ترجمة "سياسة نقدية مشددة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سياسة - ترجمة : سياسة - ترجمة : سياسة - ترجمة : سياسة نقدية مشددة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إلى أي سياسة نقدية تحتاج الصين | What Monetary Policy Does China Need? |
معايير من أجل سياسة نقدية غير معيارية | Standards for Non Standard Monetary Policy |
في الوقت الحالي، يتبنى البنك المركزي الأوروبي سياسة نقدية في غاية السلاسة. | The European Central Bank is now pursuing a very easy monetary policy. |
وإن وضع سياسة نقدية وطنية سيعجل بالتغييرات الهيكلية في اﻻقتصاد وسيقربنا من السوق. | The introduction of a national currency policy will hasten structural changes in the economy and bring us closer to the market. |
وسوف تحتاج هذه المشتريات إلى دعم من الخزانة، لأن هذا التكتيك ي ع د في واقع الأمر سياسة مالية، وليس سياسة نقدية. | These purchases would need Treasury support, since this tactic is in effect a fiscal policy, not a monetary policy. |
وبطبيعة الحال فإن البلدان التي يظل اقتصادها ضعيفا نسبيا سوف تعارض تطبيق سياسة نقدية أشد إحكاما . | Those countries whose economies remain relatively weak oppose tighter monetary policy. |
ويجب على الوﻻيات المتحدة من جانبها أن تنتهج سياسة نقدية متيقظة لتفادي كبح استئناف اﻻستثمارات والعمالة. | For its part, the United States of America needed to apply a cautious monetary policy so as not to stifle the recovery of investment and employment. |
والمصدر الرابع أن البنوك المركزية، وخاصة في الولايات المتحدة، أخطأت حين حافظت على سياسة نقدية غير م حك مة. | Fourth, central banks, especially in the US, mistakenly maintained loose monetary policy. |
وهل تخضع لحراسة مشددة | Is it wellguarded? |
يزعم معارضي برنامج المعاملات النقدية الصريحة في ألمانيا أنه غير دستوري، لأنه لا يشكل سياسة نقدية، بل سياسة مالية تهدف إلى تمويل حكومات منطقة اليورو المفلسة والكسولة. | The OMT scheme s German opponents argue that it is unconstitutional, because it is not monetary policy, but fiscal policy aimed at financing insolvent and lethargic eurozone governments. |
كان المقصود من العملة الجديدة تعزيز استقلال البلاد من خلال تمكين البنك المركزي من متابعة سياسة نقدية خاصة به. | The naira was intended to bolster the country s independence by making it possible for the central bank to pursue its own monetary policy. |
وإلا فإن البنك المركزي الصيني لابد وأن يركز على إبقاء سعر الصرف مستقرا وألا يتبنى سياسة نقدية مستقلة حقا . | Otherwise, China s central bank must focus on keeping the exchange rate stable and doesn t have a truly independent monetary policy. |
وباختصار فإن تعزيز الموقف المالي سوف يكون أسهل وأقل إيلاما لو كانت اليونان تتصرف بموجب سياسة نقدية خاصة بها. | In short, fiscal consolidation would be both easier and less painful if Greece had its own monetary policy. |
413 تعليقات الإدارة للتعجيل بتنفيذ المشاريع، أجازت الوكالة، في بعض المناسبات وفي ظل رقابة مشددة، تخصيص أموال مقدما لبعض المشاريع عندما كان وضع نقدية المشاريع لديها يسمح بذلك. | Comment by the Administration. UNRWA has, on occasions and under tight control, allowed the advance allotment of funds to certain projects when its project cash position permitted, in order to expedite project implementation. |
(أ) مجموع نقدية وودائع لأجل وصندوق نقدية مشتـرك. | a Sum of cash and term deposits and the cash pool. |
إن بلدان منطقة اليورو تتبنى سياسة نقدية مشتركة، فضلا عن سوق رأسمال متكاملة مع المؤسسات المالية النشطة عبر الحدود الوطنية. | There is a common monetary policy in the euro zone countries, and an integrated capital market with financial institutions that are active across national frontiers. |
لقد أصبح تبني سياسة نقدية أكثر مرونة على قدر كبير من الأهمية الآن، خاصة مع ارتفاع خطر التضخم في الصين. | A more flexible currency is especially important now, when inflation risks are rising in China. |
وقد يفلح تبني سياسة نقدية أكثر تساهلا في تعزيز السيولة، إلا أن هذا لن يحل مشكلة العجز عن سداد الديون. | Easier monetary policy may boost liquidity, but it will not resolve the solvency crisis. |
كما تشتمل الدورة التجارة الجديدة على سياسة نقدية تعمل على تبديل المخاوف بشأن الأجور الحقيقية إلى تركيز على أسعار الأصول. | The new business cycle also embeds a monetary policy that replaces concern with real wages with a focus on asset prices. |
إذن 100 قطعة نقدية ليكافئها أوراق نقدية من فئة الـ 1 | But 100 times a 1 gold piece denominated bank note, right? |
مساهمات نقدية مناظرة | Cash counterpart contributions |
مساعدة نقدية طارئة | Total, EMLOT Emergency |
00 سيولة نقدية. | Cash. |
هناك ثروة نقدية | There's a whole fortune in cash. |
ولكن لابد وأن يكون من الواضح أن هذه لم تكن سياسة نقدية فريدة من نوعها بل كانت عملية إنقاذ في المقام الأول. | But it should be clear that this was not a sui generis monetary policy it was a bailout. |
ويتعين على منطقة اليورو أيضا أن تتبنى سياسة ـ من خلال سياسة نقدية أكثر مرونة جزئيا ـ تعمل على إضعاف قيمة اليورو بشكل كبير واستعادة القدرة التنافسية للبلدان الواقعة على محيطها الخارجي. | To revive growth, the ECB needs to stop raising interest rates and reverse course. The eurozone should also pursue a policy partially via looser monetary policy that weakens the value of the euro significantly and restores the periphery s competitiveness. |
حسنا , الحراسة ستكون مشددة من الآن فصاعدا. | Ok, security will be tighter from now on. |
كنز من هذا القبيل يخضع لحراسة مشددة | Treasure like that is wellguarded. |
وهذه تعني أوراق نقدية | N.O. for notes outstanding. |
كما أن رئيس البنك المركزي جون كلود تريشيه لن ترهبه الضغوط الفرنسية الرامية إلى إرغام البنك المركزي الأوروبي على انتهاج سياسة نقدية أكثر ليونة. | Nor will ECB President Jean Claude Trichet be intimidated by French pressure to pursue a softer monetary policy. |
والحقيقة أن تبني سياسة نقدية مستقلة قادرة على التصدي لدورات الازدهار ثم الأزمة يشكل أفضل وسيلة متاحة أمام الصين للتعامل مع مثل هذه المجازفات. | Having an independent monetary policy that could counteract boom and bust cycles would be the best way for China to deal with such risks. |
نفذت تنظيمات مشددة بواسطة مراقبة النفقات يوما بيوم. | Strict controls have been implemented by controlling expenditures on a day to day basis. |
أخبرنى ، لماذا هناك حراسة مشددة على هذا البيت | Tell me, why is this house so closely guarded? |
اخشى ان هذا مستحيل فالابواب عليها حراسة مشددة | The doors are under guard. |
فلأن الحكومة كانت لا تزال تتمتع بحيز المناورة اللازم لإدارة سياسة نقدية و أو مالية توسعية، فإن تحقق الانتعاش الاقتصادي كان مسألة وقت لا أكثر. | With the government still having room to wield expansionary monetary and or fiscal policy, the economic revival was only a matter of time. |
مساعدات نقدية من أجل أفريقيا | Cash Aid for Africa |
!أعطني قطعة نقدية أيها الديناصور | She hates 'em. So shoot the Chink, grab the green peppers! |
ونستطيع أن نضع التكنولوجيا النووية تحت رقابة دولية مشددة. | We can put nuclear technologies under rigid international control. |
ويتعين على البنك المركزي الأوروبي أن يتبنى سياسة نقدية شاملة لمنطقة اليورو بالكامل، حتى ولو كانت هذه السياسة لا تناسب بعض البلدان الأعضاء إلى حد كبير. | The European Central Bank must set monetary policy for the eurozone as a whole, even if that policy is highly inappropriate for some member countries. |
ورغم أن البنوك المركزية في الدول المتقدمة تبنت سياسة نقدية توسعية في أعقاب الأزمة الاقتصادية العالمية في محاولة لتعزيز الطلب، فإن خلق فرص العمل تأخر كثيرا. | Though advanced country central banks have pursued expansionary monetary policy in the wake of the global economic crisis in an effort to boost demand, job creation has lagged. |
إن أوروبا في حاجة إلى سياسة نقدية تنظر إلى مسألة دعم نمو فرص العمل في شمال أوروبا باعتبارها قضية أكثر أهمية من استقرار الأسعار على مستوى القارة. | Europe needs a monetary policy that views aiding employment growth in northern Europe as more important than continental price stability. |
وتطالب بعض الأوساط باتخاذ تدابير مشددة للحصول على رد فع ال. | Some quarters have advocated strong measures to elicit an effective response. |
طموحات نقدية أفريقية في غير محلها | Africa s Misplaced Monetary Ambitions |
(أ) سداد مدفوعات نقدية من الحوزة | (a) Cash payments by the estate |
(نقدية وعينية، بملايين دولارات الولايات المتحدة) | (in cash and in kind, millions of United States dollars) |
عمليات البحث ذات الصلة : سياسة نقدية مستقلة - سياسة نقدية سليمة - سياسة نقدية واحدة - سياسة نقدية ميسرة - سياسة نقدية حكيمة - نقدية أو غير نقدية - نقدية أو غير نقدية - سفينة مشددة - قيود مشددة - إدارة مشددة - مواصفات مشددة - تفتيش مشددة - كعكة مشددة - عقوبات مشددة