ترجمة "سوف تذهب بسرعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : سوف - ترجمة :
Ill

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اينما تذهب ، سوف تجد سياح يابانيون .
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
سوف تذهب إلى أمريكا الجنوبية، أليس كذلك
You re going to go to South America, aren t you?
ولكن بطبيعة الحال سوف تستمر أسعار المساكن في الارتفاع بسرعة.
But, of course, housing prices can only rise so fast.
فإذا كان حقيقيا فإن صادرات الصين سوف تنمو بسرعة أكبر.
If it is, China s exports will grow more rapidly.
سأصنع رمحا بحيث حين تذهب للغطس عميقا في البحر، تستطيع أن تمسك السمك بسرعة فعلا وتلفها مجددا ويمكنك أن تسبح بشكل أسهل، نعم.
Woman I would make a spear that, when you went deep sea diving, you could catch the fish really fast, and then roll it back up, and you could swim easier ... Yeah.
ونظرا لسجل الصين كمقدم للمساعدات لباكستان، فإن هذه الوعود سوف تتحقق بسرعة.
Given China s record as a provider of aid to Pakistan, these promises will quickly be realized.
فعند نقطة ما سوف يبدأ اقتصاد العالم في التوسع بسرعة من جديد.
At some point, the world economy will begin expanding rapidly again.
ان هذا سوف يساعد في التحقق من ان ثلاثة عقود من الاصلاحات القانونية لم تذهب هباءا.
That would help to ensure that three decades of legal reform is more bone and sinew than running water.
تذهب الى الحانات في سردينيا , بدلا من أن ترى تقويم لرياضة السباحه , سوف ترى تقويم لمعمر الشهر .
You go into the bars in Sardinia, instead of seeing the Sports Illustrated swimsuit calendar, you see the centenarian of the month calendar.
(وفي المستقبل سوف يتعلمون بسرعة ، كما أفترض، عن التنظيمات الخاصة بغسل الأموال أيضا).
(In the future, one assumes, they will learn quickly about money laundering regulations as well.)
ثانيا، سوف تتيح الموارد الجديدة لأيرلندا الاستجابة بسرعة وفعالية أكبر لحالات الطوارئ الإنسانية الكبرى.
Secondly, the new resources will allow Ireland to respond more quickly and effectively to major humanitarian emergencies.
والواقع أن سرعة التعافي الاقتصادي سوف تعكس إلى حد كبير المدى الذي يتعين على هذه الخطوات أن تذهب إليه.
The speed of economic recovery would largely reflect the extent to which these steps are taken.
ولكن الحقائق السياسية سوف تقيد المدى الذي قد تذهب إليه الولايات المتحدة أثناء فترة الإعداد لمؤتمر كوبنهاجن وما يلي ذلك.
But political realities will limit how far the US can go in the run up to Copenhagen and beyond.
يقول الناس ان تذهب الى النوم , ولكن في الحقيقه أنت لا تذهب إلى النوم , أنت تذهب نحو النوم.
People say you go to sleep, but you really don't go to sleep, you go towards sleep.
إن المشهد الأوروبي سوف يتغير بسرعة في غضون القرن الحالي، تماما كما حدث أثناء عصر الهجرة .
The European landscape will change as rapidly in the course of this century as it did at the time of the Völkerwanderung.
وهنا، فإن أوباما بشكل خاص سوف يفهم بسرعة أن هولاند لا يعتزم إحداث أي تغيير كبير.
And here, Obama, in particular, will soon understand that Hollande has no intention of bringing sweeping change.
ألن تذهب
Won't you go?
أين تذهب
Where are you going?
دعها تذهب!
Let her go!
د ع عها تذهب.
Let her go.
تركتها تذهب.
She let her go.
ونستطيع أن نقول باختصار إن المكاسب التي تحققت بصعوبة فيما يتصل بمحاولات دفع النظام المالي إلى الاستقرار سوف تذهب أدراج الرياح.
In one fell swoop, the hard won gains in stabilizing the financial system would be blown away.
ما الذي يجري إذا أولا ، سوف تبدو الأمور أشد جهامة حين تذهب إلى مدن مثل هوكايدو التي تبعد عن طوكيو مسيرة ساعتين.
So what gives? First, things look a lot grimmer when one gets two hours outside of Tokyo to places like Hokkaido.
وبعد أن تهدأ العاصفة المالية التي ستعقب ذلك لا محالة، فإن الشمس سوف تشرق مرة أخرى بسرعة كبيرة.
After the ensuing financial thunderstorm died down, the sun would come out again very quickly.
إلا أن هذا سوف يتغير بسرعة بالغة، وخاصة مع احتمالات زيادة قوات منظمة حلف شمال الأطلنطي في أفغانستان.
This will change very quickly, particularly given the possibility of NATO troop increases in Afghanistan.
يجب أن تذهب.
It is necessary for you to go there.
عليك أن تذهب.
You must go.
عليك ألا تذهب.
You shouldn't go.
ي فض ل ألا تذهب.
You shouldn't go.
هو تركها تذهب.
He let her go.
هي تركتها تذهب.
She let her go.
إلى أين تذهب
Where're you going?
يجب أن تذهب
You've got to go.
أين تذهب للعمل
Where do you work?
عليك أن تذهب.
You have to go.
فضلا عن ذلك فإن حصة كبيرة من الأصوات الثورية غير الإسلامية سوف تذهب لمرسي، نظرا لغياب أي بديل ثوري آخر عن جولة الإعادة.
Moreover, a significant share of the non Islamist revolutionary vote will go to Morsi, owing to the absence of other revolutionary alternatives.
الريح تذهب الى الجنوب وتدور الى الشمال. تذهب دائرة دورانا والى مداراتها ترجع الريح.
The wind goes toward the south, and turns around to the north. It turns around continually as it goes, and the wind returns again to its courses.
الريح تذهب الى الجنوب وتدور الى الشمال. تذهب دائرة دورانا والى مداراتها ترجع الريح.
The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits.
اأنا أعلم أنني تحدث بسرعة فائقة. لذا إذا فاتكم أي شيء، سوف أكون سعيدا لإرسال قائمة بهذه النصائح لكم.
So I know I went super fast. If you missed anything, I'll be happy to send you the list of these tips.
وصحيح أن الفوائد المترتبة على خفض العجز، إذا تحقق بسرعة أكبر مما ينبغي، سوف يقابلها تأثير سلبي على النمو.
And it is true that the benefits of deficit reduction, if achieved too fast, will be more than offset by the negative effect on growth.
والأسوأ من ذلك أن أغلب أقساط الفائدة الضخمة هذه سوف تذهب إلى ألمانيا وفرنسا، وهذا يعني بالتالي استقطاع المزيد من الدخل من الاقتصاد اليوناني.
Worse still, these large interest payments will mostly be going to Germany and France, thus further removing income from the Greek economy. If Greece is ever to repay some of this debt, it will need a drastic austerity program lasting decades.
وكما أخبرني أحد العاملين في مجال رعاية الأطفال في ناروك ما لم تتغير المفاهيم فإن الجهود الرامية إلى مقاومة هذه الممارسة سوف تذهب سدى .
As a child welfare officer in Narok told me, Unless attitudes are changed, efforts to stamp out the practice will be futile.
وهذا يعني أن الولايات المتحدة سوف تذهب إلى كوبنهاجن وبصحبتها مجموعة من الأهداف مختلفة تماما عن أهداف أوروبا، هذا فضلا عن الخط الأساسي المختلف.
So the US will go to Copenhagen in December with a very different set of targets from Europe, and a different baseline.
اين تذهب قلوب اللاجئين
Where do refugee hearts go?
عليك أن تذهب حالا .
You must go at once.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوف تذهب ل - سوف تذهب نحو - سوف تذهب من خلال - سوف تذهب على طول - سوف تذهب على الانترنت - بسرعة بسرعة - تذهب لا تذهب - سوف تذهب أبعد من ذلك - بسرعة - بسرعة - بسرعة - بسرعة - بسرعة