ترجمة "سينقل جوا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دم الغريب سينقل لجسد ايلموس | The stranger's blood will be transfused into the body of Elmos. |
منقول جوا | Sector and field administrative offices |
منقول جوا | 13 FS (4 FSb), |
الشحن جوا وبرا | 14. Air and surface freight |
)ب( النقل العسكري جوا | (b) Military airlifts . |
فعلينا أن نجلب 700 طن جوا باليوم | We have to get 700 tons in the air a day. |
باء حرية أفسح جوا التنمية والأمن، وحقوق الإنسان | Larger freedom development, security and human rights |
وفي بنغﻻديش، هيأنا جوا مؤاتيا جدا لﻻستثمار الخارجي. | In Bangladesh we have created a highly congenial climate for external investment. |
شن هجمات مسلحة ضد البوسنة والهرسك جوا وبرا | armed attacks against Bosnia and Herzegovina by air and land |
اليابانيون قامو بالهجوم جوا على بيرل هاربور هاواي | The Japanese has attacked Pearl Harbor Hawaii by air. |
العمارة الهندوسية في جوا نجد بها خطوط برتغالية. | The Hindu architecture in Goa has some Portuguese lines. |
مش قادر أتعامل مع شعب عايش جوا كذبة | I can no longer deal with these people living a lie |
وحسبما أفهم، فإن إصدار تنقيح ثان سينقل النقاش بشأن مشروع القرار إلى يوم الثلاثاء أو الأربعاء. | I understand that issuing a second revision could move the debate on the draft resolution to Tuesday or Wednesday. |
تفضل أخوي، وفوت أقعد جوا لا تضل ع الباب . | Here, brother. Move inside, brother, don t stay beside the door. . |
ونقله الى بستان لديه جوا عبر الجدار الآخر في | He has flown into the orchard he has flown across the other wall into the garden where there is no door! |
وتعكس هذه اﻻحتياجات انخفاضا قدره ٤٠٠ ٤٨ دوﻻر، سينقل، حسب اﻻقتضاء، الى البرامج الفرعية التي تستوعب الوظائف المنقولة. | These requirements reflect a decrease of 48,400, redeployed as appropriate to those subprogrammes receiving the redeployed posts. |
كما تقدم خدمات طبية محمولة جوا الى المستوطنات الزراعية النائية. | It also provides airborne medical service to outlying farm settlements. |
لقد أفتى فى أمره ،أنه سينقل إلى تل الفاتيكان حيثما قام بالتبشير الأول لكى يصلب و يترك هناك كع برة | It is accordingly decreed that he be taken to Vatican Hill where it has been confessed he made his first preachment to be crucified and left there as a warning to all and any who henceforth wish to call themselves Christians. |
وهي تدفع جميع الشركاء إلى الوفاء بالتزاماتهم وتشيع جوا من الثقة. | It compels all partners to honour their commitments and promotes trust. |
ويتم نقل الوقود جوا من الخارج، وكانت التكلفة مرتفعة في البداية. | Fuel is flown in from abroad and the cost has initially been high. |
وتم إيصال هذه الشحنات برا أو جوا رغم العديد من الصعوبات. | These deliveries have been made by road or by air despite many difficulties. |
البنات دول ما تخيلوش انهم يخرجوا احياء من جوا الدايرة دي | These girls did not imagine coming out alive from inside this circle. |
وعلى هذا، ففي إعادة كتابة التاريخ بواسطة لجنة الشئون السياسية والقانونية في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي، فإن هيوود ق ت ل حتى تتمكن قو من حماية ابنها بو جوا جوا. | So, in the PLAC s rewrite of history, Heywood was murdered so that Gu could protect her son, Bo Guagua. |
'5 نقل 80 في المائة من المعدات المملوكة لوحدات جوا، في حين أن الاعتماد المخصص في الميزانية يغطي فقط نسبة 20 في المائة من المعدات لكي تنقل جوا. | (v) Transport of 80 per cent of contingent owned equipment by air, whereas the budget had provided for only 20 per cent to be transported by air. |
فى 3 او 4 ايدين دلوقتي جوا بنطالونها و 3 او 4 ايدين تانيين جوا قميصها و حوالي 10 رجالة بيشدوها و يمسكوها من كل حته فى جسمها | Right now there are 3 4 hands inside her pants, and 3 4 hands inside her shirt, there are 10 men pulling her from every body part... there is now a guy taking her shoes off so his partner can easily pull off her pants. |
١٤٢ وفي شباط فبراير ١٩٩٤ أعلن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أنه سينقل مكتب اتصاله الموجود في زامبيا إلى جنوب افريقيا. | 142. In February 1994, the United Nations Development Programme (UNDP) announced that it would transfer its Liaison Office in Zambia to South Africa. |
كما أننا ندين جميع الانتهاكات للخط الأزرق، سواء كانت برا أو جوا. | We also condemn all violations of the Blue Line, whether by land or by air. |
وبالإضافة إلى ذلك، يحدث وجود النزاعات القانونية جوا غير مؤات للتعاون الدولي. | In addition, the existence of legal disputes creates an atmosphere unfavourable to international cooperation. |
وإن عدم نزع السلاح يخلق جوا من سوء النية، والإحباط، والترهيب، والإذلال. | Failure to disarm created an atmosphere of bad faith, demoralization, intimidation and humiliation. |
وكان التقدير المستخدم لتحديد تكاليف السفر جوا باتجاه واحد ٠٠٠ ٢ دوﻻر. | The estimate used for the cost of a one way air ticket was 2,000. |
وذكر أن هذه الممارسة أشاعت جوا من الخوف وانعدام اﻷمن اتسم بالتوتر. | This practice has reportedly resulted in a tense atmosphere of fear and insecurity. |
كنت قاعدة مرة جوا حوش الدار تحت الزيتونة الخضرا جنب اكليل الغار | I was sitting in my garden once, under the green olive tree near the laurel wreath. |
البعض الآخر من العمر ما يكفي يكون سار، جوا، أو سايليد بأوامر | Others are old enough to have marched, flown, or sailed by orders of Franklin D. Roosevelt. |
وأضاف أنه سينقل نتائج الاجتماع إلى مؤتمر الوزراء الأفارقة للنقل والهياكل الأساسية الذي سيتحدث أمامه في أديس أبابا في الأسبوع القادم. | He would also bring the outcome of the Meeting to the Conference of African Ministers for Transport and Infrastructure that he was to address in Addis Ababa the following week. |
قوات airmobile تتكون من ألوية airmobile اثنين، لواء المحمول جوا وكتيبة واحدة airmobile. | The airmobile forces consist of two airmobile brigades, an airborne brigade, and one airmobile regiment. |
ووفدت أغلبية العائدين إلى صوماليلاند ، فيما ن قل الآخرون جوا من جيبوتي إلى بونتلاند . | The majority of the returnees came to Somaliland , while others were airlifted from Djibouti to Puntland . |
وفي هذه الحاﻻت يتصل بالحكومة المانحة ﻻشعارها مع البيان بأن العمل الفني سينقل من مكان العرض إذا لم تكن المساعدة على وشك القدوم. | In such cases the donor Government would be contacted for advice with an indication that if such help is not forthcoming, the work of art will be removed from display. |
وبهذه الطريقة، فإن اﻻشتراك المجتمعي في المرافق المجددة سينقل إلى المجتمع المحلي نفسه إحساسا بالفخر واﻻمتﻻك وهو يدير الخدمات ويصونها على الصعيد المحلي. | In this way, community participation in the renovated facilities will transfer to the community itself a sense of pride and ownership in the running and maintenance of services at the local level. |
كنت ولأول مرة ، أتنفس جوا مختلفا تماما أكثر من أي شخص آخر في العالم | I was, for the first time, breathing a completely different atmosphere than everybody else in the world, except seven other people. |
ويجب اتاحة الطائرات الهليكوبتر لتوفير القدرة على نقل فصيلة جوا كقوة جاهزة لمواجهة حوادث الحدود. | The helicopters must be available to provide platoon lift capability as a ready reaction force to border incidents. |
كان روبن ، الذي كان قد نقل جوا الى الشجرة له ، كما لا تزال بقية العالم. | The robin, who had flown to his treetop, was still as all the rest. |
وفي حال سيادة مثل هذه النزعات، فإنها، بلا شك، ستخلق جوا من المواجهة والتنازع بين الحضارات. | Unfortunately, however, that movement is marked by a tendency to look to the past. |
وخلال عام 2004، ارتفع عدد القادمين جوا بنسبة 5 في المائة تقريبا عن مستوى عام 2003. | During 2004, air arrivals rose by approximately 5 per cent from 2003 levels. |
المباني محتلة من طرف ميكروبات تنتقل جوا تدخل عن طريق النوافذ وعن طريق أنظمة التهوية الميكانيكية. | Buildings are colonized by airborne microbes that enter through windows and through mechanical ventilation systems. |
حسنا، اسم شركتي جوا دي فيف فبدأت اتلقى تلك الرسائل من اماكن كألاباما و اورنج كاونتي | Well, my name of my company, Joie de Vivre so I started getting these letters from places like Alabama and Orange County saying to me that they were going to boycott my company because they thought we were a French company. |
عمليات البحث ذات الصلة : السفر جوا - ونقل جوا - العودة جوا - السفر جوا - جوا حظيرة - النقل جوا - سافر جوا - هل جوا - الاقتصاد جوا - دخل جوا - السفر جوا - السفر جوا