ترجمة "سوف يعاقب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتنص أستمارة الطلب بوضوح أن من يدلي بأي بيانات كاذبه سوف يعاقب بالسجن وبغرامات ماليه كبيره. | The application form clearly states that any false statements made by the applicant will be punishable by imprisonment and heavy fines. |
| 41 سوف يعاقب الشخص المسؤول عن انتهاك أحكام الفقرة 1 من هذه المادة داخل الكيان القانوني بعقوبة مالية بمبلغ 100 ك. | None of the provisions of this Article can be interpreted as limiting or reducing the right to criminal or administrative proceedings, under the conditions prescribed by this Law. |
| (أ) يعاقب الشخص الذي يجند أو يغوي أو يستدرج شخصا آخر لتقديم خدمات جنسية من أجل تحقيق الربح في بلد غير البلدان التي لدى هذا الشخص إقامة أو يكون من مواطنيها، سوف يعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين ستة أشهر وخمس سنوات | A person recruiting, alluring or soliciting another person to provide sexual services in order to make profit in some country, excluding the countries in which this person has a residence or is a citizen, shall be sentenced to the term from six months to five years imprisonment. |
| إن المعركة التي دارت رحاها في المحاكم حول ما إذا كان دكتاتور شيلي السابق أوجستو بينوشيه سوف يعاقب أم لا، قد انتهت الآن. | The court battle on whether or not to punish former Chilean dictator Augusto Pinochet is now over. |
| أراد سامي أن يعاقب ليلى. | Sami wanted to punish Layla. |
| وبالمثل لا يعاقب إلا م ن يجند أو يستميل الأشخاص ، أو لا يعاقب على تشجيع أو تيسير الاتجار بالأشخاص. | Likewise, the law penalizes only the recruitment or hiring of individuals, not the promotion or facilitation of trafficking in persons. |
| (ب) والشخص الذي يرتكب الجريمة الجنائية الواردة في الفقرة 1 من هذه المادة ضد شخص دون السن سوف يعاقب بالسجن لمدة أدنى هي 5 سنوات | A person who commits the criminal offence under paragraph 1 of this Article against the underage person shall be sentenced to minimal five year term of imprisonment. |
| ويعتبر التعذيب جريمة يعاقب عليها القانون . | No one may be subjected to torture or degrading treatment. |
| لم يرد الرئيس لينكولن أن يعاقب الجنوب. | Lincoln did not want to punish the south. |
| ولم يرتكبوا جرائم وأعمالا يعاقب عليها القانون. | They had not committed any offences or acts which are punishable by law. |
| من الواضح أن صندوق عمليات حلف شمال الأطلنطي الجديد هذا سوف يكون أكثر إنصافا من النظام المعمول به اليوم، والذي يعاقب البلدان الأعضاء السب اقة ويكافئ البلدان الأعضاء المتقاعسة. | The new NATO operational fund would clearly be more equitable than today s system, which penalizes proactive member states and rewards members that prefer to do nothing. |
| (3) إذا أسفرت الأعمال الواردة في الفقرة 1 عن ضرر كبير للصحة البدنية أو النفسية للشخص دون السن، فإن الجاني سوف يعاقب بالسجن لمدة سنة إلى 8 سنوات. | forces them to beg, (3) If the actions from paragraphs 1 and w have resulted in a significant damage of the physical or psychological health of the underage person, the perpetrator will be punished by prison sentence of one year up to eight years. |
| هل يعاقب المواطن الصالح على محاربة الفساد والمفسدين | Should the good citizen be punished for fighting against corrupt people and corruption? |
| المادة 92 يعاقب على كل عمل إرهابي بالإعدام. | Article 92. All acts of terrorism are subject to the death penalty. |
| أولا ، إنه يعاقب ضحيتين للصراع جنوب السودان ودارفور. | First, it punishes two victims of the conflict southern Sudan and Darfur. |
| (د) والشخص الذي عن طريق الإهمال يعمل على تسهيل ارتكاب جريمة جنائية بموجب الفقرات 1 3 من هذه المادة، سوف يعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين ستة أشهر وخمس سنوات. | A person, who, out of negligence facilitates the doing of criminal offence under paragraphs 1 through 3 of this Article, shall be sentenced to six months to five years term of imprisonment. |
| 302 الزواج من اثنين تنص المادة 231 على ما يلي (1) سوف يعاقب كل من يعقد زواجا جديدا على الرغم من أنه متزوج بالفعل بالسجن لمدة تصل إلى سنة. | Dual marriage article 231 states (1) who enters into a new marriage although is already married will be punished by a prison sentence of up to one year. |
| 310 المحارم المادة 239 كل من يرتكب فعلا من الأفعال المتعلقة بالمحارم مع قريب فعلي في الدم أو مع أخ أو أخت سوف يعاقب بالسجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات. | Incest Article 239 who commits incest with an actual blood relative or with a brother or a sister will be punished by prison sentence of up to three years. |
| فالكراهية رغم كل شيء ليست بالجريمة التي يعاقب عليها القانون. | Hatred, after all, is not a punishable crime. |
| الرب فادي نفوس عبيده وكل من اتكل عليه لا يعاقب | Yahweh redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned. |
| الرب فادي نفوس عبيده وكل من اتكل عليه لا يعاقب | The LORD redeemeth the soul of his servants and none of them that trust in him shall be desolate. |
| وإذا ارتكب نفس الفعل شخص قانوني فإنه يعاقب بعقوبة مالية. | The same act, if committed by a legal person, is punishable by a pecuniary punishment. |
| (2) إذا فقد عضو في الأسرة، نتيجة للأسباب الوارد ذكرها في الفقرة 1 من هذه المادة، حياته أو عاد على صحته ضرر خطير، سوف يعاقب الجاني بالسجن لمدة سنة إلى ثماني سنوات. | (2) If a member of the family, due to the reasons from paragraph 1 of this article, loses his or her life, or earns seriously harm his health , the perpetrator will be punished by a prison sentence of one to eight years. |
| لان الرب بالنار يعاقب وبسيفه على كل بشر ويكثر قتلى الرب. | For by fire will Yahweh execute judgment, and by his sword, on all flesh and the slain of Yahweh shall be many. |
| لان الرب بالنار يعاقب وبسيفه على كل بشر ويكثر قتلى الرب. | For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh and the slain of the LORD shall be many. |
| فبموجب قانون العقوبات الحالي، يعاقب على كلا الجريمتين بعقوبات شديدة للغاية. | Under the current Penal Code, both crimes were punishable by the most severe penalties. |
| 36 وفي إيطاليا، فإن التحريض على الكراهية العنصرية، يعاقب عليه قانونا . | In Italy, incitement to racial hatred was punishable by law. |
| وأكد أن ما فعلته الشرطة المصرية يطابق القانون المصري، فهناك نص يعاقب على ذلك في قانون العقوبات بالغرامة المالية تحت بند مخالفة الأخلاق والآداب العامة، وهو ما يعاقب عليه القانون . | ثم أفرض أني مش عايز أصوم .. انت مال أهلك .. لي رب يبقى يحاسبني |
| ولكن الآن بعد شهور طويلة لم يعاقب المسئولان عن مقتله حتى الآن. | But now and after all these months, both those responsible for his death nor the ones who murdered the protesters during the revolution are yet to be punished. |
| 33 السيد بوبوهونوف (طاجيكستان) قال إن الزواج القسري جريمة يعاقب عليها القانون. | Mr. BOBOHONOV (Tajikistan) said that forced marriage was punishable by law. |
| فالشخص الذي تثبت إدانته في إحدى تلك الجرائم يعاقب بالسجن مدى الحياة. | A person found guilty of an offence is liable on conviction on indictment to imprisonment for life. |
| المادة (200) يعاقب بعقوبة مرتكب التزوير من استعمل المزور مع العلم بأمره . | Article 200 Any person who knowingly uses a forged item shall receive the same punishment as a person who commits forgery. |
| 306 تغيير حالة الأسرة تنص المادة 235 على ما يلي (1) كل من يلجأ إلى إخفاء حالة أسرة أو مبادلتها أو يقوم بطريقة ما يتغييرها، سوف يعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين ثلاثة أشهر حتى ثلاث سنوات. | The change of family state Article 235 states (1) who by concealment, exchange, or in some other way changes the family state of a child will be punished by a prison sentence of three months up to three years. |
| وطبقا للقانون، يعاقب جنائيا على القيام بإنهاء الحمل اصطناعيا على نحو غير قانوني. | The illegal performance of the artificial termination of a pregnancy is criminally punishable under Republic of Tajikistan law. |
| المادة (202) يعاقب بالسجن من ثلاث سنوات إلى خمس عشرة سنة كل من | Article 202 The penalty of imprisonment of 3 to 15 years shall be imposed on any person who |
| وهذا يدل على ضرورة ربط نشاط المرتزقة بجرائم أخرى يعاقب عليها القانون الدولي. | That indicated a need to link mercenary activity with other crimes under international law. |
| المادة L2342 70 يعاقب بالحبس لمدة سنتين وبغرامة مالية قدرها 000 30 يورو | Article L. 2342 70 The following are punishable by two years' imprisonment and a fine of 30,000 euros |
| القانون الجنائي في النيجر يعاقب ويردع مرتكبي الأعمال المعادية للمجتمع، أي كان جنسهم. | The Niger Penal Code establishes penalties and defines offences, making no distinction as to the sex of the perpetrator of an antisocial act. |
| تولوز ـ إذا كان التاريخ يعاقب أولئك الذين يفشلون في التعلم منه، فإن التاريخ المالي يضفي على عقابه صبغة سادية ـ وهو أيضا يعاقب أولئك الذين يتعلمون منه بقدر أعظم مما ينبغي من الحماس. | TOULOUSE If history punishes those who fail to learn from it, financial history does its punishing with a sadistic twist it also punishes those who learn from it too enthusiastically. |
| (2) كل شخص مسؤول ويعمل في هيئات أو مؤسسات لحماية وتنشئة القصر أو تدريبهم على العمل، ويتصرف بوضوح بطريقة غير مسؤولة، مما يسبب ضررا خطيرا لصحة القاصر ونموه، سوف يعاقب السجن لمدة ثلاثة أشهر حتى ثلاث سنوات. | (2) The responsible person employed in the bodies or institutions for the protection, upbringing, or training of minors for work, who in his work obviously acts in an irresponsible fashion, which results, in the serious harm to the health or development of the minor, will be punished by a prison sentence of three months up to three years. |
| المادة (207) يعاقب بالسجن من شهر إلى سنة وبالغرامة من خمس ريالات إلى خمسين | Article 207 The penalty of imprisonment of one month to one year and a fine of 5 to 50 riyals shall be imposed on any person who |
| المادة L2342 68 يعاقب بالسجن لمدة سبع سنوات وبغرامة مالية قدرها 000 100 يورو | Article L. 2342 68 The following are punishable by seven years' imprisonment and a fine of 100,000 euros |
| المادة L2342 69 يعاقب بالحبس لمدة ثلاث سنوات وبغرامة مالية قدرها 000 45 يورو | Article L. 2342 69 The following are punishable by three years' imprisonment and a fine of 45,000 euros |
| وتود معرفة ما إذا كان إجراء فحص البتولة بدون موافقة المرأة يعاقب عليه القانون. | She wished to know whether, in practice, conducting a virginity test without the woman's consent was punishable by law. |
| وفيما يتصل بالبغاء، يعاقب كل من يقوم بتشجيع أو تيسير البغاء لغرض الكسب أو لتحقيق أغراض، ولا يعاقب م ن يمارس هذا الأمر، وعقوبة م ن يشجع البغاء أو ييس ره هي السجن لمدة من ثلاث إلى ست سنوات. | Regarding prostitution, the law penalizes persons who, for purposes of profit or to satisfy the wishes of a third party, promote, facilitate or encourage prostitution, but not persons who practise it. The offence of promoting or facilitating prostitution is punishable by three to six years' imprisonment. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعاقب - يعاقب - يعاقب - يعاقب - يعاقب - يعاقب - يعاقب - يعاقب بشدة - يعاقب عليها - يعاقب بالقتل - يعاقب بالسجن