ترجمة "شائعات مستمرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شائعات | What do you mean? |
ـ شائعات | Rumours? |
مجرد شائعات . | Rumours. |
ليست شائعات | They are not rumors. |
هناك شائعات بشعة | There are terrible rumors. |
ولكنهم سمعوا شائعات مخيفة | But they'd heard some frightening rumors. |
إذن شائعات الزواج صحيحة | Then the marriage rumors are true. |
أكرر ، هذه شائعات كاذبة تماما. | I repeat, these rumours are absolutely false. |
هناك شائعات بان المحكمه استدعتك | The grapevine says that you got a subpoena. |
جيد وماذا عن شائعات الزواج | What about the marriage rumors? |
. كان ه ناك شائعات فظيعة عنه | There were terrible rumors about him. |
و شائعات زواله دائم ا مبالغ فيها. | The rumors of its demise are always greatly exaggerated. |
صحيح سيف مسحور أم شائعات خرافية | In truth, a magic sword? Or superstitious rumor? |
هناك شائعات عن خطط لتطورات سياحية كبيرة. | There are rumours of plans for large tourist developments. |
نعم، إنه موجود، إنه يقول شائعات عليك | Someone you don't know. There's a jerk that's going around spreading rumors about you. |
هناك شائعات حول مولده ,اذا استطاعوا الوصول لأيللا | There are already rumors of his birth. If they were to reach Aella... |
لازلت اسمع عن شائعات تتردد حول اجتماعات محمد السرية | I keep hearing rumors about Muhammad's secret meetings. |
لكن أحدى المعلومات تبدو أنها تسريبة أكثر من كونها شائعات. | But one bit of information seems to be more leak than rumor. |
حتى إذا كانت هناك شائعات منتشـــره ، مالذي يجعلك تشعر بالأسف | So what if rumors were to spread? What's there to feel sorry about? |
... في تلك الأثناء إنتشرت شائعات وتخمينات مختلفة (عن (واتانابي سان | During that time, various rumors and speculations have swirled around our Watanabesan. |
اذن لما تنشر شائعات عن وريثا للعرش من الاميره ايند | Then why do you spread tales of an heir to the throne left by Queen Enid? |
وانتشرت شائعات عن تأسيس حكومة ظل من ق ب ل المتطرفين في باريس. | Rumors flew of the creation of a shadow government by extremists in Paris. |
ثم مرت عدة سنوات، وكانت هناك عدة شائعات حول أنفلونزا الطيور. | Then a number of years went by, and there were a lot of rumors about bird flu. |
والمعارك مستمرة. | Fighting continues. |
وستبقى مستمرة | And it just keeps moving up. |
فالحياة مستمرة | life will go on. |
الثورة مستمرة | There's a revolution going on. |
طرق مستمرة | Knocking Continues |
إنها الشفافية مع المدونات والشبكات الاجتماعية تبث شائعات جيل جديد كامل من الناس | It's transparent with blogs and social networks broadcasting the buzz of a whole new generation of people that have made a choice to live their lives in public. |
لأنك كنت تعرف أننى بلهاء وحمقاء .... وعديمة الخبرة ولن تطلق شائعات عنى أبدا | Because you knew I was dull and gauche and inexperienced... and there could never be any gossip about me. |
المشاحنات السياسية مستمرة. | The political bickering continues. |
وهو عملية مستمرة. | It is an ongoing process. |
وثالثا ، جعلها مستمرة | And then thirdly, making them persistent. |
أنها تجارب مستمرة. | These are ongoing experiments. |
الى رحلة مستمرة | It's a continuous journey. |
إنها تبقى مستمرة. | It keeps going. |
وهي دالة مستمرة. | It's a constant function. |
معظم ما يقال وبكتب في لبنان هو أكثر من المرجح أن يكون مجرد شائعات. | Much of what is being said and written in Lebanon is more likely to be rumors than not. |
كان اليورو في مأزق خطير، بعد أن لطمته شائعات عن انهيار وشيك للنظام المصرفي. | The euro was in serious trouble, buffeted by rumors of imminent banking collapses. |
ولكن المشكله لاتزال مستمرة. | However, the problems persist. |
الحرب مستمرة سيدي بوزيد | The fight is continuing! SidiBouzid |
دراسات المأمونية مستمرة الآن. | Safety studies are continuing. |
وما زالت التحقيقات مستمرة. | Investigations are continuing. |
إن المعاناة البشرية مستمرة. | Human suffering continues. |
وما زالت المشاكل مستمرة. | Problems have continued since. |
عمليات البحث ذات الصلة : شائعات حول - شائعات تؤكد - شائعات كاذبة - شائعات حول - نشر شائعات - شائعات سمعت - هناك شائعات - شائعات انتشار - شائعات الصحافة - هناك شائعات - شائعات سمعت - شائعات سيئة - شائعات حول