ترجمة "حسب الوظيفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتحدد قواعد التعيين طبيعة العمل، والدور المطلوب في الوظيفة ومسؤولياتها وتصنيف الوظيفة والمؤهلات والخبرة المطلوبة، والسن حسب شروط الوظيفة. | Recruitment rules specify the nature of the job, role and responsibility of the position, nomenclature of the post, qualification and experience required, and age according to the job requirements. |
| ويتضمن الرد، حسب الاقتضاء، ما يلي استرداد الحرية، والتمتع بحقوق الإنسان، واسترداد الهوية، والحياة الأسرية والمواطنة، وعودة المرء إلى مكان إقامته، واسترداد الوظيفة، وإعادة الممتلكات. | Restitution includes, as appropriate restoration of liberty, enjoyment of human rights, identity, family life and citizenship, return to one's place of residence, restoration of employment and return of property. |
| دعنا ننهي الوظيفة. | Let's finish the job. |
| كيف حال الوظيفة | How's the job? |
| الوظيفة محمد ح سني. | The sign held by the protestor reads |
| المنصب الوظيفة حاليا | Present position |
| ويتضمن جبر الضرر، حسب الاقتضاء، ما يلي استرداد الحرية، والتمتع بحقوق الإنسان، واسترداد الهوية، والحياة الأسرية والمواطنة، وعودة المرء إلى مكان إقامته، واسترداد الوظيفة، وإعادة الممتلكات. | Restitution includes, as appropriate restoration of liberty, enjoyment of human rights, identity, family life and citizenship, return to one's place of residence, restoration of employment and return of property. |
| ويحتج أيضا بأن قانون الوظيفة العمومية لا ي طب ق على الجامعات، مما أد ى، حسب زعمه، إلى حرمانه من الحماية من تمييز القطاع الخاص على أساس الرأي السياسي. | He also argues that the Public Service Act does not apply to universities. As a result, the author claims he did not enjoy protection against private sector discrimination on the grounds of political opinion. |
| استحق سامي هذه الوظيفة. | Sami deserved the job. |
| وهذه الوظيفة مقترح إلغاؤها. | One such post is proposed for abolition. |
| لم يستطع الحصول على الوظيفة. | He couldn't get the job. |
| استقر سامي في تلك الوظيفة. | Sami settled into the job. |
| وهذه الوظيفة تتطلب فواصل ثابتة. | This function requires a fixed buffer. |
| (د) الوظيفة الأساسية التعاون الدولي | (d) Principal function International cooperation |
| توصي اللجنة بقبول هذه الوظيفة. | The Committee recommends acceptance of this post. |
| وهكذا، فإن مسؤولية الدولة عن الأضرار التي تلحق بالغير تتجاوز إطار الوظيفة الإدارية الصرف، وتمتد، بشروط محددة، لتشمل الأفعال المرتكبة في أثناء ممارسة الوظيفة التشريعية والقضائية بل الوظيفة السياسية أو الحكومية . | Hence the liability of the State for harm caused to others goes beyond the simple administrative function and, subject to specific conditions, extends to acts committed in the exercise of the legislative function, the judicial function and even the political or governmental function. |
| نريد الجمال , لا نريد الوظيفة فقط. | We want beauty we don't just want function. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please fill out the attached job application form. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please fill out the attached application form. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please complete the attached job application form. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please complete the attached application form. |
| هذه الوظيفة عادة يستخدم بروتوكول مختلفة . | This function typically employs a different protocol. |
| وسوف يستند الادعاء إلى الوظيفة الرسمية . | Pursuant to the Law on Gender Equality in BiH, Article 27 envisaged sanctions |
| (و) الوظيفة الأساسية تعزيز الالتزام السياسي | (f) Principal function Strengthening political commitment |
| الوظيفة رئيس قسم الشهود والمجني عليهم. | Function Chief victims and witnesses Unit Section. |
| وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الوظيفة | The Committee recommends approval of the post |
| و اللاعبون المدمنون مثل الوظيفة بدوام كامل | Their most dedicated players, it's like a full time job. |
| استعادة الوظيفة الحسية الأساسية أمر بالغ الأهمية. | Restoration of basic sensory function is critical. |
| (ج) الوظيفة الأساسية التعاون وتنسيق السياسات والبرامج | (c) Principal function Cooperation and policy and programme coordination |
| أما تبرير هذه الوظيفة فهو كما يلي | The justification for the post is as follows |
| وتقبل اللجنة، على أساس زيادة بلورة المسؤوليات المنوطة بهذه الوظيفة، الأسباب التي أوردت لإعادة تبرير هذه الوظيفة في رتبة أمين عام مساعد. | On the basis of a further elaboration of the responsibilities of this post, the Committee accepts the reasons given for a rejustification of this post at the Assistant Secretary General level. |
| توم يريد مني أن أستقيل من هذه الوظيفة. | Tom wants me to quit this job. |
| وفي كندا يقوم ميثاق الحقوق والحريات بنفس الوظيفة . | In Canada, the Canadian Charter of Rights and Freedoms serves the same function. |
| غير أن الجمعية العامة تعتزم استعراض الوظيفة ذاتها. | However, it was the post itself that the General Assembly had planned to review. |
| وتنقل الوظيفة الثانية من داخل إدارة الشؤون الإدارية. | The second post should be redeployed from within the Department of Management. |
| يشغل هذه الوظيفة موظف من الفئة ف 3. | This post is being filled with a staff member at the P 3 level. |
| وجرى شغل الوظيفة لاحقا في تموز يوليه 2005. | The post was subsequently filled in July 2005. |
| وتقترح البعثة الإبقاء على الوظيفة برتبة مد 1. | UNOCI proposes to maintain the post at the D 1 level. |
| أصف نفسي بالكاتبة وبدأت بملء فراغ الوظيفة بـ كاتبة . | I call myself a writer and started filling the dotted lines for occupation with writer. |
| ويجب أن يؤدوا يمين الولاء امتثالا لجميع متطلبات الوظيفة. | They must make a written oath of service to comply with all the requirements of the position. |
| 48 المتحدث الرسمي برتبة ف 5 (إعادة تبرير الوظيفة). | Spokesperson, P 5 (Re justification of post). |
| وأنا لا أقصد أن أقلل من أهمية استرجاع الوظيفة الأساسية. | And I don't mean to understate how important it is to restore basic function. |
| هل الأمن في الوظيفة وفي الطريق في جارجان حصرا للرجال | Are jobs, safety and roads after 8 pm, in Gurgaon, reserved for men? |
| لوسيا ما الذي قد تصفينه كأصعب جزء في هذه الوظيفة | LC What would you describe as the hardest part? |
| بينما يعتبر العمل المنزلي والعناية بأفراد الأسرة الوظيفة الطبيعية للمرأة. | Meanwhile, domestic work, taking care of family members are considered as the given vocation of women. |