ترجمة "شبكة إرهابية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شبكة - ترجمة : شبكة - ترجمة : شبكة - ترجمة :
Net

شبكة - ترجمة :
Web

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فمنذ 11 أيلول سبتمبر 2001، فإن بعض الدول، دون تجاهل منها لضرورة التعاون الدولي في هذا الصدد، تعتبر هذه المكافحة نوعا جديدا من الحرب ضد شبكة إرهابية عالمية يستلزم بالأساس ردا عسكريا .
Since 11 September 2001, some States, without disregarding the need for international cooperation, see this struggle as a new kind of war against a global terrorist network which essentially requires a military response.
فالإسلاميون ليسوا جماعة سياسية هامشية وليسوا قوة إرهابية.
The Islamists are neither a marginal political group nor a terrorist force.
وتصادر ممتلكات المنظمة عند تصفيتها باعتبارها منظمة إرهابية.
When an organization deemed to be terrorist in nature is closed down, property belonging to it is confiscated.
8 حيازة الأسلحة والذخائر بقصد القيام بأعمال إرهابية.
The acquisition or possession of weapons and munitions for the purpose of carrying out terrorist acts
شهدنا هذا العام مرة أخرى أعمالا إرهابية بشعة.
This year we witnessed yet again brutal acts of terrorism.
المادة 33 (1) يعتبر ما يلي أعمالا إرهابية
Art. 33 (1) The following are assimilated to acts of terrorism b) The recruitment, training and preparation of terrorist entities in the use of firearms, ammunition, explosives, chemical, biological, bacteriological or nuclear weapons, as well as in order to facilitate acts of terrorism.
ويسمح البند 35 بمصادرة الممتلكات التي تستخدم في ارتكاب أعمال إرهابية، أو تلك المتأتية من عائدات الجريمة، عند إدانة أحد الأفراد بجريمة إرهابية.
Clause 35 would enable the forfeiture of property used in the commission of terrorist acts or property obtained as proceeds of crime where a person has been convicted of a terrorist offence.
إن ق لة من الناس قد يقررون ارتكاب اعتداءات إرهابية.
Few people decide to commit terrorist outrages.
حظر استخدام أراضي بنن لارتكاب أعمال إرهابية في الخارج.
Preventing the use of the territory of Benin to commit terrorist acts from abroad.
ولذلك فإن المظاهرات السلمية لا تشكل أبدا أعمالا إرهابية.
Peaceful demonstrations would therefore never constitute terrorist acts.
يعد جريمة التخطيط لأعمال إرهابية، وجمع معلومات عن أهداف محتملة لأعمال إرهابية، والتماس أموال مع العلم بأنها ستستعمل للإرهاب ولتجنيد أو تدريب أشخاص على الإرهاب.
It is an offence to plan terrorist acts, gather information on potential targets for a terrorist act, solicit funds knowing they will be used for terrorism and to recruit or train persons for terrorism.
فلا توجد منظمة إرهابية عالمية واحدة يتولى قيادتها زعيم واحد.
There is no single worldwide terrorist organization with a single head.
كان القوميون الروس يتوقعون فوضى عرقية وانفجارات إرهابية وصدامات عنصرية.
Russian nationalists were predicting an ethnic mayhem, terrorist explosions, and racial clashes.
مشروع الجهة المستهدفة قائمة سنوية بالموقوفين لضلوعهم في أنشطة إرهابية.
Project Target A yearly list of individuals arrested for terrorist activities
كما يمكن إساءة استعمال التكنولوجيا الرقمية بهذه الطريقة لأغراض إرهابية.
In that way, digital technology could also be misused for terrorist purposes.
كما يجب أن يركز العمل الدولي قدر المستطاع على وضع وتنفيذ استراتيجيات تطلعية عوضا عن التعامل مع أفعال إرهابية فردية أو سلسلة أفعال إرهابية أو التمعن فيها.
To the degree possible, international action should focus on the development and implementation of forward looking strategies rather than being responsive or reflective of individual acts or series of terrorist acts.
شبكة
Network
وقد تتسبب ضربة إرهابية جديدة في تذكير الأميركيين بنقطة ضعفهم الجوهرية.
A terrorist attack could remind Americans of their fundamental vulnerability.
يأتي المرسوم أيض ا بعدما أعلنت مصر جماعة الإخوان ألمسلمين جماعة إرهابية.
The decree also comes after Egypt has declared the Muslim Brotherhood a terrorist group.
وقد شهد العالم خلال الشهور الأربعة الماضية أعمالا إرهابية مروعة أخرى.
The threat continues to evolve as Al Qaida increasingly represents an idea of violent opposition to a whole range of local and global circumstances rather than a coherent group with fixed goals.
وبشكل خاص يجب أن توضح تعاريف العناصر الجريمة التي ت عد إرهابية.
In particular, definitions should clearly set out what elements of the crime are terrorist.
وأقامت العيادة شبكة إحالة مع شبكة حقوق الإنسان في صوماليلاند .
They have set up a referral network with the Somaliland Human Rights Network.
عندما كانت فرنسا تتدخل في دولة أفريقية في الماضي، فإنها لم تكن آنذاك معرضة لخطر حدوث هجمات إرهابية على أراضيها أو تعرض مواطنيها في أماكن أخرى من العالم لهجمات إرهابية.
When France intervened in an African country in the past, there was no risk of terrorist attacks on its territory or on its citizens elsewhere in the world.
وفي منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، تواجه نيجيريا هجمات إرهابية بشعة.
In Sub Saharan Africa, Nigeria is facing gruesome terror attacks.
الحماية المادية لكل ما من شأنه أن يتحول إلى أهداف لهجمات إرهابية
In this regard, please outline any special anti terrorist policies that Portugal has developed aimed at preventing the commission of terrorist acts in the following areas
(أ) أن تحظر بنص القانون التحريض على ارتكاب عمل أو أعمال إرهابية
(a) Prohibit by law incitement to commit a terrorist act or acts
ولم تتوافر حتى الآن أي أدلة تربط تلك المعاملات بارتكاب أفعال إرهابية.
So far, there has not been any evidence to connect those transactions to the commission of terrorist acts.
هذه ليست سوى أمثلة على أنشطة إرهابية نجم عنها قتل المدنيين الأبرياء.
Those are only a few examples of the incessant terrorist activities resulting in the murder of innocent civilians.
شبكة محل ي ة
Intranet
سحابة شبكة
Network cloud
شبكة عنقودية
Web cluster
سيسكو شبكة
Cisco Network
ناقل شبكة
Ethernet bus
شبكة الانترنت
Internet network
شبكة الإنترنت
Internet
يرجى توضيح الطريقة التي سيتعامل بها التشريع المقترح لمكافحة الإرهاب مع أنشطة تجري في بالاو غير ذات طبيعة إرهابية تحديدا، لكنها ذات صلة بأعمال إرهابية فعلية أو محتملة في بلد آخر.
Please indicate the manner in which the proposed anti terrorism legislation will deal with activities in Palau that are not specifically of a terrorist nature but are linked to actual or potential acts of terrorism in another country.
إذا وجدت معلومات عن الشخص المنفذ للمعاملة المالية تفيد بمشاركته في أعمال إرهابية، أو أنه خاضع لسيطرة شخص يمارس أنشطة إرهابية، وفقا لقائمة الأشخاص المحددين من ق بل هيئة رصد العمليات المالية.
There is information that the person performing the financial transaction is involved in terrorist activity or is directed by persons involved in terrorist activity. The financial monitoring body will supply a list of such persons.
تعمل النظم الافتراضية ضمن شبكة التحالفات والتي تتوصل باستخدام شبكة الإنترنت.
The virtual organization exists within a network of alliances, using the Internet.
وكانت شبكة الهاتف ثاني شبكة تحقق الحالة العالمية، في خمسينيات القرن العشرين.
The telephony network was the second to achieve global status, in the 1950s.
تستضيف شبكة أخبار الأنمي قناة آي آر سي على شبكة WorldIRC، animenewsnetwork.
Anime News Network hosts an IRC channel on the WorldIRC network, animenewsnetwork.
وهناك دوما حرب قادمة، أو هجمة إرهابية، أو مبادرة سلام فاشلة حول المنعطف.
The next war, terrorist attack, or failed peace initiative may lurk just around the corner.
في 30 سبتمبر 2003 أدانت محكمة بلجيكية 18 رجل لتورطهم في خلية إرهابية.
On 30 September 2003, a Belgian court convicted 18 men for involvement in a terror cell.
ومشروع القرار لم يتعرض للجماعات الإجرامية ذات الصلة التي كانت تضطلع بأفعال إرهابية.
The draft resolution made no mention of the criminal groups involved which were carrying out terrorist acts.
(ج) يجب أن ت ستعر ض الاستثناءات والقيود المفروضة على إثر حادثة إرهابية وت رصد بعناية.
(c) Exceptions and derogations undertaken following a terrorist incident should be carefully reviewed and monitored.
لقد عانت نيبال كثيرا في السنوات الأخيرة من مجموعات إرهابية تسمى نفسها الماويين .
His country had suffered grievously in recent years from the terrorist acts of self proclaimed Maoist groups.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خلية إرهابية - قنبلة إرهابية - منظمة إرهابية - أنشطة إرهابية - مؤامرة إرهابية - مؤامرة إرهابية - جرائم إرهابية - خلية إرهابية - جماعة إرهابية - منظمة إرهابية - جماعة إرهابية - منظمة إرهابية - منظمة إرهابية أجنبية - شبكة شبكة