ترجمة "سوف يسبب مشاكل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : مشاكل - ترجمة : سوف - ترجمة : يسبب - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف يسبب مشاكل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولا أعتقد أن هذا سوف يسبب مشاكل كبيرة للوفود. | I do not believe it should cause major problems for delegations. |
الفحم هو ما يسبب مشاكل المناخ. | Coal is what is causing the climate problems. |
هل كان هذا الرجل يسبب لك مشاكل | This man's been giving you trouble? |
لا أريد كل هذا الغموض فقط أن يسبب لك مشاكل | I just don't want all this mystification to make things too awkward for you. |
يمكن أن السياسة لن تحل يسبب مشاكل ليسوا تدريبهم للقيام بذلك. | Politics cannot solve problems 'cause they are not trained to do so. |
أنا شخصي ا كنت على القائمة بواقع أن ما أكتبه قد يسبب لي مشاكل جم ة. | I was on the list too, because what I was writing could cause me a lot of problems. |
بيد أن العنصر غير المشروط لتمديد المعاهــدة هو الذي يسبب مشاكل جادة بالنسبة لوفدي. | However, it is the unconditional component of the extension of the Treaty that is causing serious problems for my delegation. |
أثناء تقدمنا بالعمر، فإننا ننحدر، وهذا الإنحدار يسبب مشاكل في المجتمع يجب علينا اعتبارها. | As we age, we deteriorate, and this deterioration causes problems for our society, so we have to address it. |
وسوف يسبب مشاكل في الجهاز العصبي مجموعة ضخمة من الأعراض، وتلك المقدمة هنا ليست شاملة. | Nervous system problems will cause a huge array of symptoms, and those provided here are not exhaustive. |
مشاكل. سوف نرى لك بعد ذلك. | I'll see you then. |
يعرف الجميع أن عليهم عدم اللعب بالنار، في طهران على ما يبدو حتي اللعب بالماء يسبب مشاكل. | Everyone knows not to play with fire. In Tehran, it seems, even playing with water can cause problems. |
كما أننا نشعر بالقلق إزاء حالات هروب اللاجئين السودانيين إلى تشاد المجاورة، مما يسبب مشاكل كثيرة هناك. | We are also concerned at the fact that Sudanese refugees have fled to neighbouring Chad, causing many problems there. |
وتعاني أقل البلدان نموا من انخفاض أسعار السلع الأساسية، ما يسبب مشاكل اجتماعية ومشاكل في ميزان المدفوعات. | LDCs suffered from declining commodity prices, which caused social and balance of payment problems. |
الفرق 30 رطل بوصة مربعة بين هذه الضغوط اثنين لا يكفي يسبب مشاكل في هذا الجزء بالذات | The difference of 30 psi between these two pressures is not enough to cause problems on this particular part |
إن استمرار القتال ﻻ يسبب مشاكل انسانية ذات أبعاد هائلة فحسب بل يعرض أيضــا عملية التطبيع السياسي للخطر. | The continuing hostilities not only have created humanitarian problems of outstanding proportions, but have also endangered the process of political normalization. |
وما انا بصدد قوله او بالاصح ما سيتنسنى لي قوله سوف يسبب جدلا | What I'm about to say, at least some of what I'm about to say, will cause controversy. |
وهكذا، فإن المجموعتين وأسمائها الشائعة لا تتطابقان، مما يسبب مشاكل في ما يتعلق بمطابقة الأسماء العلمية على الأسماء الشائعة. | Thus, the two sets of groups, and hence names, do not match, which causes problems in relating scientific names to common names. |
سوف لن تكون هناك اية مشاكل اليس كذلك إيلدر | There won't be any trouble, will there, elder? |
مما يسبب يمكن ان يسبب حالة من الاجهاد . | Which makes for a very can make for a very stressful situation. |
وانتشار بعض اﻵفات، مثل تفشي بق دقيق المنيهوت في البلدان اﻷعضاء في منطقة اﻻتحاد اﻹنمائي للجنوب اﻻفريقي، يسبب مشاكل خطيرة. | Some pest outbreaks, such as the cassava mealy bug infestation in the member countries of SADC are causing serious problems. |
سوف يكون من الخطأ كذلك تخيل ان التغيرات المؤسساتية فقط سوف تحل مشاكل اوروبا. | It would be equally wrong to imagine that institutional changes alone will fix Europe s problems. |
مشكلة لأنه ما يجري حول. سوف تبدأ مع مشاكل بسيطة | I'll start off with simple problems and then make them more complicated. |
تواصل كما ذكرت ، مشاكل الركبة وهذه الاشياء، الأشياء التي سوف تصدمك | As I mentioned, the knee stuff and these things, what is it that will punch you? |
. هناك شخصا ما سوف يقع بـ مشاكل بسببها . يجب أن نكسرها | So, I'm going to do whatever I can to break it. |
تتويبا يسبب الإدمان. | Tatoeba is addictive. |
ولكنه يسبب الضرر . | But it's damaging. |
هذا يسبب الصداع | That gives one a headache. |
وماذا يسبب ذلك | What could be the reason for that? |
وهو يسبب مسودة. | It's causing a draft. |
يسبب لي الحموضة | It makes me acid. |
قد يسبب المشاكل | He may start trouble. |
كلمة السر أطول من 8 أحرف. في بعض الأنظمة, هذه قد يسبب مشاكل. يمكنك تقصير كلمة السر إلى 8 أحرف, أو تركها كما هي. | The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is. |
ماذا يسبب هذا لنا | What does this cause us? |
وعاء يسبب الإدمان أقل. | Pot causes less addiction. |
وذلك يسبب طوفان الجسد . | And that makes the body float. |
بلون لا يسبب الارتباك | let me try to write in a non nauseating color, although |
أوه ! إنه يسبب النعاس !! | Oh! It causes drowsiness!! |
الأكسجين يسبب صدأ الحديد | Oxygen, eventually will make it rust away. |
الميكرفون أيض ا يسبب الكهرباء. | Microphones also cause electricity. |
والذي يسبب هذه الجاذبية | And that has a fascination. |
مما يسبب لهم المرض | It gives them dysentery. |
لا يسبب لأي المشاكل | Don't cause any trouble.. |
إنه شئ يسبب الذعر.. | It gives you the creeps... |
هل يسبب الهنود المتاعب | Are the Indians troublesome? |
هذا يسبب زيادة الوزن | Very fattening. |
عمليات البحث ذات الصلة : يسبب مشاكل - يسبب مشاكل - يسبب مشاكل - سوف يسبب - قد يسبب مشاكل - يسبب مشاكل كبيرة - يسبب أي مشاكل - هذا يسبب مشاكل - أنه يسبب مشاكل - قد يسبب مشاكل - يسبب أي مشاكل - سوف يسبب تكاليف - سوف يسبب المتاعب - هذا سوف يسبب