ترجمة "شعب الصين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الصين - ترجمة : شعب - ترجمة : شعب الصين - ترجمة : شعب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبفضل تواطؤ الصين ما زالت معاناة شعب بورما مستمرة. | Thanks to China s collusion, the suffering of Burma s people continues. |
لكن حكومة الصين تتمسك باعتقادها بأن شعب هونغ كونغ ليس مؤهلا للديمقراطية. | But China's government clings to the belief that Hong Kong's people are not ready for democracy. |
السيد وانغ غوانغيا (الصين) (تكلم بالانكليزية) أود بادئ ذي بدأ أن أعرب، بالنيابة عن شعب وحكومة الصين، عن تعازينا لضحايا الهجمات الإرهابية في الأردن. | Mr. Wang Guangya (China) (spoke in Chinese) First of all, I wish on behalf of the Chinese Government and people to express our condolences to the victims of the terrorist attack in Jordan. |
فالقيادات الصينية مشغولة برعاية احتياجات شعب الصين، والذي لا يزال عدد كبير من أفراده يعيشون في الفقر. | The leadership is preoccupied with taking care of the needs of its own people, many of whom still live in poverty. |
وفي الوقت الحالي، ينكب شعب الصين الذي يبلغ تعداده ١,٢ بليون نسمة، على مهمة التعمير الوطني والتنمية اﻻقتصادية. | At present, the 1.2 billion Chinese people are engaged in national construction and economic development. |
حين قام رئيس وزراء اليابان كاكوي تاناكا بزيارة الصين في عام 1974، أحنى رأسه بشـدة أمام الرئيس ماو وهو يعتذر عن الآلام التي تحملها شعب الصين بسبب الغزو الياباني. | When Japanese Prime Minister Kakuei Tanaka went to China in 1974, he bowed deeply to the Chairman, apologizing for the suffering that invading Japanese had caused. |
هذا هو ما يفسر رغبة غالبية شعب تايوان في الاستقلال عن الصين، بل إنهم حتى ينكرون انتمائهم إلى العرق الصيني. | This is one reason why China has a Taiwan problem. |
نحن المصريين من شعب مصر.. إلى شعب مصر | From Egyptians to Egyptians |
وفي أعقاب الاحتجاجات تبنت حكومة الصين توجها يتسم بالتدخل الفعلي، حتى يدرك شعب هونج كونج من الذي يمسك حقا بزمام السلطة. | After the demonstration, China s government adopted a hands on approach, letting the people of Hong Kong know who the boss really is. |
وتحت تأثير الصين المجاورة، وعقب الحاجة الإدارية إلى الإدارة المستقرة، بدأ شعب الخيتان في الانخراط في زراعة المحاصيل الزراعة وبناء المدن. | Under the influence of the neighbouring China, and following the administrative need for a sedentary administration, the Khitans began to engage in farming, crop cultivation and the building of cities. |
وست شعب خارجة من جانبيها. من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة. ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة. | There shall be six branches going out of its sides three branches of the lampstand out of its one side, and three branches of the lampstand out of its other side |
وست شعب خارجة من جانبيها. من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة. ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة. | There were six branches going out of its sides three branches of the lampstand out of its one side, and three branches of the lampstand out of its other side |
وست شعب خارجة من جانبيها. من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة. ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة. | And six branches shall come out of the sides of it three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side |
وست شعب خارجة من جانبيها. من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة. ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة. | And six branches going out of the sides thereof three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof |
وكان شعب الارض يرخون ايدي شعب يهوذا ويذعرونهم عن البناء. | Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building, |
وتعترف جزر سليمان اعترافا تاما برغبة شعب جمهورية الصين في اﻻنضمام من جديد الى اﻷمم المتحدة وهي تؤيد هذه الرغبة كل التأييد. | Solomon Islands fully recognizes and strongly supports the wish of the people of the Republic of China to rejoin the United Nations. |
شعبوية بلا شعب | Populism Without the People |
إننا شعب واحد. | We are one people. |
شعب بلهاي سيقتلوك | The Balhae people killed you. |
! يا شعب الأوديسا | People of Odessa! |
نقانق يا شعب! | Hot dogs, folks! |
يا شعب روما | People of Rome. |
نحن شعب، سلاله. | We are a people, a race. |
يا شعب طيبة | People of Thebes! |
أنتم شعب مهزوم | You are a conquered people. |
يا شعب فالينشيا | People of Valencia! |
اننا شعب متدين | We are religious people. |
والحقيقة أنه لا يكفي أن تمتنع الصين عن التدخل في الشئون الداخلية لهونج كونج، بل يتعين عليها أيضا أن تعمل على تشجيع شعب هونج كونج على الدفاع عن نظامه الأصغر كثيرا من نظام الصين. | Indeed, not only must China refrain from interfering in Hong Kong s internal affairs, but it must encourage the people of Hong Kong to defend their much smaller system. |
إن شعب أذربيجان، أكثر من أي شعب آخر، يفهم المعاناة التي يقاسي منها شعب البوسنة والهرسك التي تعتبر كأذربيجان ضحية للعدوان. | The people of Azerbaijan, better than any other, understands the sufferings being endured by the people of Bosnia and Herzegovina, which, like Azerbaijan, is the victim of aggression. |
وينبغي أن يأتي السلام والعدالة إلى شعب فلسطين، وكذلك إلى شعب جامو وكشمير. | Peace and justice must come to the people of Palestine as well as of Jammu and Kashmir. |
إن شعب الكاناك منظم في ديمقراطية شعبية تقليديا وهو شعب مستقل بحكم تقاليده. | By custom the Kanak people is organized as a popular democracy. |
شعب قيرغيزستان مستعدون لمساعدة شعب لويسانا ومسيسببي وألباما بنسب خيمة لهم كملجأ مؤقت. | Kyrgyz people are ready to help the people of Louisiana, Mississippi, and Alabama by erecting yurts there for them as a temporary shelter. |
فتاة من شعب بيتسيميساراكا | Young Betsimisaraka girl |
مع شعب البوسنة والهرسك | Solidarity with the people of Bosnia and Herzegovina |
إننا شعب فقير جدا. | We are a very poor people. |
١ منظمة شعب آزانيا | 1. The Azanian People apos s Organization |
نحن شعب واحد معا | We are one people together. |
.(حسنا ، باسم شعب (روما | Oh, very well, then, in the name of the people of Rome, |
نحن شعب فقير ومظلوم. | We are poor and oppressed people. |
نحن شعب يعي اهمية | We are a people who grasp the importance of symbolism and history. |
الشعب النرويجي شعب مجتهد | Norwegians are thorough people. |
التعاطف يجعلنا شعب كريم. | Empathy makes us decent people. |
قال إنهم شعب عظيم | He said they are a great people. |
بل وهذا من شأنه أيضا أن يساعد في إدراك شعب الصين لعظمة القيم العالمية والإنسانية التي أنفقليو القدر الأعظم من حياته في الكفاح من أجلها. | It would also help to amplify within China the universal and humanistic values for which Liu has spent so much of his life fighting. |
ونحن نشاطر شعب جورجيا حزنه على وفاة رئيس الوزراء الذي سيفتقده شعب جورجيا كثيرا. | We join the people of Georgia in mourning his death. He will be sorely missed by the people of Georgia. |
عمليات البحث ذات الصلة : شعب لطيف - شعب عريق - شعب عاطفي - شعب اليهودي - شعب حر - شعب الاسكيمو - شعب غدا - شعب نشط - شعب متخلف - شعب بأكمله - شعب ألمانيا