ترجمة "سياسة نقدية سليمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سياسة - ترجمة : سليمة - ترجمة : سياسة - ترجمة : سياسة - ترجمة : سياسة نقدية سليمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إلى أي سياسة نقدية تحتاج الصين
What Monetary Policy Does China Need?
معايير من أجل سياسة نقدية غير معيارية
Standards for Non Standard Monetary Policy
في الوقت الحالي، يتبنى البنك المركزي الأوروبي سياسة نقدية في غاية السلاسة.
The European Central Bank is now pursuing a very easy monetary policy.
وإن وضع سياسة نقدية وطنية سيعجل بالتغييرات الهيكلية في اﻻقتصاد وسيقربنا من السوق.
The introduction of a national currency policy will hasten structural changes in the economy and bring us closer to the market.
وسوف تحتاج هذه المشتريات إلى دعم من الخزانة، لأن هذا التكتيك ي ع د في واقع الأمر سياسة مالية، وليس سياسة نقدية.
These purchases would need Treasury support, since this tactic is in effect a fiscal policy, not a monetary policy.
وهذا يعد سياسة سليمة في مجال تنظيم اﻷسرة، إذ أنه يتيح المباعدة بين الوﻻدات.
That was considered a good family planning policy since it allowed for spacing of children.
وبطبيعة الحال فإن البلدان التي يظل اقتصادها ضعيفا نسبيا سوف تعارض تطبيق سياسة نقدية أشد إحكاما .
Those countries whose economies remain relatively weak oppose tighter monetary policy.
ويجب على الوﻻيات المتحدة من جانبها أن تنتهج سياسة نقدية متيقظة لتفادي كبح استئناف اﻻستثمارات والعمالة.
For its part, the United States of America needed to apply a cautious monetary policy so as not to stifle the recovery of investment and employment.
وهذا المبدأ ينبغي أن يكون مصدر إلهام لجميع السياسات المتعلقة باﻷسرة وأية سياسة سكانية سليمة.
That principle must inspire all family policy and any true demographic policy.
والمصدر الرابع أن البنوك المركزية، وخاصة في الولايات المتحدة، أخطأت حين حافظت على سياسة نقدية غير م حك مة.
Fourth, central banks, especially in the US, mistakenly maintained loose monetary policy.
وإذ تسلم، في هذا السياق، بضرورة تهيئة بيئة مواتية وانتهاج سياسة اقتصادية سليمة على الصعيدين الوطني والدولي،
Recognizing, in this context, the importance of an enabling environment and sound economic policy at both the national and the international level,
يزعم معارضي برنامج المعاملات النقدية الصريحة في ألمانيا أنه غير دستوري، لأنه لا يشكل سياسة نقدية، بل سياسة مالية تهدف إلى تمويل حكومات منطقة اليورو المفلسة والكسولة.
The OMT scheme s German opponents argue that it is unconstitutional, because it is not monetary policy, but fiscal policy aimed at financing insolvent and lethargic eurozone governments.
كان المقصود من العملة الجديدة تعزيز استقلال البلاد من خلال تمكين البنك المركزي من متابعة سياسة نقدية خاصة به.
The naira was intended to bolster the country s independence by making it possible for the central bank to pursue its own monetary policy.
وإلا فإن البنك المركزي الصيني لابد وأن يركز على إبقاء سعر الصرف مستقرا وألا يتبنى سياسة نقدية مستقلة حقا .
Otherwise, China s central bank must focus on keeping the exchange rate stable and doesn t have a truly independent monetary policy.
وباختصار فإن تعزيز الموقف المالي سوف يكون أسهل وأقل إيلاما لو كانت اليونان تتصرف بموجب سياسة نقدية خاصة بها.
In short, fiscal consolidation would be both easier and less painful if Greece had its own monetary policy.
(أ) مجموع نقدية وودائع لأجل وصندوق نقدية مشتـرك.
a Sum of cash and term deposits and the cash pool.
وإذ تسل م، في هذا السياق، بضرورة تهيئة بيئة مواتية وانتهاج سياسة اقتصادية سليمة على كلا المستويين الوطني والدولي،
Recognizing, in this context, the importance of an enabling environment and sound economic policy at both the national and the international levels,
إن بلدان منطقة اليورو تتبنى سياسة نقدية مشتركة، فضلا عن سوق رأسمال متكاملة مع المؤسسات المالية النشطة عبر الحدود الوطنية.
There is a common monetary policy in the euro zone countries, and an integrated capital market with financial institutions that are active across national frontiers.
لقد أصبح تبني سياسة نقدية أكثر مرونة على قدر كبير من الأهمية الآن، خاصة مع ارتفاع خطر التضخم في الصين.
A more flexible currency is especially important now, when inflation risks are rising in China.
وقد يفلح تبني سياسة نقدية أكثر تساهلا في تعزيز السيولة، إلا أن هذا لن يحل مشكلة العجز عن سداد الديون.
Easier monetary policy may boost liquidity, but it will not resolve the solvency crisis.
كما تشتمل الدورة التجارة الجديدة على سياسة نقدية تعمل على تبديل المخاوف بشأن الأجور الحقيقية إلى تركيز على أسعار الأصول.
The new business cycle also embeds a monetary policy that replaces concern with real wages with a focus on asset prices.
وسياسة السعي الى الحل السلمي عن طريق اللجوء الى المفاوضات والوساطة والمبادرات الدبلوماسية والسياسية هي سياسة سليمة دون شك.
The policy of pursuing the peaceful solution, resorting to negotiations, mediation and political diplomatic initiatives, is unquestionably the right course.
ويبدو أن التوصل إلى سياسة سليمة تهدف إلى إعادة إنعاش الاقتصاد الفرنسي يشكل أمرا أبعد من منال أي من المرشحين.
Sound policy aimed at reviving the economy seems beyond the grasp of both candidates.
46 وتؤيد نفس هذه الأحزاب تطبيق سياسة سليمة في المجال السياحي، بتقليل تدابير الرقابة المفروضة على السياح وحماية الأشخاص وممتلكاتهم.
These political parties are also in favour of a healthy policy on tourism, with fewer controls on tourists and protection for their persons and property.
إذن 100 قطعة نقدية ليكافئها أوراق نقدية من فئة الـ 1
But 100 times a 1 gold piece denominated bank note, right?
مساهمات نقدية مناظرة
Cash counterpart contributions
مساعدة نقدية طارئة
Total, EMLOT Emergency
00 سيولة نقدية.
Cash.
هناك ثروة نقدية
There's a whole fortune in cash.
ولكن لابد وأن يكون من الواضح أن هذه لم تكن سياسة نقدية فريدة من نوعها بل كانت عملية إنقاذ في المقام الأول.
But it should be clear that this was not a sui generis monetary policy it was a bailout.
ويتعين على منطقة اليورو أيضا أن تتبنى سياسة ـ من خلال سياسة نقدية أكثر مرونة جزئيا ـ تعمل على إضعاف قيمة اليورو بشكل كبير واستعادة القدرة التنافسية للبلدان الواقعة على محيطها الخارجي.
To revive growth, the ECB needs to stop raising interest rates and reverse course. The eurozone should also pursue a policy partially via looser monetary policy that weakens the value of the euro significantly and restores the periphery s competitiveness.
ضلوعك سليمة
Ribs all right?
8 ينبغي لأي سياسة عامة سليمة تصون المستقبل الحضري أن تتمحور حول المبدأ القائل بأن حق السكان في المدينة هو حق ثابت.
A sound public policy to sustain an urban future must be centred on the principle that the people's right to the city was alienable.
وﻻ يعني هذا ضمنيا إطار سياسة سليمة لﻻقتصاد الكلي فحسب، بل أيضا الحاجة إلى التكيف الهيكلي واﻻصﻻحات اﻻقتصادية لمجابهة البيئة اﻻقتصادية المتغيرة.
This implies not only a sound macroeconomic policy framework, but also the need for structural adjustment and economic reforms to contend with the changing economic environment.
وهذه تعني أوراق نقدية
N.O. for notes outstanding.
كما أن رئيس البنك المركزي جون كلود تريشيه لن ترهبه الضغوط الفرنسية الرامية إلى إرغام البنك المركزي الأوروبي على انتهاج سياسة نقدية أكثر ليونة.
Nor will ECB President Jean Claude Trichet be intimidated by French pressure to pursue a softer monetary policy.
والحقيقة أن تبني سياسة نقدية مستقلة قادرة على التصدي لدورات الازدهار ثم الأزمة يشكل أفضل وسيلة متاحة أمام الصين للتعامل مع مثل هذه المجازفات.
Having an independent monetary policy that could counteract boom and bust cycles would be the best way for China to deal with such risks.
رحلة بحرية سليمة
Four hours, sailing around the Sound.
خارطتي سليمة وصادقة
My chart is right and true!
سليمة و جافة
Prisoners are surrendering in droves.
فلأن الحكومة كانت لا تزال تتمتع بحيز المناورة اللازم لإدارة سياسة نقدية و أو مالية توسعية، فإن تحقق الانتعاش الاقتصادي كان مسألة وقت لا أكثر.
With the government still having room to wield expansionary monetary and or fiscal policy, the economic revival was only a matter of time.
مساعدات نقدية من أجل أفريقيا
Cash Aid for Africa
!أعطني قطعة نقدية أيها الديناصور
She hates 'em. So shoot the Chink, grab the green peppers!
وللتعليق على سياسة أمن الدولة وتقييمها من زاوية حقوق الإنسان، لا بد من الاعتماد على إحصاءات سليمة تستند إلى مفاهيم وبيانات دقيقة يركن إليها.
In order to comment on or evaluate State security policy from a human rights perspective, it is necessary to have solid statistics based on reliable and precise concepts and data.
ويتعين على البنك المركزي الأوروبي أن يتبنى سياسة نقدية شاملة لمنطقة اليورو بالكامل، حتى ولو كانت هذه السياسة لا تناسب بعض البلدان الأعضاء إلى حد كبير.
The European Central Bank must set monetary policy for the eurozone as a whole, even if that policy is highly inappropriate for some member countries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سياسة سليمة - سياسة نقدية مستقلة - سياسة نقدية واحدة - سياسة نقدية ميسرة - سياسة نقدية حكيمة - سياسة نقدية مشددة - سياسة اقتصادية سليمة - سياسة مالية سليمة - نقدية أو غير نقدية - نقدية أو غير نقدية - قراءة نقدية - مكافأة نقدية - طبعة نقدية