ترجمة "سيكون قد مر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قد - ترجمة : سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة : مر - ترجمة : سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الخطر قد مر، يا رجال الخطر قد مر | The danger has passed. Men, the danger has passed Remove the wax. |
الأسوأ قد مر... | Chris, the worst is over. |
إذا مر خط الأنابيب هذا، سيكون على حساب الحياة البشرية. | If this pipeline goes through, it will be at the cost of human life. |
...كلما مر النادل قربه ظن أن المقلب سيكون تلك اللحظة | They Start fighting, and the Candid Camera guys have to break it up. |
إذا كان عدد قليل منهم طو ر حياة ذكية وبدأ بصنع تكنولوجيات، تلك التكنولوجيات سيكون قد مر عليها ملايين السنين | If just a few of them had spawned intelligent life and started creating technologies, those technologies would have had millions of years to grow in complexity and power. |
دعوني أخبركم بشيء قد مر به بعضكم، | Let me tell you, some of you may have the experience. |
اذا حتى 2010 يكون قد مر 15 عام | So 2010 would be 15 years. |
كل ما يجب قوله قد مر فى خاطرك. | All that I have to say has already crossed your mind. |
لم يكن قد مر وقت طويل على زواجنا | We hadn't been married very long. |
وفي يوم ما سيكون على الجميع أن يمر بنسخة شبيهة مما مر به شين. | And, someday, all of those people will have to go through a version of what Shin has gone through. |
على مر السنين ، وإيماني في قوة القص قد اخ تبر. | Over the years, my faith in the power of storytelling has been tested. |
لذا تضرب كم من الوقت قد مر في التسارع | So you multiply how much time passed times acceleration, this is how much faster we are going to be going. |
اذا لم يكن البطل المنتصر قد مر بها بالفعل | If the conquering hero hasn't passed out already. |
وهذا ما قد يكون قد مر به بيك عندما أدرك أنه في خطر | This might be what Beck would be experiencing when he realizes he's in danger. |
في الفيديو السابق كنت قد شرحت لك عن ما قد يكون أغرب اقتران قد مر بك | In the last video, I introduced you to what is probably the most bizarro function that you've encountered so far. |
والحق أن موقع النشاط المالي قد تغير على مر القرون. | Indeed, the location of financial activity has changed through the centuries. |
من الواضح أن 1995 قد مر عليها الكثير من الزمن . | Now 1995 obviously, that was quite a long time ago. |
على مر التاريخ، وقد ادعى الناس أنهم قد رأيت وحوش. | Throughout history, people have claimed that they've seen monsters. |
سيكون الوقت قد تأخر | it'll be too late then. |
سيكون قد إنتهى وقتها. | It'll be finished by then. |
وكان انتشار الأمراض عبر القطاعات الجغرافية قد تزايد على مر التاريخ. | The spread of diseases across wide geographic scales has increased through history. |
على مر السنين، الهولندية قد فقدت حساسيتها لجنس الأسماء في الهولندية. | Over the years, the Dutch have lost their sensitivity to the gender of Dutch nouns. |
غاري يوروفسكي قد مر بتجارب أكثر مما يتمناه الكثيرون طيلة حياتهم. | Gary Yourofsky has already experienced more than many people will ever want to in a lifetime. |
أنا لم أره منذ... .. لابد أنه قد مر عامين على ذلك | I haven't seen him in... must be (...) years, oh, you know canon Jones, don't you? |
و لكن الوقت قد مر ، و تغير الحب كما تغيرت أنا | But time passed, and love changed even as I did. |
سيكون عندها قد حل الظلام. | It will be dark by then. |
مر | Pass on. |
فهذا بلد قد مر في الواقع من خلال تحديث مثير جدا للاهتمام. | This is a country that indeed has gone through a very, very interesting modernization. |
ولكن مشهدا بديعا كهذا كان قد مر في حياة بيتيت من قبل | As marvelous as these sights are, Petit has seen better. |
وفقا للعلماء سيكون في 100سنة سيكون كل جبل متجمد قد ذاب. | According to scientists, in 100 years all the mountain glacier will be gone. |
أين سيكون سيونغ جو قد ذهب | Where could Seung Jo have gone? |
وربما والدهم سيكون حينها قد رحل | They may not have their dad. |
وحينئذ سيكون الوقت قد فات لتجنبها. | And then it would be too late to act. |
لأن كل شيء سيكون قد انتهى. | Because everything will be over. |
إذا سرق محصولنا سيكون قد قتلنا | If he steals our harvest again... we might as well cut our throats and be done with it! |
سيكون هذ بمثابة معجزة قد تتحقق | It'd be a miracle. It may happen. |
وبالتالي فجأة، سيداتي سادتي، ما قد كان اقتراح الملهمين والشعراء على مر العصور | And so suddenly, ladies and gentlemen, what has been the proposition of visionaries and poets down the ages becomes something we have to take seriously as a matter of public policy. |
فالتطور قد اختار ، على مر ملايين السنين، أنماط لعب كثيرة للحيوانات و الإنسان. | Evolution has selected, over millions and billions of years, for play in animals and in humans. |
فى الواقع ، لقد كنت أفكر فى هذه المذكرات و قد مر الوقت سريعا | The fact is, I got to thinking about those memoirs, and time rather ran away, I'm afraid. |
مر مرحبا | Hello? |
مر وقتها | Far from it. |
مر عامين | 2 years have gone by. |
شاي مر | Spiked tea. |
قد تظن انه سيكون قلقا على حياته. | You'd think he'd be worried about staying alive. |
كان قد عرف أن ذلك سيكون مؤلما | He knew it would be painful. |
عمليات البحث ذات الصلة : مر - سيكون قد وصل - سيكون قد تم - سيكون قد وافق - سيكون قد اشتعلت - سيكون - سيكون)