvement in transport conditions. |
)٧١( زيادة جاذبية خدمات النقل العام المحلي | (17) Increasing the attractiveness of local public transportation |
ويتسم تعزيز النقل العام للركاب بأهمية خاصة. | Of particular importance is the promotion of public passenger transport. |
وأسفر عقد شراكة مع دائرة النقل الاجتماعية والدائرة الوطنية للتدريب على النقل عن تصميم برنامج لبناء القدرات من أجل 000 25 من راكبي السيارات من خلال شبكة اتحاد النقل الوطني. | A partnership with the Social Transport Service (SEST) and the National Service for Transport Training (SENAST) resulted in the design of a capacity building program for 25,000 motorists, through the National Transport Confederation (CNT) network. |
فتماما كما فعل أهل لندن بعد الهجمات على شبكة النقل العام في يوليو تموز 2005، كان مواطنو بوسطن عازمين على إثبات حقيقة مفادها أن الحياة ستستمر. | Much like Londoners after the attacks on their public transport system in July 2005, Boston s citizens were determined to prove that life goes on. |
ان وسائل النقل العام تكون من خلال حافلات النقل العام من مؤسسة Anbessa لخدمات الحافلات أو سيارات الأجرة المشتركة الزرقاء والبيضاء. | Transport Public transport is through public buses from Anbessa City Bus Service Enterprise or blue and white share taxis. |
تشكل خدمات الحافلات الصغيرة نظام النقل العام الرئيسي. | Private minibuses form the major public transport system. |
يتحدث بها ما يقرب المليون من السكان عبر البلاد، هذه اللغات يمكن أن تجدها ت علم في الفصول الدراسية وفي الأسواق وفي خدمات النقل العام وعلى شبكة الإنترنت. | Spoken by approximately 1 million people across the country, these languages can be found in classrooms, markets, public transport, and on the Internet. |
مرشدون السفن في الموانئ ومتعهدو خدمات النقل العام الحضري، ومتعهدو النقل على سيارات الأجرة، والموثقون العامون( | Harbour pilots, urban public transportation operators, taxi operators and public notaries |
وفي الصومال، تؤدي شبكة النقل البري دورا شديد الأهمية في نقل الأسلحة إلى سوق باكاراها للأسلحة. | In Somalia, the road transport network plays a very crucial role in transporting arms to the Bakaaraha arms market. |
40 تتولى أساسا شركات نقل خاصة توفير النقل العام. | Public transportation is provided largely by private vehicle operators. |
نزع السﻻح العام الكامل تدابير لتقييد النقل غير المشروع | GENERAL AND COMPLETE DISARMAMENT MEASURES TO CURB THE |
quot ٢ داخل وسائل النقل العام وطرق الوصول إليها | quot 2. Inside any public means of transport and its access ways |
٨٦ أنشئت هيئة النقل العام لغوام (GMTA) في عام ١٩٨٠، واستمرت في توفير النقل البري في اﻻقليم. | Roads 86. The Guam Mass Transit Authority, created in 1980, continued to provide land based transportation in the Territory. |
)س( تقرير اﻷمين العام عن شبكة اﻻتصاﻻت الساتلية)١٩( | (o) Report of the Secretary General on the United Nations telecommunications system A C.5 49 26. |
٨٧ وتقدم خدمات النقل العام بالحافﻻت الى كل القرى اﻟ ١٩ الموجودة في اﻻقليم هيئة النقل العام، وهي مؤسسة متمتعة باﻻستقﻻل الذاتي تابعة لحكومة غوام. | 87. Public bus transport is provided to all 19 villages throughout the Territory by the Guam Public Transit System, an autonomous agency of the Government of Guam. |
٣٩ ومنذ إنشاء اﻻتحاد اﻹنمائي للجنوب اﻻفريقي، وحكومة هولندا تدرك مدى أهمية بناء شبكة النقل عبر ممر بيرا. | 39. Ever since the inception of SADCC, the Netherlands Government has recognized the crucial importance of the development of the Beira Corridor Transport System. |
في العام التالي، حصل جناح النقل في سلاح الجو السوداني على طائرة النقل الأولى له من طراز Hunting President. | The following year, the Sudanese Air Force's transport wing acquired its first aircraft, a single Hunting President. |
وقد أنجزت، فيما يتعلق بقطاع النقل، دراسة عن الخيارات اﻻستراتيجية لتحسين النقل العام في المدن الكبرى في البلدان النامية. | In the transport sector a study on strategic options for public transport improvements in large cities of developing countries has been completed. |
مسؤولياتها الرئيسية أن تكمن في الرعاية الصحية وقضايا النقل العام للمقاطعة. | Its main responsibilities lie in health care and public transportation issues for the county. |
٦ ٢ )أ( ٧ برامج الحاسوب للتخطيط اﻻستراتيجي لتحسين النقل العام | 6.2.(a).07 Computer software for Strategic planning for public transport improvement |
٦٢ وفي السياق نفسه، تم اعتماد خطة النقل في المدن الرئيسية للفترة ٠٩٩١ ٣٩٩١ بهدف تحديث منشآت ومركبات النقل العام. | 26. In the same context, the Plan on Transport in the Major Cities for 1990 1993 was adopted with the aim of modernizing public transport installations and vehicles. |
ويمكن أن تنشأ في السنة المالية القادمة مشاكل أخرى حيث لم يتم بعد تحديد أي مصادر تمويل لتغطية النفقات التشغيلية لمشاريع من قبيل شبكة النقل العام ومركز المؤتمرات الجديد وميناء الأمريكتين(42). | Further problems could arise in the coming fiscal year as no sources of funds have yet been identified to cover operational expenses for projects such as the Tren Urbano, the new convention centre and the Port of the Americas.42 |
وفيما يتعلق بالصناعات، كان ربع المبيعات الإجمالية عبر شبكة إنترنت في قطاع تجارة الجملة، يليه النقل والتخزين (17 في المائة). | As far as industries are concerned, one quarter of all Internet sales took place in the wholesale trade sector, followed by transportation and warehousing (17 per cent). |
مذكرة من الأمين العام عن شبكة الإدارة العليا (A 60 209) | Note by the Secretary General on the Senior Management Network (A 60 209) |
كما أن JAL كانت تحتكر النقل على الخطوط الدولية حتى العام 1986. | JAL also had a flag carrier monopoly on international routes until 1986. |
حيث كانت هيئة مكتب النقل العام سابقا وظيفة من وظائف شرطة العاصمة. | Management of the Public Carriage Office had previously been a function of the Metropolitan Police. |
(أ) مرافق الاتصالات العامة، أو مرافق متعهدي البريد، أو مرافق النقل العام | a) public telecommunication facilities, facilities of a postal operator s licence holder or public transport facilities, |
٣٤ وقد ناقشت اللجنة باستفاضة مع ممثلي اﻷمين العام هذا النقل للمهام. | 34. The Committee discussed this transfer of function at length with representatives of the Secretary General. |
٣٠ ويقدر اﻷمين العام ما مجموعه ٢٠٠ ٦٤٩ دوﻻر لتكلفة عمليات النقل. | 30. The Secretary General estimates a total of 649,200 for transport operations. |
٢٧ وتحتل خطوط اﻷنابيب مكانة هامة في شبكة النقل الموروثة عن اﻻتحاد السوفياتي وتعتمد ثﻻث جمهوريات في آسيا الوسطى، هي أوزبكستان، وتركمانستان، وكازاخستان، على واسطة النقل هذه لنقل غازها ونفطها عبر البلدان. | 27. Pipelines have an important place in the transport network inherited from the former Soviet Union, and three of the Central Asian republics, namely Kazakhstan, Turkmenistan and Uzbekistan, depend on this mode of transport for the transshipment of their gas and oil. |
اما وسائل النقل العام يعود تاريخها إلى اختراع حافلة للنقل العام من قبل باسكال بليس في عام 1662. | Public transport dates back at least as far as the invention of the public bus by Blaise Pascal in 1662. |
في سنة 2012 كانت مشاركتها السوقية قد بلغت 46.4 من سوق النقل العام في هونغ كونغ، لتصبح أكثر وسائل النقل شيوعا في المدينة. | As of 2012, the MTR has a 46.4 market share of the franchised public transport market, making it the most popular transport option in Hong Kong. |
في العام 2005، اختار مشاهدي شبكة التلفزيون الألماني ZDF الأغنية كأغنية القرن. | Legacy In 2005, viewers of the German television network ZDF chose this song as the song of the century. |
وفي مناطق أخرى تجهز حافلات النقل العام بمعدات خاصة للحصول على ضوء أخضر. | In other areas, public transport buses have special equipment to get green lights. |
عمليات البحث ذات الصلة : شبكة النقل - شبكة النقل - شبكة النقل - شبكة النقل - شبكة النقل - شبكة النقل - النقل العام - النقل العام - النقل العام - مشغل شبكة النقل - شبكة النقل حزم - شبكة النقل المتكاملة - شبكة النقل الإقليمية