ترجمة "يا شعبنا العزيز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اخفض الكمامة يا ايها لطبيب العزيز اخفض الكمامة. | Lower the mask, dear dentist, lower the mask. |
| يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم . | O Moses , I am that God , the mighty and all wise . |
| يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم . | O Moosa , I am indeed , in truth , Allah the Almighty , the Wise . |
| يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم . | Moses , behold , it is I , God , the All mighty , the All wise . |
| يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم . | O Musa ! verily it is I , Allah , the Mighty the Wise ! |
| يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم . | Verily ! It is I , Allah , the All Mighty , the All Wise . |
| يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم . | O Moses , it is I , God , the Almighty , the Wise . |
| يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم . | O Moses , verily this is Me , Allah , the All Mighty , the All Wise ! |
| يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم . | O Moses ! Lo ! it is I , Allah , the Mighty , the Wise . |
| يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم . | O Moses ! Indeed I am Allah , the All mighty , the All wise . |
| يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم . | Moses , it is I , Allah , the Almighty , the Wise . |
| يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم . | O Moses , indeed it is I Allah , the Exalted in Might , the Wise . |
| يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم . | Moses , I am God , the Majestic and All wise . |
| يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم . | O Musa ! surely I am Allah , the Mighty , the Wise |
| يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم . | O Moses , I am God , the Powerful , the Wise . |
| يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم . | O Moses ! verily , I am Allah , the exalted in might , the wise ! .... |
| وحدثه عن ضعف شعبنا وجبنه، | And tell of the cowardice and weakness of our people, |
| ولم يكن بوسعنا أن نتجاهل معاناة شعبنا. | We could not ignore our people s suffering. |
| لقد أثبت شعبنا أن الأغلبية تريد الديمقراطية. | Our people prove that the majority want democracy. |
| وتلتزم حكومتي بتلبية تطلعات شعبنا إلى التنمية. | My Government is committed to fulfilling the development aspirations of our people. |
| وقال حسنا يا بلدي العزيز القديم، ها نحن أولاء نواجه اختبارا صعبا . | Well, my dear and old country, here we are again facing a heavy test, he said. |
| وعانى شعبنا معاناة لا توصف، لكننا أعدنا هيكلتها. | Our people underwent indescribable suffering, but we did it. |
| وبهذا نمنع الفوضى ونقي شعبنا من أي انقسامات جديدة. | That way lays demoralization and new divisions. |
| وسنحافظ على الكرامة التي انتزعناها بدماء أنبل أبناء وبنات شعبنا. | We shall preserve the dignity that we have won through the sacrifice of our noblest sons and daughters. |
| وحشدنا في خدمة التنمية مواردنا الفكرية بالذات، التي تشكل نتاج شعبنا. | We have pressed into the service of development our own intellectual resources, which are products of our own ethos. |
| كما نعمل لإعادة الإعمار والبناء وتحقيق طموحات شعبنا في التنمية والتقدم. | Oil production and exports have increased along with the number of employment opportunities, income and trade exchange for Iraqis. |
| إن شعبنا شاب ــ 70 من سكان البلاد تحت سن 25 سنة. | Our population is young 70 are under 25. |
| ولن يتخلى شعبنا عن نضاله إلى حين عودتهم إلى الوطن أحرار مكرمين. | Our people will never give up their struggle for them to return to their homeland with dignity and in freedom. |
| ولم يشف الزمن بعد شفاء تاما الجروح العميقة في قلوب وأرواح شعبنا. | Time has not fully healed the deep wounds in the hearts and souls of our people. |
| ينبغي أن تؤخذ معاناة شعبنا بالاعتبار، على الأقل من وجهة نظر أخلاقية وإنسانية. | The sufferings of our people should always be taken into account, at least from a moral and humanitarian point of view. |
| تجل د ولنتشدد لاجل شعبنا ولاجل مدن الهنا وما يحسن في عيني الرب يفعل. | Be courageous, and let us be strong for our people, and for the cities of our God. May Yahweh do that which seems good to him. |
| تجل د ولنتشدد لاجل شعبنا ولاجل مدن الهنا وما يحسن في عيني الرب يفعل. | So Joab and the people that were with him drew nigh before the Syrians unto the battle and they fled before him. |
| ونحن، المنظمات غير الحكومية الكوبية، ندين أعمال إرهاب الدولة التي ترتكب ضد شعبنا. | We Cuban NGOs condemn the acts of State terrorism committed against our people. |
| أصبحت كل خطوة تبعدنا عن العراق وعن ذبح شعبنا والذ ين تركناهم خلفنا أصعب فأصعب. | Every step away from Iraq, from the massacres of our people and those we left behind, has been so difficult, she says. |
| ويحتجز شعبنا رهينة ويحكم عليه بالعيش في مخيمات مؤقتة وفي ظروف مادية ونفسية مضنية. | Our people have been held hostage, condemned to live in makeshift camps, under traumatic physical and psychological conditions. |
| إن من يروجون للعنف أقلية في باكستان، ولن نسمح لهم بمنعنا من تحسين حياة شعبنا. | Those who advocate violence are a minority in Pakistan, and will not stand in the way of our people s betterment. |
| أعزف الأغاني لتكريم ال ذين سقطوا وال ذين ماتوا في سبيل شعبنا وللاحتفال بالحياة وبتقاليدنا وثقافتنا أيض ا. | I play songs to honour our fallen, those who died defending our people, and to celebrate life, our traditions and culture, too. |
| تجلد ولنتشدد من اجل شعبنا ومن اجل مدن الهنا والرب يفعل ما يحسن في عينيه. | Be courageous, and let us be strong for our people, and for the cities of our God and Yahweh do that which seems good to him. |
| تجلد ولنتشدد من اجل شعبنا ومن اجل مدن الهنا والرب يفعل ما يحسن في عينيه. | Be of good courage, and let us play the men for our people, and for the cities of our God and the LORD do that which seemeth him good. |
| إن نشاطه الدؤوب وتعاطفه مع تطلعات وطموحات شعبنا المشروعة قد مكنته من الفوز بثقة الكثيرين. | His energy, his dedication and his sympathy with the legitimate aspirations and ambitions of our people have earned him the trust of many. |
| ورغم أن أعمال القتال قد وقعت خارج أراضي كازاخستان، فإن شعبنا عانى من محنة رهيبة. | Even though the hostilities took place beyond the territory of Kazakhstan, our people underwent a terrible ordeal. |
| ولقد فرض نظام صدام على شعبنا حربا عدوانية واحتلالا على نطاق واسع لمدة ثماني سنوات. | For eight years, Saddam's regime imposed a massive war of aggression and occupation on my people. |
| وفي المرحلة المبكرة من ذلك الإنعاش الوطني، تلقى شعبنا ودولتنا دعما وعونا سخيين من المجتمع الدولي. | In the early phase of that national recovery, our people and our nation received generous support and assistance from the international community. |
| ومع ذلك، سيكون الحوار المباشر أداتنا الرئيسية للنهوض بالتعاون فيما بين المؤسسات، دون التضحية بتطلعات شعبنا. | However, direct dialogue will be our key instrument to promote inter institutional cooperation without sacrificing the aspirations of our people. |
| ولهذا يتعين على كل فرد من شعبنا أن يعرف بالتحديد على أي شيء سيدلي بصوته هذا الأحد. | This is why our people should know precisely what they are voting for this Sunday. |
عمليات البحث ذات الصلة : يا رجل العزيز - شعبنا - شعبنا - آنا العزيز، يا عزيزي - سيدي العزيز، يا عزيزي - تمكين شعبنا - تطوير شعبنا - إشراك شعبنا - كل شعبنا - تمكين شعبنا - قيمة شعبنا - تلبية شعبنا