ترجمة "سياسات مستدامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وينبغي أن تكون سياسات التكيف مستدامة سياسيا. | Adjustment policies should be politically sustainable. |
وعندئذ يتم التصدي لهذه المشاكل من خﻻل سياسات وبرامج مستدامة، تشمل سياسات وبرامج جديدة أو منقحة عند اﻻقتضاء. | These problems will then be attacked through sustained policies and programmes, including new or revised policies and programmes, where necessary. |
وتحتاج المنطقة إلى سياسات مستدامة تهدف إلى تحقيق التنوع الاقتصادي المطلوب بشدة. | The region needs sustainable policies aimed at bringing about much needed economic diversification. |
161 تتبع الاتفاقية نهجا إقليميا من القاعدة إلى القمة لصياغة سياسات إنمائية مستدامة. | Basic treaty obligations The Convention takes a regional, bottom up approach to formulate sustainable development policies. |
ومن الأهمية بمكان أن يعزز هذا التعاون والمساعدة من قدرة البلدان النامية على تنفيذ سياسات إنمائية مستدامة. | It is important that such cooperation and aid strengthen the capacity of developing countries to implement sustainable development policies. |
قناعات مستدامة | Sustainable Convictions |
إنسانية مستدامة | Sustainable Humanity |
بطريقة مستدامة | Sustainability. |
كما فشل صندوق النقد الدولي فضلا عن ذلك في إقناع البلدان بتبني سياسات في الاقتصاد الكلي تتفق مع مواقف مستدامة للحساب الجاري. | Moreover, the IMF has not succeeded in convincing countries to pursue macroeconomic policies consistent with sustainable current account positions. |
وبالمثل، ليس ثمة من ينازع فعﻻ في أهمية وضع سياسات اقتصادية كلية مستدامة وانشاء هياكل اقتصادية مرنة، تسترشد الى حد بعيد بدﻻئل السوق. | Likewise, the importance for development of sustainable macroeconomic policies and flexible economic structures, guided largely by market signals, is virtually uncontested. |
وفي هذا السياق، فإن مؤتمر القاهرة ينطوي على أهمية كبيرة لصياغة سياسات وبرامج في موضوع السكان تستهدف إقامة نمو اقتصادي مطرد وتنمية مستدامة. | In that context, the Cairo Conference was extremely important for the formulation of population policies and programmes aimed at establishing sustained economic growth and sustainable development. |
بناء قدرات مستدامة | Building sustainable capacity |
بناء قدرة مستدامة | Building sustainable capacity |
أنها ليست مستدامة | It's not sustainable. |
أجاب بروتينات مستدامة | Sustainable proteins, he said. |
وفجأة تصبح ديونها مستدامة. | Their debt would suddenly become sustainable. |
إنها عملية غير مستدامة. | It's not sustainable. |
مصادرنا للطاقة غير مستدامة. | Our energy sources are not sustainable. |
مستدامة، ديمقراطية، و منصفة | Sustainable, democratic, equitable. |
وينمو الاقتصاد هناك بوتيرة مستدامة. | The economy is growing at a sustainable pace. |
تشجيع وتطوير قوة عمل مستدامة | Promotion and development of a sustainable workforce |
2 كفالة تهيئة بيئة مستدامة | To ensure environmental sustainability |
كفالة مصادر مستدامة للتمويل المحلي | Securing viable sources of domestic finance |
حلول مستدامة للشواغل المتعلقة بالطاقة | Sustainable solutions to energy concerns |
والبيئة المحمية تجعل التنمية مستدامة. | A protected environment makes development sustainable. |
مستدامة وتؤدي إلى تطبيق أوسع | sustainable and lead to wider application |
مستدامة جدا في هذه البيئة. | Very sustainable in this environment. |
تعكس هذه السياسات طموحا قصير النظر يروج لاقتصاديات السوق بدلا من تحقيق الهدف المباشر والأهم في إنقاذ الأرواح وإنهاء تنمية أعناق الزجاجات وتحويلها إلى سياسات تنمية اقتصادية مستدامة. | This policy reflects a shortsighted ambition to promote markets rather than the direct and over riding goals of saving lives and removing bottlenecks to long term economic development. |
إنها مستدامة، إنها مادة مستدامة تتم معالجتها كلية في الماء وفي درجة حرارة الغرفة وهي تتحلل بمؤقت، | It's sustainable it's a sustainable material that is processed all in water and at room temperature and is biodegradable with a clock, so you can watch it dissolve instantaneously in a glass of water or have it stable for years. |
جميع هذه المشاريع هي مشاريع مستدامة | Every one of these projects is sustainable. |
طريقة حفظ الأشياء بالفريون غير مستدامة. | Freon way of maintaining things is not sustainable. |
(ب) سنضع سياسات تكفل الاستثمار الملائم بطريقة مستدامة في مجالات الصحة، والمياه النقية والصرف الصحي، والإسكان والتعليم، وتوفير المنافع العامة وشبكات الأمان الاجتماعي لحماية القطاعات المستضعفة والمحرومة في المجتمع | (b) We will put into place policies to ensure adequate investment in a sustainable manner in health, clean water and sanitation, housing and education and in the provision of public goods and social safety nets to protect vulnerable and disadvantaged sectors of society |
(ب) وسنضع سياسات تكفل الاستثمار الملائم بطريقة مستدامة في مجالات الصحة، والمياه النقية والصرف الصحي، والإسكان والتعليم، وتوفير المنافع العامة وشبكات الأمان الاجتماعي لحماية القطاعات المستضعفة والمحرومة في المجتمع | (b) We will put into place policies to ensure adequate investment in a sustainable manner in health, clean water and sanitation, housing and education and in the provision of public goods and social safety nets to protect vulnerable and disadvantaged sectors of society |
وقال إنه يجب إدراج حقوق الأطفال واحتياجاتهم في عملية استعراض الأهداف الإنمائية للألفية، وإن من الضروري تنفيذ سياسات مستدامة لدعم الأسرة، حتى يتسنى للأطفال أن يشبوا في بيئة صحية وآمنة. | To that end, political commitment and appropriate resource allocation were needed in order to meet the goals set at the special session of the General Assembly on children. Children's rights and needs would be a cross cutting theme at the review of the Millennium Development Goals (MDGs) in 2005. |
وأؤكد أن التنمية يجب أن تكون مستدامة. | I stress that development must be sustainable. |
واو استخدام موارد المياه العذبة بصورة مستدامة | F. Sustainable use of freshwater resources . 54 59 13 |
فــي أعالي البحار وحفظها بصورة مستدامة مؤتمر | THE MARINE LIVING RESOURCES OF THE HIGH SEAS |
حلول ذكية مستدامة هي ما سيصوغ المستقبل | Intelligent, sustainable solutions will shape the future. |
سياسات الإسلاموفوبيا | The Politics of Islamophobia |
سياسات الهوية | The Panthers of Identity Politics |
سياسات الكعكات | Cookie Policies |
(ج) تطوير نظم مستدامة للإنتاج الزراعي وتربية المواشي | (c) Development of sustainable agricultural and ranching production systems |
كاف صيانة التربة واﻷحراج وإدارتها وتنميتها تنمية مستدامة | K. Conservation, management and sustainable development |
مستدامة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة | of the high seas United Nations Conference on Straddling Fish |
وﻻ يمكن التوصل الى تنمية مستدامة دون سلم. | There can be no sustainable development without peace. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير مستدامة - مصادر مستدامة - بطريقة مستدامة - نتائج مستدامة - إمدادات مستدامة - مستدامة بيئيا - استراتيجية مستدامة - مستدامة ماليا - استجابة مستدامة - مستدامة اقتصاديا - مصادر مستدامة - قيمة مستدامة - مستدامة تجاريا