ترجمة "شائعات كاذبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Rumors Rumours Rumors Rumours Rumor Liar False Liar Fake Lying

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلاوة على ذلك، تم تحذير خبراء الاقتصاد الأكاديميين وفي القطاع الخاص من أن نشر أرقام مختلفة قد يؤدي إلى ملاحقتهم جنائيا بتهمة نشر شائعات كاذبة.
Moreover, academic and private sector economists have been warned that publishing different figures could result in criminal prosecution for spreading false rumors.
هناك شائعات عن خطط لتطورات سياحية كبيرة.
There are rumours of plans for large tourist developments.
لكن أحدى المعلومات تبدو أنها تسريبة أكثر من كونها شائعات.
But one bit of information seems to be more leak than rumor.
وعلاوة على ذلك، تم تحذير خبراء الاقتصاد الأكاديميين وفي القطاع الخاص من أن نشر أرقام مختلفة قد يؤدي إلى ملاحقتهم جنائيا بتهمة نشر شائعات كاذبة. حتى أن أحد الأكاديميين تم تغريمه 125 ألف دولار لنشر أرقام تضخم أعلى كثيرا مما أشارت إليه الأرقام الرسمية.
Moreover, academic and private sector economists have been warned that publishing different figures could result in criminal prosecution for spreading false rumors. In fact, one academic was fined 125,000 for publishing inflation figures that were substantially higher than official data indicated.
وانتشرت شائعات عن تأسيس حكومة ظل من ق ب ل المتطرفين في باريس.
Rumors flew of the creation of a shadow government by extremists in Paris.
ولكن كل هذه المزاعم كانت كاذبة.
None of these claims was true. nbsp
ولكن كل هذه المزاعم كانت كاذبة.
None of these claims was true.
الذين يراعون اباطيل كاذبة يتركون نعمتهم.
Those who regard lying vanities forsake their own mercy.
في رياء اقوال كاذبة موسومة ضمائرهم
through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron
الذين يراعون اباطيل كاذبة يتركون نعمتهم.
They that observe lying vanities forsake their own mercy.
في رياء اقوال كاذبة موسومة ضمائرهم
Speaking lies in hypocrisy having their conscience seared with a hot iron
معظم ما يقال وبكتب في لبنان هو أكثر من المرجح أن يكون مجرد شائعات.
Much of what is being said and written in Lebanon is more likely to be rumors than not.
كان اليورو في مأزق خطير، بعد أن لطمته شائعات عن انهيار وشيك للنظام المصرفي.
The euro was in serious trouble, buffeted by rumors of imminent banking collapses.
16 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة قد اتفقت على الاستعاضة عن عبارة غير دقيقة أو كاذبة بعبارة غير دقيقة أو ناقصة أو كاذبة .
The Chairman said he took it that the Commission agreed to replace inaccurate or false with inaccurate, incomplete or false .
الذي مجيئه بعمل الشيطان بكل قوة وبآيات وعجائب كاذبة
even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
الذي مجيئه بعمل الشيطان بكل قوة وبآيات وعجائب كاذبة
Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
فقبل الكريسماس بوقت قليل، انتشرت شائعات حول هجوم وشيك للمتمردين الذين بدءوا يتسللون إلى عاصمة سيراليون.
Shortly before Christmas, rumors of an impending rebel assault began to filter into Sierra Leone's capital.
وفي الوقت الذي انتشرت فيه شائعات عن دعم بوتين لترامب، انضم رواد فيسبوك روس جدد للنقاش.
As the rumors about Trump being backed by Putin spread, more Russian Facebook users joined the discussion.
أن ندعو الحملة بأنها كاذبة فهو أمر أقل من الواقع.
To call the campaign a misrepresentation is an understatement.
ونتيجة لذلك، يخشى الكثيرون أن تكون وعود قطر الأخيرة كاذبة.
As a result, many fear Qatar's latest promises are also empty.
ابغضت الذين يراعون اباطيل كاذبة. اما انا فعلى الرب توكلت .
I hate those who regard lying vanities, but I trust in Yahweh.
ابغضت الذين يراعون اباطيل كاذبة. اما انا فعلى الرب توكلت .
I have hated them that regard lying vanities but I trust in the LORD.
(د) وقع على شهادة كاذبة لطالب جواز أو وثيقة سفر.
(c) Signs a false certificate for an applicant for a passport or travel document
فقد نفت الحكومة الأثيوبية بشدة من قبل شائعات عن تدهور صحته إلى حد خطير بسبب سرطان الكبد.
Ethiopia s government had strenuously denied rumors of serious ill health caused by liver cancer.
انتشرت شائعات خلال الأسبوعين الأخيرين تفيد بإحالة مجموعة من الضباط ذوي الرتب العالية للتقاعد بحلول نهاية الصيف.
For the last couple of weeks there were rumors to the effect that a large group of ranked officers in Turkish Armed Forces would be forced to retire by the end of summer.
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
Which is bound to happen undoubtedly
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
Then none will be able to deny its occurrence .
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
( and none denies its descending )
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
There is about its happening no lie .
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
And there can be no denying of its befalling .
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
Of its occurrence , there is no denial .
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
and then there will be no one to deny its occurrence
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
There is no denying that it will befall
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
there is no denying that it will befall
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
there is no denying its coming
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
There is , at its occurrence , no denial .
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
no soul will deny its coming .
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
There is no belying its coming to pass
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
and there can be no denying its happening ,
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
Then will no ( soul ) entertain falsehood concerning its coming .
لذلك تعطين اطلاقا لمورشة جت . تصير بيوت اكزيب كاذبة لملوك اسرائيل.
Therefore you will give a parting gift to Moresheth Gath. The houses of Achzib will be a deceitful thing to the kings of Israel.
لذلك تعطين اطلاقا لمورشة جت . تصير بيوت اكزيب كاذبة لملوك اسرائيل.
Therefore shalt thou give presents to Moresheth gath the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.
وأثار حكم القاضي شائعات تقول إنه تساهل معها لأن زوجها كان على صلة قرابة بأحد المسئولين الكبار بالمنطقة.
The judge's ruling spurred rumors that he went easy on her because her husband was related to senior provincial officials.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عبارة الحرس الشاب عبارة كاذبة.
In other words, there is no unified Young Guard.
ناصية بدل نكرة من معرفة كاذبة خاطئة وصفها بذلك مجاز ا والمراد صاحبها .
By the lying , the sinful forelock .