ترجمة "شأن الحماية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحماية - ترجمة : الحماية - ترجمة : شأن الحماية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن شأن التوسيع المحتمل لنطاق الحماية القانونية أن يزيد حالات التداخل هذه. | The possible expansion of the scope of legal protection would increase such instances of overlap. |
| (أ) أن تولي النظر الواجب لإمكانية ممارسة الحماية الدبلوماسية، وبخاصة عن وقوع ضرر ذي شأن | (a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred |
| ومن شأن الحماية والمساعدة أن تعينا اﻷسرة على اﻻضطﻻع بمسؤوليتها كاملة بوصفها الوحدة اﻷساسية للمجتمع. | Protection and assistance help the family to fully assume its responsibility as the basic unit of society. |
| أولا، من شأن إستراتيجية وقاية بعيدة الأثر لمعالجة الأسباب الكامنة للصراع أن تجعل من الممكن توفير الحماية للمدنيين على الأجل الطويل. | First, a far reaching prevention strategy to tackle the underlying causes of conflict would make it possible to provide for the protection of civilians in the long term. |
| 11 ويحاول أصحاب المبادرة وضع الخطوط العريضة لمعيار جديد في سلوك الدول يلغي بشكل صارخ سيادة الدول، شأنه شأن ما يسمى مسؤولية الحماية . | The architects of the Proliferation Security Initiative are trying to outline another new standard of conduct for States, which like the so called responsibility to protect blatantly dismisses State sovereignty. |
| الحماية الفقراء أناس لا تتوفر لهم الحماية. | Protection poor people are unprotected people |
| الحماية | Protection |
| 43 ومن شأن القرارات الهامة الكثيرة والاستنتاجات التي اعتمدت خلال الدورة الأخيرة للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضية أن تسهم في تعزيز التعاون العالمي بشأن الحماية والمساعدة. | Many important decisions and conclusions adopted during the last session of the Executive Committee of the Programme of UNHCR would contribute towards strengthening global cooperation on protection and assistance. |
| شأن عائلـي | Family business. |
| شأن اجتماعي | Society affair? |
| احترام مبادئ الحماية الدولية وتعزيز القدرة على الحماية | Respect for international protection principles and strengthening protection capacity |
| 132 وتضم الإدارة قسم دعم عمليات الحماية وقسم سياسة الحماية والمشورة القانونية وقسم القدرة على الحماية وقسم إعادة التوطين وقسم معلومات الحماية. | The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section. |
| الحماية الدبلوماسية | Diplomatic protection |
| أساطير الحماية | Protectionist Myths |
| معلومات الحماية | Protection information |
| خامسا الحماية | Protection |
| ثالثا الحماية | Protection |
| ألف الحماية | Protection |
| نون الحماية | Protection |
| (د) الحماية | d) Protection |
| طبقة الحماية | Security Class |
| الحماية مستحيل | Protecting? No way... |
| من شأن هذا الدواء أن يخفف من شأن حدة صداع رأسك. | This medicine will relieve your headache. |
| أهو شأن خاص | A Private Affair? |
| اللغات لها شأن | Languages matter! |
| هذا شأن أخيك | If you see the way she throws herself at Ashley. |
| (هذا شأن (هيو | This is Huw's affair. |
| أليس ذا شأن | Ain't he something? |
| في أي شأن | About what? |
| ذلك أن لهؤلاء الأشخاص الحق في الحماية من التشرد، وفي الحماية أثناء التشرد، وفي الحماية بعد التشرد. | Such persons have the right to protection from displacement, protection during displacement and protection after displacement. |
| وأضاف أن وفد النرويج، شأنه في ذلك شأن الأمين العام، يعتبر أن الالتزام بالإعلان عن وجود خطورة غير عادية هو العقبة الرئيسية أمام تنفيذ نظام الحماية طبقا للاتفاقية. | The Norwegian delegation agreed with the Secretary General that the requirement of a declaration of exceptional risk remained the main limitation to the protective regime under the Convention. |
| )ج( تلتمس معلومات، على ضوء المادة ٤١، شأن القواعد اﻷكثر إفضاء وهل هي مطبقة أم ﻻ، أو تشجيع اعتماد أحكام توفر قدرا أكبر من الحماية على المستوى الوطني | (c) Seeking information, in light of article 41, on whether the most conducive norms are applied, or encouraging the adoption of more protective provisions at the national level |
| تدابير الحماية والمساعدة | Protection and assistance measures |
| 2 الحماية الاجتماعية | social protection, |
| جيم الحماية المادية | C. Physical protection |
| فيلق الحماية اللصيقة | a close protection corps (CPR) |
| الحماية المادية والنقل | Physical protection and transport |
| تدابير الحماية المؤقتة | Interim measures of protection |
| الحماية والبعد الإنساني | Protection and the Human Dimension |
| واو الحماية الدبلوماسية | General remarks |
| باء الحماية الدولية | International Protection |
| زاي مدة الحماية | Duration of protection |
| 2 الحماية الدبلوماسية | Effects of armed conflicts on treaties. |
| ثانيا الحماية الدولية | International protection |
| المسؤولية عن الحماية | Responsibility to protect |
عمليات البحث ذات الصلة : شأن عام - يقلل من شأن - شأنها في ذلك شأن - إذا كان من شأن - الحماية الكافية - الحماية الجماعية - الحماية الفرعية - الحماية الدولية - مسؤولية الحماية - مدة الحماية - درع الحماية - نوع الحماية
