ترجمة "سياستنا البيئية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سياستنا - ترجمة : سياستنا - ترجمة : سياستنا البيئية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اذا سنغي ر سياستنا | Then we'll change our policy. |
ولن أقول اليوم أن سياستنا كانت خاطئة.. بينما قلت بالأمس أن سياستنا كانت صحيحة | I will not say of our policy today that it was wrong... when yesterday I say it was right. |
ليس من سياستنا أليس كذلك | Well, is it? |
نحن نقمعه. تعلمون، هذه هي سياستنا. | We suppress it. You know, this is our policy. |
إن إحدى أولويات سياستنا الخارجية تتعلق بسلوفاكيا. | One of our foreign policy priorities concerns Slovakia. |
وإعادة التأهيل هي الشطر الثاني من سياستنا. | Rehabilitation is the other leg of our policy. |
علاها سياستنا تقول السكاتش تاع الحاج لخضر | That's why our politics look like a sketch by Hadj Lakhdar a TV comedian . |
تحتاج سياستنا لذلك، لكن كذلك كل واحد فينا. | Our policy needs to, but so does each and everyone of us. What is our freedom worth to us? |
إذا فالشئ الأكبر والأهم من وجهة نظر سياستنا المحايدة. | So the biggest and the most important thing is our neutral point of view policy. |
تلك هي سياستنا المتسقة، التي لا تحركها المصالح السياسية. | That is our consistent policy, unswayed by political exigencies. |
إذا فالشئ الأكبر والأهم من وجهة نظر سياستنا المحايدة. | So the biggest and the most important thing is our neutral point of view policy. |
قد يكون امرا صعبا في ظل سياستنا نحو شعبه | It might be difficult in view of our policy towards his people. |
نعم ... ليست من سياستنا ... أن نبقى رجل فى المستشفي | It's not our policy to keep a man... |
والدفاع هو سياستنا الأساسية لضمان الأمن في عالم معقد ومتقلب. | Defense is our essential insurance policy in a complex and unpredictable world. |
ولقد أصبح التعاون الإنمائي جزءا لا يتجزأ من سياستنا الخارجية. | Development cooperation is becoming an integral part of our foreign policy. |
وكما نعيد التأكيد باستمرار، يجب أن تشمل سياستنا ثلاثة عناصر. | As we have continually reiterated, its policy must include three elements. |
وعموما، فإن سياستنا الخارجية يمكن أن توصف اﻵن دينامية ونشطة. | Broadly speaking, our foreign policy can now be described as dynamic and active. |
ونعتقد أن سياستنا الخاصة بتقييد استعمال العقاقير قد أسهمت بذلك. | We believe that our restrictive drug policy has contributed to this. |
وينبغي أن يؤدي تنفيذ سياستنا اﻻقتصادية إلى تفادي هذه الكارثة. | The implementation of our economic policy should avert this catastrophe. |
سياستنا كانت تقتضي دائما بأن الموقع عبارة عن صفحة خالية | Our policy has always been that the site is an empty page |
والشكوى والتذمر حول ما يجب أن تكون عليه سياستنا الخارجية. | And whining and complaining about what our foreign policy ought to be. |
وهذا أمر من الصعب بمكان ان يتم جراء سياستنا الحالية | And this is very difficult to do because of our structures. |
٣ ومما له أهميته كذلك التشديد على أن أساس سياستنا الدفاعية، كما هو الحال في سياستنا الخارجية، هو التعايش السلمي والتعاون مع البلدان اﻷخرى، وتنفيذ القانون الدولي. | 3. It is further important to highlight that the basis of our defence policy, as with our foreign policy, is peaceful coexistence and cooperation with other countries, and the operation of international law. |
وأود أن أستعرض ثلاثا من الركائز السبع التي تشكل سياستنا الاجتماعية. | I wish to cite three of the seven chapters of our social policy. |
تستهدف سياستنا اﻻقتصادية بناء اقتصاد متوازن ومزدهر يقوم على مبادئ السوق. | Our economic policy aims to build a balanced and prosperous economy based on market principles. |
قادة عالمنا، سياستنا العالمية، في الوقت الحالي لا يستطيعون إنجاز شيء. | Our world leaders, our global politics, currently can't get it done. |
واليوم، تقوم سياستنا الاجتماعية على سبعة أعمدة، وأود أن أتطرق إلى بعضهـا. | Today, our social policy has seven pillars, some of which I would like to touch on. |
غير أن تأكيدنا على سياستنا المناهضة للمخدرات ﻻ يقتصر على القمع فحسب. | However, the emphasis of our anti drug policy is not only on repression. |
وﻻ تزال الجزاءات إحدى اﻷدوات البالغة الكفاءة في سياستنا لتحقيق هذا العزل. | Sanctions remain one of the most efficient instruments in our policy of isolation. |
ولا يرجع هذا إلى سياستنا الخارجية فحسب، أو حتى إلى سياساتنا الاقتصادية المريبة. | This is not due solely to our foreign policy, or even to dubious economic policies. |
إن محور سياستنا هو اﻻعتراف بأولوية القيم اﻻنسانية وبحق الفرد الطبيعي في السعادة. | The linchpin of our policy is acknowledgement of the priority of humanitarian values and of the natural right of the individual to happiness. |
منذ نهاية الحرب الباردة، كانت سياستنا التركيز على التحديات الجديدة للنظام الدولي الجديد. | Since the end of the cold war it has been our policy to refer to the challenges of the new international order. |
ونحن نسعى لمواصلة سياستنا على نحو يمكننا من إرساء اﻷساس لبيﻻروس المزدهرة المحايدة. | We strive to pursue our policies in such a way as to lay the foundation for a prosperous and neutral Belarus. |
وحاﻻت الفقر التام قلت، وأحرز بعض التقدم في تحسين سياستنا الخاصة بالتنمية البشرية. | The incidence of absolute poverty has decreased and some headway has been made in advancing our human development policy. |
هذه سياستنا الثابتة التي ﻻ تخضع ﻷية تغيرات تمليها التجربة على المدى القصير. | That is our consistent policy, not subject to any changes dictated by short term experience. |
ومع ذلك، إن سياستنا الخارجية واضحة، وهي تعبر عن تقاليدنا التاريخية العميقة الجذور. | Nevertheless, our foreign policy is clear, and reflects our deep rooted historical traditions. |
باء التشريعات واﻷنظمة البيئية المتوازنة، والممارسات البيئية السليمة | and sound environmental practices . 37 48 14 |
لكننا نادرا جدا نعب ر و ندافع ونجادل حول هذه الأسئلة الأخلاقية الكبيرة في سياستنا. | But we too rarely articulate and defend and argue about those big moral questions in our politics. |
وقـد دأبنا دائما على أن نضع الأمم المتحدة في الصميم تمامـا مـن سياستنا الخارجية. | We have always placed the United Nations at the very centre of our foreign policy. |
أخيرا، يود وفدي أن يشرح سياستنا وممارستنا الوطنيتين في ما يتعلق بالألغام المضادة للأفراد. | Finally, my delegation would like to explain our national policy and practice with regard to anti personnel mines. |
وفي سانت كيتس ونيفيس، تضمن سياستنا تمتع المرأة بالحق في اﻻشتراك الفعال في التنمية. | In Saint Kitts and Nevis, we ensure as a matter of policy that women are empowered to be effective participants in development. |
إن استعادة هذه الجزر بطريقة سلمية وتفاوضية هي مسألة هامة ودائمة في سياستنا الخارجية. | The peaceful and negotiated recovery of the islands is a central and permanent issue in our foreign policy. |
وﻻ بد من أن ننطلق الى المستقبل بطريقة متكاملة ونحن نعمل لوضع سياستنا اﻹنمائية. | It must now be approached in an integrated manner as we work on our development policies. |
وتتركز سياستنا السكانيــة علــى المباعـدة الطوعيــة فيما بين الوﻻدات حفاظا على صحة اﻷم والطفل. | Our population policy focus is on voluntary birth spacing to promote the health of mother and child. |
(ب) التنسيق المعزز للاتفاقيات البيئية ووضع أدوات للسياسات البيئية | Environmental information, assessment and early warning Enhanced coordination of environmental conventions and development of environmental policy instruments Freshwater Technology transfer and industry Support to Africa. |
عمليات البحث ذات الصلة : عرض سياستنا - العوامل البيئية - الغرفة البيئية - المقاومة البيئية - المحاسبة البيئية - الحلول البيئية - القيادة البيئية - الخصائص البيئية - الضغوطات البيئية - الأهداف البيئية - التوفير البيئية - قواعد البيئية