ترجمة "المحاسبة البيئية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المحاسبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المحاسبة البيئية | Environmental accounting |
| بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها المحاسبة البيئية | Items for discussion and decision environmental accounting |
| جيم تنفيذ نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة | C. Implementation of SEEA |
| (ب) اعترفت بإمكانيات اللجنة في مجال تعميم المحاسبة البيئية | (b) Recognized the potential of the Committee in mainstreaming environmental accounting |
| هاء مواءمة أنشطة تجميع البيانات ومفاهيم وتعاريف المحاسبة البيئية الاقتصادية | E. Harmonization of data collection activities with environmental economic accounting concepts and definitions |
| (و) أكدت أهمية تشجيع المحاسبة البيئية في أوساط المستعملين ومراعاة احتياجات المستعملين | (f) Stressed the importance of promoting environmental accounting in the users' community and taking on board users' needs |
| وأهدافها العامة هي (أ) تبسيط المحاسبة البيئية الاقتصادية والإحصاءات المتصلة بها، و (ب) الارتقاء بنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة ليصبح هو المعيار الإحصائي الدولي و (ج) تشجيع تنفيذ هذا النظام في البلدان. | Its overall objectives are (a) to mainstream environmental economic accounting and related statistics (b) to elevate the System of Integrated Environmental and Economic Accounting (SEEA) to an international statistical standard and (c) to advance the implementation of the SEEA in countries. |
| وينبغي استحداث جداول تكميلية لتجميع البيانات حيثما اختلفت مفاهيم المحاسبة عن مفاهيم الإحصاءات البيئية. | Where the accounting concepts differ from environment statistics concepts, supplementary tables for data collection should be developed. |
| (د) النهوض بتنفيذ نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة في البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو | (d) Advance the implementation of SEEA in developed and developing countries |
| 4 اتفقت لجنة الخبراء، في اجتماعها التمهيدي، على أهدافها العامة وهي (أ) تعميم المحاسبة البيئية الاقتصادية والإحصاءات ذات الصلة (ب) الارتقاء بنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة ليكون معيارا إحصائيا دوليا(1) (ج) المضي قدما بتنفيذ هذا النظام على المستوى العالمي. | At its preliminary meeting, the Committee agreed on its overall objectives, namely (a) to mainstream environmental economic accounting and related statistics (b) to elevate the System of Integrated Environmental and Economic Accounting (SEEA) to an international statistical standard 1 and (c) to advance the implementation of SEEA at the global level. |
| ويشكل هذا الكتاب خطوة كبيرة إلى الأمام في اتجاه مواءمة المفاهيم والأساليب في مجال المحاسبة البيئية الاقتصادية. | It represents a major step forward in the harmonization of concepts and methods in environmental economic accounting. |
| ومن شأن مواءمة الإحصاءات البيئية ومفاهيم وتعاريف وتصنيفات المحاسبة البيئية الاقتصادية أن يترتب عليها وضع ضوابط وموازين في البيانات وإنشاء نظم بيانات متسقة تستمد من فرادى مجموعات الإحصاءات البيئية عن مختلف الفترات والبلدان. | Harmonizing environment statistics and environmental economic accounting concepts, definitions and classifications would introduce statistical checks and balances in the data and produce consistent data systems from individual sets of environment statistics across time and countries. |
| ذلك أنه يتضح من التقدم المحرز في المنهجية المستعان بها والخبرات المكتسبة من التجربة العملية الحاجة إلى تقريب الإحصاءات البيئية من مفاهيم وتعاريف وتصنيفات المحاسبة البيئية الاقتصادية. | Methodological advances and experience in implementation suggest the need to bring environment statistics closer to the concepts, definitions and classifications of environmental economic accounting. |
| (ز) اعترفت بضرورة مساعدة البلدان على تنفيذ المحاسبة البيئية الاقتصادية من خلال وضع أدلة تجميع تفصيلية وبرامج منس قة للمساعدة التقنية | (g) Recognized the need for assisting countries in the implementation of environmental economic accounting through the development of detailed compilation manuals and coordinated technical assistance programmes |
| 3 وللجنة وظيفة جامعة تشمل تقديم تصورات شاملة، والتنسيق، وترتيب الأولويات والتوجيه في مجال المحاسبة البيئية الاقتصادية والإحصاءات المتصلة بها. | The Committee has an umbrella function in providing overall vision, coordination, prioritization and direction in the field of environmental economic accounting and related statistics. |
| وتتعلق هذه المواضيع بالمحاسبة البيئية، والمنهج الدراسي النموذجي الذي وضعه الفريق، واحتياجات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في مجال المحاسبة والإبلاغ المالي. | These topics pertained to environmental accounting, the ISAR Model Curriculum and the accounting and financial reporting needs of small and medium sized enterprises. |
| 6 ينبغي للجنة الخبراء العمل على تعزيز تنسيق برامج المحاسبة البيئية الاقتصادية والإحصاءات ذات الصلة فيما بين الوكالات الدولية والبلدان، ودمجها وتكاملها. | The Committee should foster coordination, integration and complementarity of programmes in environmental economic accounting and related statistics among international agencies and countries. |
| 19 وستضع اللجنة برنامج عمل مشترك مع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية، والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات المتعلقة بالطاقة لمواصلة مواءمة أنشطة تجميع البيانات ومفهوم المحاسبة البيئية وتعاريفها. | The Committee would develop a joint work programme with the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics and the Intersecretariat Working Group on Energy Statistics to further the harmonization of data collection activities with environmental accounting concept and definitions. |
| (أ) كفالة التنسيق فيما بين المنظمات الدولية والبلدان فيما يتعلق ببرامجها في مجال المحاسبة البيئية الاقتصادية والإحصاءات المتصلة بها، وتحقيق دمج تلك البرامج وتكاملها | (a) Ensure coordination, integration and complementarity among programmes in environmental economic accounting and related statistics among international organizations and countries |
| (هـ) العمل من أجل مواءمة أنشطة جمع البيانات المتعلقة بالبيئة والإحصاءات المتعلقة بها، ومفاهيم وتعاريف المحاسبة البيئية الاقتصادية بما في ذلك ضمان جودة البيانات. | (e) Work towards the harmonization of data collection activities of environment and related statistics with concepts and definitions of environmental economic accounting, including the assurance of data quality. |
| وتعتبر الريادة، وتعيين جهة منسقة واحدة، والرؤية المنسقة بين الوكالات الدولية العاملة في مجال البيئة عوامل ضرورية لإبراز أهمية المحاسبة البيئية الاقتصادية والإحصاءات ذات الصلة. | Leadership, a single focal point and a coordinated vision among international agencies active in the field of environment are considered necessary to raise the profile of environmental economic accounting and related statistics. |
| وستكفل اللجنة أن تتعاون الأفرقة الموجودة أو الأفرقة الجديدة في مجال المحاسبة البيئية والإحصاءات المتصلة بها مع اللجنة بحيث يكون عمل كل منهما مكملا لعمل الآخر. | The Committee will ensure that existing or new groups working in environmental accounting and related statistics will work in a complementary fashion with the Committee. |
| هاء معايير المحاسبة | E. Accounting standards |
| وباعتباره منهج ا أ طلق على الموضوع مصطلح المحاسبة القومية أو بصورة أعم المحاسبة الاجتماعية. | As a method, the subject is termed national accounting or, more generally, social accounting. |
| (ف) تقييم التغييرات في مبادئ المحاسبة لتحديد ملاءمة مبادئ المحاسبة وممارسات الإفصاح المالي | (q) Evaluate changes in accounting principles to determine the appropriateness of accounting principles and financial disclosure practices |
| 2 وستعرض اللجنة على نظر الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة واللجنة الإحصائية أي تطورات تؤثر في تجميع المحاسبة البيئية الاقتصادية. وستعمل على تطوير المعايير بل وستطور أفضل الممارسات حيثما أمكن. | The Committee will bring to the attention of the United Nations Statistics Division and the Statistical Commission any new developments that impact the compilation of environmental economic accounting and work on developing standards and, whenever that is not possible, best practices. |
| والدوام هو نقيض المحاسبة. | Permanence is the polar opposite of accountability. |
| 3 المحاسبة المالية والإبلاغ | Financial accounting and reporting |
| (د) المحاسبة الخاصة بالصناديق. | (d) Fund accounting. |
| المحاسبة على أساس اكتواري | Accrual basis accounting |
| 10 سوف تعزز لجنة الخبراء تنفيذ نظام المحاسبة البيئية الاقتصادية المتكاملة لعام 2003 في البلدان، بدءا بمجموعة من الجداول المبسطة والموحدة والعمل على وضع جداول أكثر تعقيدا وتتطلب الكثير من البيانات. | The Committee would advance the implementation of SEEA 2003 in countries, starting from a set of simplified, standard tables and working towards more complex and data demanding tables. |
| المحاسبة المتعلقة بعائدات بيع الممتلكات | Accounting for proceeds from the sale of property |
| وقد سبق لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ أن تناول البعد البيئي لهذه المسألة في سياق استنتاجاته المتفق عليها بشأن المحاسبة والإبلاغ المالي فيما يتعلق بالتكاليف والمسؤوليات البيئية. | The environmental dimension of this issue was addressed by ISAR in its agreed conclusions on Accounting and Financial Reporting for Environmental Costs and Liabilities. |
| الاحتياجات من الموارد المحاسبة المالية والإبلاغ | Table 28B.13 Resource requirements financial accounting and reporting |
| ونشر أبحاثا عن المحاسبة والمسائل الضريبية. | Has published papers on accounting and taxation issues. |
| مراعاة تقلب أسعار الصرف في المحاسبة | Accounting for exchange rate fluctuations |
| وحصل على الماجستير في المحاسبة من جامعة بولينغ غرين الحكومية في الولايات المتحدة، وبكالوريوس في المحاسبة من جامعة دار السلام. | Received Master of Accountancy degree from Bowling Green State University, United States, and Bachelor of Arts (Accounting) degree from University of Dar es Salaam. |
| وسوف تعزز اللجنة تبادل أفضل الممارسات في مجال المحاسبة البيئية الاقتصادية فيما بين البلدان التي لها خبرة في هذا المجال، مع التركيز ليس فقط على تجميع الحسابات بل أيضا على استخداماتها في مجال وضع السياسات. | The Committee would foster exchanges of best practices in environmental economic accounting among countries with experience in the area, focusing not only on the compilation of the accounts but also on their uses in policymaking. |
| تمسك حسابات اليونيدو على أساس المحاسبة الصندوقية . | The UNIDO accounts are maintained on a fund accounting basis. |
| مجلس المحاسبة الأفريقي (مقرر المجلس 1987 161) | Georgia |
| 4 1 8 المحاسبة، وبنود للمتابعة والتقييم | Accountability provisions for monitoring and evaluating |
| وسيوج د قانون المحاسبة ومراجعة الحسابات الجديد في البوسنة والهرسك، في جملة أمور، مجموعة موحدة من معايير المحاسبة ومراجعة الحسابات المقبولة دوليا. | The new Bosnia and Herzegovina Law on Accounting and Auditing will, inter alia, put in place a uniform set of international accounting and auditing standards. |
| 13 صدر نظام الحسابات البيئية والاقتصادية المتكاملة لعام 2003 في شكل كتيب عن نظم المحاسبة الوطنية، غلافه أبيض اللون وستقوم بنشره الأمم المتحدة، والمفوضية الأوروبية، وصندوق النقد الدولي، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والبنك الدولي. | SEEA 2003 has been issued as a handbook of national accounting in a white cover format and will be published by the United Nations, the European Commission, the International Monetary Fund, the Organization for Economic Cooperation and Development and the World Bank. |
| المحاسبة العلنية الصارمة لجميع المتورطين بالتعذيب، والإيذاء والقتل، | The strict public accountability for all those involved in torture, murder, and other forms of abuse. |
| فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بمعايير المحاسبة والإبلاغ | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting |
عمليات البحث ذات الصلة : المحاسبة - المحاسبة مبادئ المحاسبة الألمانية - العوامل البيئية - الغرفة البيئية - المقاومة البيئية - الحلول البيئية - القيادة البيئية - الخصائص البيئية - الضغوطات البيئية - الأهداف البيئية - التوفير البيئية - قواعد البيئية - الموافقة البيئية