ترجمة "سيكون من الممكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل سيكون من الممكن أن ت قدم وجبة هنا | Would it be possible to have a meal served here? |
إذا كان هذا فيروسا، سيكون من الممكن بصورة تحديده بشكل أكبر. | If this is a bug, it is now more likely to be spotted. |
و قريبا جدا سيكون من الممكن تجنب كل الأمراض الوراثية تقرينا بتلك الطريقة. | And pretty soon it's going to be possible to avoid virtually all genetic diseases in that way. |
حينئذ فقط سيكون من الممكن الانتقال إلى استراتيجية شاملة تتيح المزيد من التطبيقات والخدمات المتطورة. | Only then will it be possible to move into a comprehensive modular strategy with more sophisticated applications and services. |
من الممكن أن تصاب بخيبة أمل إن أخفقت، لكن سيكون مآلك الفشل إن لم تحاول. | You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try. |
من الممكن أن يتم الإنعكاس حول محور الإحداثي الثاني. يبدو أن هذا سيكون تحولا منطقيا أكثر. | The reflection would be around the second coordinate's axis. It seems like it would be a more natural transformation. |
مع الاستيلاء على ميناء حيفا سيكون من الممكن لالهاغاناه لتلقي الإمدادات والأسلحة أثناء الصراع العربي الإسرائيلي وشيكة. | With the capture of the port of Haifa it would be possible for the Haganah to receive supplies and armaments during the impending Arab Israeli conflict. |
ونأمل أنه سيكون من الممكن التوصل إلى توصية بتوافق اﻵراء بشأن انضمام أعضاء جدد خﻻل هذه الدورة. | We hope it will be possible to arrive at a consensusrecommendation on new membership during this session. |
٣٧ وخلص الفريق العامل الى أنه سيكون من الممكن أيضا تحديد العناصر التي يمكن إدراجها في صكوك إقليمية أخرى. | 37. The Working Group concluded that it would also be possible to identify those elements which could be included in other regional instruments. |
يعتبر كثير من العلماء أنه من الممكن تمام ا تحقيق هذه الأهداف دون تخطي عتبات تغير المناخ، غير أن ذلك سيكون صعب ا. | Many scientists argue it is perfectly possible to achieve these goals without breaking through climate thresholds, but it will be tough. |
والآن، دعونا نفعل شيئا ممتعا، وهذا الي حد ما سيكون من أسهل المهام التي من الممكن الحصول عليها تمثيل سلسلة ماكلارين | Now, let's do something pretty interesting, this in some degree will be one of the easiest functions to find the maclaurin series representation of |
من الممكن ومن الممكن أن لا نفعل | Maybe we will, maybe we won't. |
من الممكن أن تستوعب ومن الممكن لا | Maybe they do, maybe they don't. |
من الممكن | That may be. |
من الممكن | It could. |
من الممكن | Might be. |
من الممكن ... | We could... |
ثم بدأت بالتفكير هل سيكون من الممكن وضع آلة تجاوز القلب الرئة والقيام بعملية جراحية حيث يضعون انبوب في شرياني | Then I started thinking, would it be possible to hook up a heart lung bypass machine and have a surgery where it was a tube going into my artery, and then appear to not breathe while they were oxygenating my blood? |
ولكن لم أكن أعلم ما الذي كان يقصده، لأن ه سيكون من الممكن أخذ مجموعة من الصور للز هور في حديقة، وبعد ذلك، إدخالها | But I knew what he meant, because it would be possible to take a bunch of pictures of flowers in a garden and then, basically, index them in a computer system, such that it would appear that there was a real robot, when there wasn't. |
غير أن موقف المحكمة كان دائما هو أنه إذا وجد مستأجرون إضافيون، سيكون من الممكن عندئذ أن تشغل حيزا مكتبيا أقل. | However, it has always been the Tribunal's position that should additional tenants be found, it could occupy less office space. |
وبهذه الطريقة فحسب سيكون من الممكن القيام على النحو الواجب بتنفيذ اﻻلتزامات المنبثقة عن القرار ٤٦ ٣٦ ﻻم الصادر عام ١٩٩١. | Only in this way will it be possible to implement properly the commitments stemming from resolution 46 36 L of 1991. |
وإذا ما سار عدد كاف من الدول اﻷخرى على هذا المنوال سيكون من الممكن عندئذ المضي قدما بتحقيق مفهوم قوات اﻷمم المتحدة المتأهبة. | If a sufficient number of other States follows this lead, then it could be possible to go ahead with the realization of the concept of United Nations stand by forces. |
تجنب إنبعاثات الكربون! إنه من الممكن! إنه من الممكن! | It's possible! It's possible! You can do it! |
إنه من الممكن! إنه من الممكن! يمكنك القيام بذلك! | It's possible! You can do it! You can do it! |
الاول من الممكن ان نتركها هنا ولكن من الممكن العثور عليها | One, we can leave her here. But she might be found. |
...هل من الممكن | Could it be... |
لكنه من الممكن ... | But he could |
من الممكن أنا | Perhaps I |
لافتا أنه من الممكن أن تكون هناك مجموعة مختلفة من القواعد ، القواعد حيث الشركات تجني أرباح صغيرة ، لذلك سيكون لديهم الحافز لتسجيل المزيد من الزبائن. | He's seen that it's possible to have a different set of rules, rules where businesses earn a small profit, so they have an incentive to sign up more customers. |
ولهذا الغرض، سيكون من الممكن بكل تأكيد ايجاد أساليب لحساب الفروق في ساعات العمل أبسط وأسرع من اﻷسلوب الذي اقترحته أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية. | To that end, it would certainly be possible to find simpler and faster methods to reckon differences in working hours than the one suggested by the ICSC secretariat. |
سيكون هناك الكثير من الصواريخ الفضائية الرخيصة في خلال ست أو سبع سنوات ، والتي من الممكن أن تأخذنا إلى طبقات الغلاف الجوي القريبة بتكلفة بسيطة. | There's going to be a lot of cheap rocketry that's going to come online in about six or seven years that gets us into the low atmosphere very cheaply. |
2 عنوان الموقع الشبكي الذي ستجرى فيه المناقصة الإلكترونية والذي سيكون من الممكن الوصول منه إلى قواعد المناقصة والعطاء والوثائق الأخرى ذات الصلة | (ii) The website address at which the electronic reverse auction will be held, and at which the auction rules, the tender and other relevant documents will be accessible |
من الممكن أنها ستأتي. | She might come. |
من الممكن أن تمطر. | It may rain. |
إنه من الممكن احيانا | It's sometimes possible. |
من الممكن تحقيق هذا. | It can happen. |
واعتقد، هل من الممكن | I guess, is it possible? |
من الممكن ان تقول | You could have said |
إنه من الممكن جد ا. | It is absolutely possible. |
. من الممكن حدوث هذا | That can happen. |
من الممكن أن تفشل | It can't possibly fail. |
.من الممكن ألا يحدث | There's no way to know. |
من سيكون | Who shall it be? |
وبتبرع خاص، سيكون من الممكن بناء شقق سكنية لما مجموعه ١٢٠ عائلة في عين التل المجاور، ثم في موقع الثكنة نفسه إذا توفر مزيد من التمويل. | With a special contribution, apartments would be built for 120 families at nearby Ein el Tal and, if further financing were received, at the barracks site itself. |
لكن يتوقع أنه سيكون من الممكن استيعاب التكاليف ضمن الموارد الإجمالية المدرجة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين هذه في إطار الباب 24 (حقوق الإنسان). | It is anticipated, however, that the costs could be absorbed within overall resources included in the programme budget for this biennium under Section 24, Human Rights. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الممكن - من الممكن - هل سيكون من الممكن إعادة جدولة؟ - من سيكون - من الممكن تماما - من الممكن لأن - من الممكن أيضا - من الممكن الارتباط - من الممكن عموما - من الممكن مستقبلا - من الممكن جدا - من الممكن توافرها - من الممكن حدوث