ترجمة "سوف أقدم لكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والآن، سوف أقدم لكم عرضا مباشرا ، على المسرح أمامكم وفي الحال | Now, I'm going to give you some demonstrations up here, live, right now. |
| أقدم لكم اعتذاري. | I am sorry. |
| سوف أقدم السبب بعد دقيقة. | I'll get into why that is in just a minute. |
| سوف أقدم نفسي في الاجتماع. | I will present myself at the meeting. |
| سيداتي سادتي، أقدم لكم الجينوم البشري. | Ladies and gentlemen, I present to you the human genome. |
| اسمحوا لي أن أقدم لكم بضعة أمثلة على ذلك. | Let me give you a couple of examples. |
| وبالإضافة إلى ذلك فإنني لن أقدم لكم أى إجابات. | And plus, I'm not going to give you any answers. |
| أريد أن أقدم لكم بعض الناس الذين أهتم بهم. شعبكم. أطفالكم. | I want to introduce you to some of the people that I care about your public, your children. |
| جوكر أقدم لكم عصا البوغو الخاصة بي. م. ت آه. احترس. | Joker Presenting my pogo stick. MT Ah. Watch out. |
| سوف أقدم تلخيصا لبياني، وأرجو أن يتمكن المترجمون الفوريون من متابعة الإدلاء. | I shall deliver a summary of my statement I hope that the interpreters will be able to follow. |
| دعوني أقدم لكم التوأم بيري، تم تشخيصهم بشلل دماغي في الثانية من عمرهم. | Let me introduce you now to the Beery twins, diagnosed with cerebral palsy at the age of two. |
| اسمحوا لي أن أقدم لكم الجنرال ألبرت ستابلباين الثالث، قائد الاستخبارات العسكرية في عام 1983. | May I introduce Major General Albert Stubblebine III, commander of military intelligence in 1983. |
| سوف الخص لكم هذا | I'm going to try to condense this for you. |
| وأود، إذا أذنتم لي، أن أقدم لكم يا سيدي الرئيس أحر التهاني الشخصية، وأصدق معاني شكرنا لكم ولفريقكم على الخدمة التي قدمتموها لنا. | If I may, on behalf of those I represent, I would like to offer you, Mr. President, our warmest personal congratulations, as well as our thanks to you and your team for the service you have given us. |
| ولكن بوسعي أن أقدم لكم اثنتين من الأفكار البسيطة التي ربما تساعد في التخفيف من حدة الأزمة. | Neither do I. But here are two simple ideas that could help to mitigate the crisis. |
| ومع ذلك يمكنني أن أقدم لكم على الأقل نبذة عما أعتبره أقوى نظرية في الجمال لدينا في الوقت الحالي | I can, however, give you at least a taste of what I regard as the most powerful theory of beauty we yet have. |
| إنه لشرف عظيم اليوم أن أقدم لكم الكون الرقمي، الذي تم صنعه للبشرية حتى يروا حقيقة أين نحن في الكون. | It's a great honor today to share with you The Digital Universe, which was created for humanity to really see where we are in the universe. |
| ك. أ لا يوجد. سوف أقول لكم ماذا. | CA There isn't. I'll tell you what. |
| لذا سوف أقرأ لكم قصيدة اخترها الآن فحسب | So I am going to read a poem that was chosen just now. |
| وبعد التشاور مع المدعي العام، ووفقا للقرار، يسرني أن أقدم لكم صيغة منقحة من استراتيجية الإنجاز، تتضمن التقييم المطلوب (انظر الضميمة). | After consulting with the Prosecutor and in conformity with the resolution, I am pleased to submit to you a revised version of the completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda, containing the assessment requested (see enclosure). |
| السيدة لاوهافان (تايلند) (تكلمت بالانكليزية) حيث أني أتكلم لأول مرة، اسمحوا لي بأن أقدم أصدق تهنئتي لكم يا سيدي على انتخابكم لمنصبكم الهام. | Mrs. Laohaphan (Thailand) As I am taking the floor for the first time, allow me to extend my warmest congratulations to you, Sir, on having been elected to your important post. |
| و لكنى أعدكم , الآن لأني سوف أصبح متعلمة فإني سوف أرعاكم دوم ا وسوف أعود وأبنى لكم منزل ا | But I promise you, now that I will be educated I will always take care of you, and I will come back and I will build you a house. |
| وتعتبر أقدم مدرسة في شمال أوروبا، وواحدة من أقدم المدارس في أوروبا ككل. | The school is the oldest in northern Europe, and one of the oldest in all of Europe. |
| ما أقدم هذا الكتاب! | How old this book is! |
| أقدم كامل إعجابي للفنزويليين. | All my admiration to the Venezuelans. ArepaElTacoEstaContigo |
| مستشار أقدم )مد ١( | Senior Adviser (D 1) |
| حسنا، أود أن أقدم لكم اليوم فكرة قد تثير لديكم الإستغراب وربما تبدو غير قابلة للتصديق حتى، ولكن تدعمها أحدث الأدلة من علم النفس وعلم الأحياء. | Well today I want to present to you an idea that may be surprising and may even seem implausible, but which is supported by the latest evidence from psychology and biology. |
| وبعد التشاور مع المدعي العام، ووفقا للقرار، يسرني أن أقدم لكم صيغة منقحة من استراتيجية الإنجاز الخاصة بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، تتضمن التقييم المطلوب (انظر الضميمة). | After consulting with the Prosecutor and in conformity with the resolution, I am pleased to submit to you a revised version of the completion strategy for the International Criminal Tribunal for Rwanda, containing the assessment requested (see enclosure). |
| وأنا شخصيا قد لا أقدم على فعلة كهذه، لكنني على الرغم من ذلك سوف أدافع عن حق أي شخص آخر إذا ما قرر غير ذلك. | I might not do it, but I would nevertheless defend the right of someone who decides otherwise. |
| كذلك أود أن أقدم لكم بأن طقس قدوم شخص إلى آخر وأخباره بأشياء لن يقوم بإخبارها لواعظه أو حاخامه، ومن ثم، فوق كل هذا، يتعرى ويسمح باللمس سأقول لكم بأن هذا هو أحد الطقوس ذات الأهمية المتعدية. | Well I would submit to you that the ritual of one individual coming to another and telling them things that they would not tell their preacher or rabbi, and then, incredibly on top of that, disrobing and allowing touch I would submit to you that that is a ritual of exceeding importance. |
| هذا الكتاب أقدم من ذاك. | This book is older than that one. |
| أود أن أقدم على طلب. | I would like to make a request. |
| إنها أقدم مهنة في العالم. | It's the world's oldest profession. |
| أود أن أقدم أمثلة قليلة. | I would like to provide a few examples. |
| وأود أن أقدم موجزا لها. | I should now like to summarize them. |
| أنشئت الجامعة في 3 نوفمبر 1450، وهي بذلك خامسة أقدم جامعات إسبانيا وواحدة من أقدم جامعات العالم. | Established in 3 November 1450, it is the fifth oldest university in Spain and one of the oldest universities in the world. |
| بدأ تشييد المسجد في عام 1805، مما يجعله أقدم مسجد في بادانغ وأحد أقدم المساجد في إندونيسيا. | Construction began in 1805, making it the oldest in Padang and one of the oldest in Indonesia. |
| حسنا بداية .. سوف اقول لكم شيئا تخلصوا من كل عروض التنزيلات .. وكل المبيعات | Well, I would submit to you the first thing is get rid of all packaging, all the sales, all the marketing. |
| السيد غريغوار (دومينيكا) (تكلم بالانكليزية) سيدي الرئيس، أرجو أن تسمحوا لي أن أقدم، باسم حكومة كومنولث دومينيكا، تهانينا لكم، لارتقائكم إلى سدة رئاسة الدورة الستين للجمعية العامة. | Mr. Gregoire (Dominica) Mr. President, please allow me, on behalf of the Government of the Commonwealth of Dominica, to extend our congratulations to you on your assumption of the presidency at the sixtieth session of the General Assembly. |
| والان سوف اعرض لكم شيئأ من... من قمر صناعي روسي. سرق مسروق، ربما تم نسخه من امريكا سوف نتأكد من ذلك. | And then, I will demonstrate a thing from Russian satellite, stealen stolen, probably copied from America but we will see. |
| أقدم أشرف حمدي على حساب استهلاك المستخدم العادي، وليس المستخدم الدائم التنزيل، كما يلي دعوني أوضح لكم حجم الاستهلاك لأقل سرعة انترنت في مصر 512 كيلو بت ثانية | Ashraf Hamdy calculated the usage of a simple subscriber not the downloader as follows 512 كيلو بت ثانية |
| أي الكتابين أقدم، هذا أم ذاك | Which book is older, this one or that one? |
| أخصائي ﻻسلكي أقدم )خدمة ميدانية ٥( | Senior Radio Technician (FS 5) |
| وهي أقدم مدرسة فنية في ألمانيا. | The Hochschule is the oldest technical school in Germany. |
| 1 مستشار عسكري أقدم (ف 5) | 5 Political Affairs Officers (NPO) |
عمليات البحث ذات الصلة : أقدم لكم - أقدم لكم حول - أقدم - أقدم - أقدم - أقدم - نأمل لكم سوف - سوف نقدم لكم - سوف أترك لكم - سوف نقدر لكم - سوف ندعو لكم - سوف اقول لكم - سوف نهج لكم
