ترجمة "شائعات سيئة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سيئة - ترجمة :
Bad

سيئة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Nasty Terrible Pretty Rumors Rumours Rumors Rumours Rumor

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتزعم التقارير الإعلامية الصينية أن جو العداوة الذي يخيم على المنطقة كان ناشئا عن شائعات سيئة وتكهنات من جانب المعلقين الفلبينيين.
In Chinese media reports, the heightened unfriendliness in the region has allegedly arisen from bad rumors and speculations on the part of Filipino commentators.
هناك شائعات عن خطط لتطورات سياحية كبيرة.
There are rumours of plans for large tourist developments.
لكن أحدى المعلومات تبدو أنها تسريبة أكثر من كونها شائعات.
But one bit of information seems to be more leak than rumor.
وانتشرت شائعات عن تأسيس حكومة ظل من ق ب ل المتطرفين في باريس.
Rumors flew of the creation of a shadow government by extremists in Paris.
كانت سيئة.
It's awful.
معظم ما يقال وبكتب في لبنان هو أكثر من المرجح أن يكون مجرد شائعات.
Much of what is being said and written in Lebanon is more likely to be rumors than not.
كان اليورو في مأزق خطير، بعد أن لطمته شائعات عن انهيار وشيك للنظام المصرفي.
The euro was in serious trouble, buffeted by rumors of imminent banking collapses.
حالة لثتك سيئة.
Your gums are in bad shape.
حالت ك ليست سيئة.
Your condition isn't serious.
ولكنها نصيحة سيئة.
Bad advice.
التدخين عادة سيئة.
Smoking is a bad habit.
والحالة الإنسانية سيئة.
The humanitarian situation is poor.
فقبل الكريسماس بوقت قليل، انتشرت شائعات حول هجوم وشيك للمتمردين الذين بدءوا يتسللون إلى عاصمة سيراليون.
Shortly before Christmas, rumors of an impending rebel assault began to filter into Sierra Leone's capital.
وفي الوقت الذي انتشرت فيه شائعات عن دعم بوتين لترامب، انضم رواد فيسبوك روس جدد للنقاش.
As the rumors about Trump being backed by Putin spread, more Russian Facebook users joined the discussion.
الحزمة ذات جودة سيئة
The package is of bad quality
هو في حالة سيئة.
He's in a bad state.
تلك حديقة حيوانات سيئة.
That's a bad zoo.
حين تكون لدينا فكرة سيئة، تستجيب لفكرة سيئة ليس بلا أفكار، لا أن نتوقف عن التفكير.
When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking.
فقد نفت الحكومة الأثيوبية بشدة من قبل شائعات عن تدهور صحته إلى حد خطير بسبب سرطان الكبد.
Ethiopia s government had strenuously denied rumors of serious ill health caused by liver cancer.
انتشرت شائعات خلال الأسبوعين الأخيرين تفيد بإحالة مجموعة من الضباط ذوي الرتب العالية للتقاعد بحلول نهاية الصيف.
For the last couple of weeks there were rumors to the effect that a large group of ranked officers in Turkish Armed Forces would be forced to retire by the end of summer.
انها لا جيدة ولا سيئة.
It is neither good nor bad.
لم تكن نصيحة ماو سيئة.
Mao's advice is not bad.
والواقع أن الفكرة الأولى سيئة.
The first idea is a bad one.
الشعار جيد، لكن ألوانه سيئة.
A good emblem, but the colors are bad.
وأثار حكم القاضي شائعات تقول إنه تساهل معها لأن زوجها كان على صلة قرابة بأحد المسئولين الكبار بالمنطقة.
The judge's ruling spurred rumors that he went easy on her because her husband was related to senior provincial officials.
أعلم أن هذه فكرة سيئة جدا
I am aware that this is a very bad idea
لسوء الحظ، لالا سيئة في الطبخ.
Unfortunately, Lala is bad at cooking.
لو كانت الاسلحة النووية سيئة والهند تتفق مع استراليا على انها سيئة فيجب ان لا يحصل عليها اي طرف.
If nuclear weapons are evil and India agrees with Australia that they are then no one should have them.
على سبيل المثال، صدر مؤخرا قانون يقضي بمعاقبة كل من يروج شائعات تزعم أن جمال هو الرئيس القادم لمصر.
For example, a recent law mandates punishment for anyone who spreads rumors that Gamal is to be the next president.
كانت هناك شائعات كثيرة حول الانقسام حتى تظهر بثها، والتي صورت مجموعة ترك بسبب عدم الاهتمام والرعاية من منتجها.
There were many rumors around the split until the show aired, which depicted the group leaving due to a lack of interest and care from their producer.
إنها الشفافية مع المدونات والشبكات الاجتماعية تبث شائعات جيل جديد كامل من الناس الذين لديهم الخيار لعيش حياتهم على الملأ.
It's transparent with blogs and social networks broadcasting the buzz of a whole new generation of people that have made a choice to live their lives in public.
ينتهي النموذجان الأولان إلى نتيجة سيئة دوما .
The first two growth models invariably come to a bad end.
هي حديقة حيوانات سليمة سياسيا، ولكنها سيئة.
It's a very politically correct zoo, but it's a bad zoo.
ما أسهل أن يكتسب المرء عادات سيئة!
How easily one acquires bad habits!
يعتبر فقدان الوزن بشكل كبير علامة سيئة.
Significant weight loss is a bad sign.
من الوحدات التي لا تزال في أواخر عام 2002، معظمهم كانوا في حالة سيئة للإصلاح، وكانت طواقم في حالة سيئة من الاستعداد.
Of the units that remained by late 2002, most were in a poor state of repair and the crews were in a poor state of readiness.
المدون Az Heart يقول أنه هناك شائعات في إيران أن عدد من الرجال الأفغان اعتدوا جنسيا (اغتصبوا) فتاة عمرها 18 عام.
Az Heart says there are rumors in Iran that several Afghan men sexually violated (raped) an 18 year old girl.
ولقد سرت شائعات حول تخفيض محتمل لتقييم الديون السيادية الفرنسية، ورافقتها تكهنات حول العواقب التي قد تتحملها البنوك الفرنسية نتيجة لذلك.
Rumors have swirled about a possible downgrade of France s sovereign debt, accompanied by speculation about the consequences for French banks.
وحتى في معقل مناهضة أميركا، بعد رحيل شافيز، هناك شائعات قوية عن مصالح مشتركة في تحسين العلاقات بين الولايات المتحدة وفنزويلا.
And, even in the anti Yanqui heartland, with Chávez gone, there are credible rumors of mutual interest in improved US Venezuela relations.
خلال عامي 2006 و 2007، انتشرت شائعات في مصادر الأخبار المختلفة بأن يمكن أن ينقل كأس العالم 2010 إلى بلد آخر.
During 2006 and 2007, rumours circulated in various news sources that the 2010 World Cup could be moved to another country.
الطاقة النووية، الإنصهار، هو بالفعل فكرة سيئة للقنابل.
Nuclear energy, fission, is really bad idea for bombs.
والواقع أن الأرقام الرئيسية لا تبدو سيئة للغاية.
The headline numbers do not look so bad.
صحيح أن الأمور سيئة للغاية في الوقت الحالي.
True, things are pretty ugly right now.
وكان غذاؤه أثناء احتجازه من نوعية سيئة جدا .
His diet while in detention has been extremely poor.
إن الإفلات من العقاب يرسل إشارة سيئة للمستقبل.
Impunity sends a bad sign for the future.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شائعات - شائعات حول - شائعات تؤكد - شائعات كاذبة - شائعات مستمرة - شائعات حول - نشر شائعات - شائعات سمعت - هناك شائعات - شائعات انتشار - شائعات الصحافة - هناك شائعات - شائعات سمعت - شائعات حول