ترجمة "سير مزمن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سير - ترجمة : سير - ترجمة : سير - ترجمة : مزمن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Obstruction Traffic Henry Chronic Chronic Fatigue Renal Acute

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهو مرض مزمن ولا يوجد علاج معروف له.
It is a lifelong disease with no known cure.
إعاقة سير العدالة
Obstruction of justice
تجريم عرقلة سير العدالة
Criminalization of obstruction of justice
حصل حادث سير البارحة.
There was a car accident yesterday.
أصيب جيمي في حادث سير.
Jimmy was hurt in a traffic accident.
فقدت زوجتي في حادث سير.
I lost my wife in a traffic accident.
سير عمل حكومة المصالحة الوطنية
Functioning of the Government of National Reconciliation
فهو برص مزمن في جلد جسده فيحكم الكاهن بنجاسته. لا يحجزه لانه نجس.
it is a chronic leprosy in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not isolate him, for he is unclean.
فهو برص مزمن في جلد جسده فيحكم الكاهن بنجاسته. لا يحجزه لانه نجس.
It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up for he is unclean.
سير كين روبنسون فلنقم بثورة تعليمية
Sir Ken Robinson Bring on the learning revolution!
تأخر عن الموعد بسبب حادث سير.
His delay of coming here on time is due to a traffic accident.
تأخر عن الموعد بسبب حادث سير.
He was late to the appointment due to a traffic accident.
جيم سير العمل 136 149 58
C. Progress of work 136 149 54
فالولايات المتحدة لا تزال تستهلك أكثر مما تنتج، الأمر الذي يؤدي إلى عجز تجاري مزمن.
Consumption remains too high, at nearly 70 of GDP, compared to an unsustainably low 35.6 of GDP in China.
كما تركت سنوات من انعدام الأمن واستشراء العنف بشكل مزمن تأثيرات نفسية عميقة على السكان.
Years of chronic insecurity and violence have had a deep psychological impact on the population.
نسبة 23 في المائة من فئة السكان المراهقات يعانين من نقص مزمن في طاقة النشاط.
Possible sexual abuse such as rape, sexual harassment and involvement in commercial sex.
ابنتي في المستشفى لأنها أصيبت في حادث سير.
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
وهذا، كما يلاحظ الأعضاء، يعيق سير الاجتماعات بانتظام.
That interferes, as members have noticed, with the orderly proceedings of the meeting.
وثالثا، يتعين على البلدان المتقدمة والأسواق الناشئة التي تعاني من عجز مزمن أن تتخلص من هذا العجز.
Third, advanced and emerging economies that are running chronic surpluses must get rid of them.
فميزانية الدولة الفرنسية ت ـدار بشكل رديء على نحو مزمن، حيث أصبح عجزها يضاهي عجز الميزانية في إيطاليا.
The French state budget is chronically ill managed, running deficits on par with Italy.
تعد باكستان مع جارتها أفغانستان ونيجيريا بين دول أخرى قليلة حيث لا يزال شلل الأطفال مرض مزمن.
Pakistan along with neighboring Afghanistan and Nigeria are among the few countries where Polio still remains endemic.
تتبع سير العمل في المشروع مقابل الأهداف المعلنة للمشروع.
track the work flow against the stated goals of the project.
وكان خط سير الطائرة هو دبي، عنتيبي، كيغالي وبوكافو.
The routing of the aircraft was Dubai, Entebbe, Kigali, Bukavu.
(ج) ضمان أن تتوفر للضحايا معلومات عن سير الدعاوى
(c) Ensuring that victims have information about the progress of the proceedings
وكان لهذه الاجتماعات أثر إيجابي على سير عمل المحكمة.
These meetings had a positive impact on the functioning of the Tribunal.
فوضت الملكة يساريا يدعى سير روبرت بيل لتشكيل وزارة جديدة.
The Queen commissioned a Tory, Sir Robert Peel, to form a new ministry.
21 يتعين اعتماد نهج سير العمل للتوصل لحل لهذه المشكلة.
A business process approach should be taken to resolve this problem.
ويتعين أن تبادر البلدان الرئيسية بالتعجيل بخطى سير المفاوضات الجارية.
Key countries should assume active leadership to accelerate the pace of the ongoing negotiations.
وهو يكفل سير أعمال السلطات العامة بشكل منتظم وديمومة الدولة.
He shall ensure the proper functioning and continuity of government.
كانت الولايات المتحدة تعاني من عجز مزمن في الحساب الجاري، والذي تجاوز 6 من الناتج المحلي الإجمالي في ذروته.
The United States has been running a chronic current account deficit, which exceeded 6 percent of GDP at its peak.
داكار ـ في السنوات الأخيرة، انعكس اتجاه ركود أسعار الموارد الطبيعية الأفريقية، الذي أدى إلى عجز مزمن في الماضي.
DAKAR The slump in prices for Africa s natural resources, which led to chronic deficits in the past, has been reversed.
خط سير جولة البولي الأوروبية كما نشر على مدونة http www.
The planned itinerary of the Europa Bulli Tour, as seen on the blog here http www.bullitour.eu l itineraire
وهذا يعني أن عملية الاستدعاء سوف ننتظر حتى إكمال سير العمل.
This means that the calling process will wait for the workflow to complete.
والتر إيزاكسون ولد في ( 20 مايو 1952) كاتب ومترجم سير ذاتية .
Walter Isaacson (born May 20, 1952) is an American writer and biographer.
ولكن ما زالت هناك إجراءات طويلة جدا تبطئ من سير العملية.
But there are still very lengthy procedures there that slow things down.
وعلى الرغم من هذا التحذير، استمر في عرقلة سير إجراءات المحكمة.
In spite of the warning, he persists in disturbing the proceedings of Court.
24 أضحت الاستعانة بالقضاة المخصصين ضرورة حاسمة لكفاءة سير أعمال المحكمة.
Ad litem Judges have become critical for the efficient functioning of the Tribunal.
38 أصبح الإصلاح متكاملا باطراد مع سير العمليات اليومية في الإدارة.
The reform is becoming more and more integrated with the daily operations of the Department.
ففي ثمانينيات القرن العشرين كانت الدول الاسكندنافية تعاني من عجز مزمن في الميزانية، وارتفاع معدلات التضخم، وخفض القيمة بشكل متكرر.
In the 1980 s, Scandinavian countries stood for chronic budget deficits, high inflation, and repeated devaluations.
سان سير سور مينتو هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا.
Saint Cyr sur Menthon is a commune in the Ain department in eastern France.
21 وكما أ شير أعلاه، يقلل الادعاء عادة عدد شهوده خلال سير المحاكمة.
As mentioned above, the Prosecution usually reduces the number of witnesses as the trial unfolds.
(و) ضمان سير الاستعراض وإعداد تقرير الاستعراض وفقا للمبادئ التوجيهية ذات الصلة
With the administrative support of the secretariat, lead reviewers shall, for each review activity
وكل حادث سير حدث مأساوي رهيب لأسر وأصدقاء الضحايا، وخسارة للمجتمع أيضا.
Each traffic accident is a terrible tragedy for the families and friends of the victims, as well as a loss to society.
وفي الإطار التقليدي، فإن المرأة مسؤولة عن حسن سير الأطفال وحسن تعليمهم.
In the traditional setting, women are responsible for the behaviour and education of their children.
وهذا من شأنه أن يجعل الرنمينبي (عملة الصين) منخفضا عن قيمته الحقيقية بشكل مزمن، وأن يضمن للصين فائضا تجاريا ضخما ثابتا.
This makes the renminbi chronically undervalued and assures China of a persistent large trade surplus.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مرض مزمن - التهاب مزمن - سيلان مزمن - نقص مزمن - المنهكة مزمن - تلف مزمن - احتقان مزمن - قلق مزمن - اضطراب مزمن - مرض مزمن - سعال مزمن - مرض مزمن - سرطان مزمن