ترجمة "سوف السبب المحتمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السبب - ترجمة : سوف - ترجمة : المحتمل - ترجمة : السبب - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : السبب - ترجمة : السبب - ترجمة : السبب - ترجمة : سوف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن انهيار أسعار الأصول هو السبب وراء الركود المحتمل. | This asset meltdown is the reason for the likely recession. |
وكان التحقيق غير قادرة على تحديد السبب المحتمل لهذا الحادث. | The investigation was not able to determine a probable cause of this accident. |
! لهذا السبب سوف تتزوج | She says you have to leave because she needs your room. |
وهذا هو السبب المحتمل للهوسنا والإعجاب الشديد بالحب في وقت مبكر. | Esta es la causa probable de la obsesión y la ceguera durante un amor temprano. |
سوف أقدم السبب بعد دقيقة. | I'll get into why that is in just a minute. |
سوف أعرف السبب في نصف سنة | We'll sweep this clear in half a year |
من المحتمل أن تستمع إلي سوف أخبرك بكل شيء | I'll tell you everything! |
عزيزتى الأنسة وينثروب, ماهو السبب المحتمل لكى يقوم الناس فى هذا الفندق بمثل هذه المؤامرة | My dear Miss Winthrop, what possible reason... could the people at the Madeleine Hotel have for such a conspiracy? |
ولهذا السبب سوف أعود فى هذة الوظيفه وعندما أكون سوف أدير هذة الجريدة | That's why I'll be back on this job and when I am, I'll run this paper. |
ولهذا السبب، فإن الناس سوف يحاولون إخفاء التفاصيل قدر الإمكان. | For that reason, people will try to hide the mechanics when possible. |
السبب الذي لا أستطيع أن أكون أكثر تأكيدا الآن (هو لأن عم تي (كاثرين من المحتمل أن تأتى غدا | The reason I can't be more definite now is... because my Aunt Catherine's probably coming' over tomorrow. |
لهذا السبب ربما، سوف تحاول الحصول على هذه الزاوية من الرؤية. | That's why, perhaps, you will try to have this angle of vision. |
سأخبرك عن السبب ، سوف أبحث عن بعض الطعام ، هل يمكنني ذلك | I'll tell you what. I'll scout about for some food, shall I? |
السبب الثاني أن البلدان النامية سوف تكتسب المزيد من الث ق ل النسبي والأهمية. | Second, the relative weight and importance of developing nations in the global economy will have risen even more. |
السبب السابع سوف تكون الخسائر في أرواح المدنيين نتيجة للضربة العسكرية مرتفعة. | Seventh, the civilian casualties arising from a military strike would be high. |
لكنها سوف ترث مليونا من الدولارات لهذا السبب جئت بها للإقامة هنا | But she stands to inherit a million bucks, so naturally you just moved in here. |
قد نذهب. من المحتمل أن من المحتمل | We might, okay? It's just It's just a chance it's gonna |
ولهذا السبب، كان من المهم إلى حد كبير أن نفكر في الطلب المحتمل في التعامل مع هذا النوع من مشكلة المضاهاة. | That is why it is crucial to think about potential demand in tackling this kind of matching problem. |
الخطأ الاكثر اهمية كما قلت لكم انه هو السبب الرئيسي لهذا الاختلاف المحتمل ، لماذا هي موجبة في الخارج اكثر من الداخل ، | The more significant error is that I said that the main reason that we had this potential difference why it is more positive on the outside than the inside so this is less positive. |
ومع استمرار النمو الاقتصادي فإن الخطر المحتمل الذي قد تفرضه هذه الديون سوف يتلاشى في النهاية. | With economic growth continuing, the potential risk posed by this debt will diminish. |
ولكن هنا سوف تواجهنا صعوبة إضافية تتلخص في الصراع المحتمل بين السياسات الإقليمية والعمليات الديمقراطية الوطنية. | Here, however, there is the added difficulty of a potential conflict between regional politics and national democratic processes. |
لا يمكنني أبدا شرح السبب... ولكن... سوف تملئ البهجة قلبي إذا أصبحت زوجتي | I could never explain why... but... it would fill my heart if you would become my wife. |
من المحتمل | Probably. |
من المحتمل . | Well, it's possible. |
من المحتمل | Probably |
من المحتمل | That's possible. |
في ٨ سنوات قصيرة ، الأمراض غير المعدية سوف تصبح السبب الرئيسي للوفاة في أفريقيا | In eight short years, non communicable diseases will become the leading causes of death in Africa. |
ولهذا السبب، ما برح المغرب يبدي اهتماما خاصا ومستمرا بالجزء الشرقي من البحر اﻷبيض المتوسط، وهي منطقة من المحتمل أن ينشب صراع فيها. | For that reason Morocco has always been particularly and consistently interested in the eastern end of the Mediterranean, which is an area of potential conflict. |
ويشير هذا الثبات إلى السبب المحتمل لعدم وجود الحلول، ويتمثل في الفجوة القائمة بين الإدارات المختصة وبين الواقع الاجتماعي المتمثل في الجوع وسوء التغذية. | This persistence points to the probable cause for this lack of solutions as being the distance existing between the respective administrations and this social reality of hunger and malnutrition. |
واستنادا إلى تفسير نظري لماذا لدينا هذا الاختلاف المحتمل، وينبغي أن لا يؤدي إلى فرق الجهد اذا كان السبب الرئيسي هو القياس الكمي الكيميائي | And based on my explanation of why we have this potential difference, that should not lead to a potential difference if the main reason was the stoichiometry the ratio of sodium being pumped to the potassium being pumped in. |
ولهذا السبب فإن الحكومات الأوروبي سوف تقدم قروضا جديدة، برغم علمها بأنها لن يتم سدادها. | For that reason, European governments will probably lend new money, despite knowing that they will not be repaid. |
لهذا السبب المنافسة مع ميكروسوفت مقيدة لتظهر سوف تظهر فقط من نوع المشاريع مفتوحة المصدر | That is why the competition with Microsoft is bound to come will only come from an open source kind of project. |
ولكن بعد ذلك، كنت السبب فعلا يعفي أحدا تبين كيف سيئ لأنه لا أحد سوف | But then, I was actually relieved cause nobody found out how bad it was because nobody would use it. |
هذا هو السبب أنك في كل صباح، والآن، لأنك متحول جيد، سوف ترفع زاوية رؤيتك. | That's why every morning, now, because you are a good mutant, you will raise your angle of view. |
انه السيناريو المحتمل | That's the most possible scenario. |
من المحتمل ذلك | He probably was. |
من غير المحتمل. | Hardly. |
ومن المحتمل زوجة | Probably a wife. |
هجرته من المحتمل. | I probably deserted it. |
من غير المحتمل | Unlikely. |
من المحتمل لا . | Probably not. |
الكثير، من المحتمل | A lot, probably. |
من المحتمل بالطبع | Quite possible. |
من غير المحتمل | Not likely. |
والتعامل مع الإفلاس المحتمل لشركة مثل سيتي جروب سوف يتطلب إبرام اتفاق عبر الحدود بين الحكومات وكل الهيئات المسؤولة. | Addressing potential failure at a firm like Citigroup would require a cross border agreement between governments and all responsible agencies. |
عمليات البحث ذات الصلة : السبب المحتمل - السبب المحتمل - السبب المحتمل - السبب المحتمل - السبب المحتمل واحد - السبب السبب - السبب - التأثير المحتمل