لكن إدارة سوق السياحة بالطريقة التي يمكن أن تفيد الشعب حقا مهم للغاية.	But managing the tourism market in a way that can really benefit the people is very important.
وهذا يعني أن انهيار سوق ما بين البنوك مرة ثانية أمر مستبعد للغاية.	Another breakdown of the interbank market is therefore very unlikely.
ووضعت تركيا تقريرا شاملا للغاية عن وضع سوق العمل فيها، بما في ذلك تحليل مكث ف عن سبب انخفاض معدلات عمل المرأة.	Turkey had developed a very comprehensive report on its labour market situation, including an extensive analysis of the reasons for women's lower employment rates.
ومن يا ت رى سوف يتحكم في منظم الحرارة	Whose hand would be on the thermostat?
كان هذا أول نشاط منظم يهدف إلى حماية اللغة.	This was the first organised activity aimed at protecting the language.
1 يؤكد أهمية تطوير نظام مالي دولي منظم وقوي.	Underscores the importance of developing an orderly and strengthened international financial system.
إن المشاريع التي تنطوي على مجازفة تتوفر بتكاليف مخفضة للغاية اليوم، وذلك لأن قدرة سوق مال القطاع الخاص على تحمل المجازفة قد انهارت.	Risky projects are at a steep discount today, because the private sector financial market s risk tolerance has collapsed.
ومن المهم ترتيب المعلومات في نسق منظم وتحليلها بشكل سليم.	It is important to organize the information into a kind of system and to analyse it properly.
إن العدل وسيادة القانون أمران أساسيان لإقامة مجتمع دولي منظم.	Justice and rule of law are key to an orderly international society.
لذلك، خرائط الأشياء تقود إلى تفكير منظم للكون الذي نعيش فيه،	So, maps of things leading to organized understandings of the universe in which we emerge.
إن سجل مساعدات التنمية الرسمية كان غير منظم على أفضل تقدير.	ODA has, at best, a patchy record.
المدون زعتر, وهو منظم المبادرة, يشرح الهدف في هذه التدوينة قائلا	za3tar, the organizer of the initiative, explained the purpose in a post saying
كما هو الحال في أي مجتمع منظم، لفن الجرافيتي قواعده الخاصة.	As in any organized community, graffiti has its own rules.
فيعمل هذا المجلس كشكل منظم للتواصل مع الحكومات الديمقراطية في العالم.	This body serves as an organized form of communication with the democratic governments of the world.
لكنه، مع ذلك، منظم (من حيث أهداف التعلم أو وقته أو دعمه).	It is, however, structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support).
تم السيطرة على تلة من قبل المصريين بعد انسحاب الإسرائيلي الغير منظم.	The hill was captured by the Egyptians after a disorganized Israeli retreat.
88 والهجرة بأسلوب إنساني منظم تفيد كلا من المهاجرين أنفسهم والمجتمع بكامله.	Humane and orderly migration benefited both the migrants themselves and society as a whole.
ولكن التدفقات القادمة عبر صناديق سوق المال ليست سيئة للغاية بالنسبة للبنوك، التي تحصل على الأموال النقدية من دون الاضطرار إلى تخصيص احتياطيات أو الدفع للتأمين على الودائع.	But inflows through money market funds are not so bad for banks, which get the cash without having to set aside reserves or pay for deposit insurance.
مارتن هو غير منظم قليلا، وهو عطوف، ومتحمس، ولكن يعرف متى يكون الخطر.	Martin is a little disorganized, emotional, and excited, but knows when to be serious.
فاستخدام القوة من قبل الدول منظم فعلا وعلى نحو شامل بموجب القانون الدولي.	The use of force by States is already thoroughly regulated under international law.
وكان الحل يتلخص في إنشاء سوق أكبر كثيرا سوق موحدة.	The solution was to create a much larger market a single market.
ثم رأينا إسرائيل وهي تحطم وتدمر كل شيء على نحو منظم، ردا على الانتفاضة الثانية.	Then we saw them systematically trashed by Israel s response to the second intifada .
هو منظم للايزو TC205 WG2 (تصميم المباني كفاءة الطاقة)، وعضو نشط في لجنة الآيزو TC163.	Khalil is the Convenor of ISO TC205 WG2 (Design of Energy Efficient Buildings) and is an active member of ISO TC163 Committee.
ومن الواضح أنه لا يمكن القضاء على تلك الآفات دون تعاون دولي واسع منظم ومنسق.	Clearly, those scourges could not be eliminated without broad, well planned and coordinated international cooperation.
سوق الهاكر	A Hacker s Market?
هل يكون سوق الإسكان مرة أخرى هل يكون سوق الأوراق المالية	Will it be in housing again? Will it be in the stock market?
وآنذاك لم يتمكن صندوق ريزيرف، وهو أحد صناديق سوق المال الراسخة والذي تجمعت لديه كميات كبيرة للغاية من سندات الدين غير المدفوعة من ليمان براذرز، لم يتمكن من الإبقاء على ثبات قيمته.	The Reserve Fund, a well established money market fund with too many unpaid IOUs from Lehman, could not keep its value steady.
أحد الأشياء التي إكتشفتها أن سجل زوجها الطبى في هذا المجلد الورقى كان غير منظم بالمرة .	One of the things that she discovered was that her husband's medical record in this paper folder was just disorganized.
ويستخدم حمض الخل في صناعة الأغذية تحت رمز المواد المضافة إلى الأغذية E260 بوصفه منظم حموضة.	In the food industry, acetic acid is used under the food additive code E260 as an acidity regulator and as a condiment.
في نفس الوقت الذي كان درانكوف يصنع فيلمه، منظم السينما في موسكو الكسندر خانزوكوف بدأ شغله.	At the same time as Drankov was making his film, the Moscow cinema entrepreneur Alexander Khanzhonkov began to operate.
ولا تمنح شهادة الاستخدام ما لم يخضع المرفق للتفتيش على يد مكتب منظم تكنولوجيا المواد الوراثية.	Certification is not granted until the facility has been inspected by the Office of the Gene Technology Regulator (OGTR).
ولا تكون الدردشة متاحة إلا للتفاعل بين منظم المزاد العكسي ومور دين منفردين وليس للمور دين فيما بينهم.	The chat is open only for the interaction between the reverse auctioneer and the individual suppliers, not the suppliers among themselves.
ففيما يعتبره بعض المديرين أنه حدث رسمي منظم يراه آخرون أنه عملية إدارية مستمرة غير رسمية.	However, there is no uniform standard for self evaluation while some managers view it as a structured, formal event , others see it as an informal, ongoing managerial process.
تمدين سوق الأفكار	Civilizing the Marketplace of Ideas
أوهام سوق البورصة	Stock Market Fantasies
سوق شارع زوما	The Zoma street market
سوق مدينة باتمبانج	City market of Battambang
سوق كامبوت للسمك	Kampot fish market
كانت التجارة الحرة دوما تسمية خاطئة. صحيح أن منطق التجارة العالمية القائمة على السوق قوي للغاية. ولكن كل سوق توجد ضمن مجموعة محددة من القواعد، والتي هي ليست عشوائية وليست منزلة من السماء.	Yes, the logic of market based global commerce is very strong. But every market exists within a specific set of rules, which are not random and are not handed down from the heavens.
ولكن حتى الآن لم يتحقق أي انتعاش في سوق العمل أو سوق الإسكان.	But no recovery in the labor or housing markets has yet materialized.
وقد شاع هذا النوع من العدالة قبل ظهور نظام حكم يعتمد على دين رسمي أو دين منظم.	This form of justice was common before the emergence of an arbitration system based on state or organized religion.
وبمجرد اكتمال العملية، يقطع منظم الحرارة باستخدام مبادئ التوسع المعدنية الثنائية الحرارة عن الوحدة في الوقت المناسب.	Once the process was complete, a thermostat using bi metallic expansion principles shut off heat to the unit at the appropriate time.
وي رجى من جميع الممثلين أيضا أن يظلوا في مقاعدهم لكي يمكن إجراء عملية التصويت على نحو منظم.	All representatives are also requested to remain at their seats so that the voting process can proceed in an orderly manner.
ومع اختفاء الميزة الديموغرافية التي تتمتع بها الصين، فإن سوق العمل الرخيصة لديها تنكمش، الأمر الذي يدفع تكاليف العمل التي كانت متدنية للغاية في الصين إلى الارتفاع ، ويقلل من معدل العائد على رأس المال.	As China s demographic dividend disappears, its low end labor market is shrinking, driving up its once rock bottom labor costs and diminishing its rate of return on capital.
فالمتبقون من أهل التيبت قليلون للغاية والصينيون كثيرون للغاية.	There are too few Tibetans, and too many Chinese.

عمليات البحث ذات الصلة : منظم للغاية - سوق منظم - سوق منظم - سوق منظم - سوق منظم - تبادل سوق منظم - سوق مركزة للغاية - سوق ديناميكية للغاية - سوق تنافسية للغاية - سوق تنافسية للغاية - سوق مجزأة للغاية - سوق تنافسية للغاية - سوق جذابة للغاية - منظم بشكل جيد للغاية

Display this page in English