ترجمة "سوء استخدام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سوء - ترجمة : سوء استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : سوء استخدام - ترجمة : سوء استخدام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هناك سوء استخدام للعدالة, انا متاكدة من هذا
This is a miscarriage of justice. I'm sure that it is.
نحن فى القمه وهم يطردوننا . هذا سوء استخدام لأموال الضرائب
We're in our prime and they're turning us out! It's an abuse of taxes!
مؤسسة استخدام طحلب السبيرولينا الدقيق في مكافحة سوء التغذية (مقرر المجلس 2003 212)
Puerto Rico
وتفاديا لأي سوء تفاهم محتمل، اقترح استخدام صيغة أخف، تشير ربما إلى مراعاة المشاريع القائمة.
In order to avoid any potential misunderstanding, he suggested that a softer wording, perhaps speaking of respect for existing projects, should be used.
استخدام الطحالب الدقيقة الغذائية في مكافحة سوء التغذية الحاد في حالات الطوارئ الإنسانية والتنمية المستدامة
The use of food micro algae to combat acute malnutrition in humanitarian emergencies and for sustainable development
واﻷحداث الدائرة في البوسنة والهرسك وجورجيا تقف شواهد مأساوية على عاقبة سوء استخدام هذا المبدأ.
The events that were unfolding in Bosnia and Herzegovina and in Georgia were tragic examples of the abuse of that principle.
39 وترى أن تتبع الأسلحة يجب أن ي نظ م أيضا لمنع سوء استخدام الأسلحة لأهداف غير مشروعة.
Weapons tracing should also be systematized to prevent weapons from being misused for illicit purposes.
تعرض الأمن الشخصي للمراقبين العسكريين للتهديد بسبب احتمال سوء تفسير 'دليل استخدام القوة الموجود في قواعد الاشتباك.
the personal security of UNMOs is threatened because of the potential misinterpretation of use of force guidance found in the rules of engagement.
31 وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان الأمين العام لمعهد استخدام الكائنات الطحلبية الدقيقة سبيروبينا في مكافحة سوء التغذية.
At the same meeting, the Secretary General of the Institution for the Use of Micro Algae Spirulina Against Malnutrition made a statement.
معضلة أخرى غريبة في الولايات المتحدة التي أريد منكم أن تتعرفوا عليها هي ظاهرة سوء استخدام الأدوية الموصوفة.
One more strange epidemic in the United States that I want to acquaint you with is this phenomenon of abuse and misuse of prescription drugs.
وكان دستور 2007 يصنف تدخلات الدولة في الإعلام بأنها سوء استخدام السلطة ولكن الدستور الجديد لا ينتهج هذه اللغة.
The 2007 constitution classified interventions by the state in the media as misuses of power. The new constitution does not include this language.
وينبغي تعزيز عدم الانتشار وفقا للمعاهدة بزيادة قدرة الوكالة الدولية للطاقة الذرية على كشف أي سوء استخدام للوقود النووي.
Non proliferation under the Treaty should be strengthened by increasing the capacity of IAEA to detect any misuse of nuclear fuel.
المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية
ERW bad luck or bad intent
سوء حظ
Very unfortunate.
وتشير احدى دراسات جامعة امريكية انها وجدت ان 61 من الطلاب الحديثين قد أعطبوا سمعهم بسبب سوء استخدام سماعات الاذن
One study at an American university found that 61 percent of college freshmen had damaged hearing as a result of headphone abuse.
وتتردد الإدارة في استخدام مصطلح سوء السلوك الجسيم حيث أن له مفاهيم مختلفة ومحددة فيما يخص الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين.
The Department hesitates to use the term serious misconduct as this has different and defined meanings for uniformed and civilian personnel.
ومع انتشار المجاعة بشدة، كان يتوجب استخدام عنف أشد بهدف إجبار الأشخاص الذين يعانون من سوء التغذية على العمل في الحقول.
As mass starvation set in, ever greater violence had to be inflicted in order to coerce malnourished people to labor in the fields.
وأشار إلى ضرورة وضع إطار متعدد الأطراف لتناول موضوع الكارتلات الدولية ووضع قواعد لمكافحة سوء استخدام المركز المهيمن للشبكات الصناعية الكبيرة.
A multilateral framework was needed to address international cartels and establish rules to combat abuse of dominance in large scale network industries.
وباﻹضافة الى ذلك، فقد أبرزت دراسة استقصائية خاصة للكميات المنقولة وزيادة المصاريف بسبب استخدام طرق بديلة سوء حالة النقل في البلد.
In addition, a special survey of the transported quantities and increased expenses owing to the use of alternate routes underscored the country apos s severe transport situation.
سوء سلوك العلوم
The Misconduct of Science?
سوء ونقص التغذية
A. malnutrition and undernutrition
مكافحة سوء التغذية
To combat malnutrition.
سوء توزيع العاملين
Poor distribution of personnel.
)ب( سوء المعاملة
(b) Ill treatment
٢ سوء المعاملة
2. Ill treatment . 96 99 22
انه سوء فهم
That's a misunderstanding.
وماهو سوء الطالع
So, what's the misfortune?
سوء تفاهم فقط
Don't pay attention to anything he just said.
ثمة سوء تفاهم
Well, that was a mistake.
وأصابه سوء الحظ
... oversomelittlemischance.
هناك سوء تفاهم
There must be some mistake.
كم سوء حظك
How unlucky?
أى سوء تفاهم
What mistake?
... لتجنب سوء التفاهم
To avoid misunderstandings...
يالا سوء الحظ.
How unfortunate.
وتم استكشاف الفرص على نحو نشيط، مع مؤسسات التمويل المتعددة اﻷطراف للمساعدة في القضاء على اﻻختناقات التقنية وتفادي سوء استخدام القروض واﻻئتمانات.
Opportunities were actively explored with multilateral financing institutions to assist in eliminating technical bottlenecks to avoid underuse of loans and credits.
3 تطوير إجراءات وتشريعات وطنية لمنع الإرهابيين من سوء استخدام قوانين اللجوء والهجرة للوصول إلى ملاذ آمن أو استخدام أراضي الدول كقواعد للتجنيد والتدريب والتخطيط والتحريض وشن العمليات الإرهابية ضد دول أخرى.
Invite Interpol to adopt the creation of a standard central agency to disseminate information on wanted persons and travelers in general, and facilitate access to this information, including their travel movement, to all Member States.
ولم يتطرق قرار المحكمة إلى حدود كوسوفو المستقلة، أو ما إذا كان استخدام القوة واردا من الناحية القانونية سوء لفرض الاستقلال أو لمقاومته.
Nor did the Court s decision address the borders of an independent Kosovo, or whether and under what circumstances force could legally be used either to impose independence or to resist it.
بكى على سوء حظه.
He wept over his misfortunes.
سوء تقسيم المنطقة. ولكن ...
Bad zoning, but ...
سوء تقدير مضاعفات النمو
Missing Growth Multipliers
سوء إدارة الدفاع الصاروخي
Mismanaging Missile Defense
سوء فهم التقشف البريطاني
Misconceiving British Austerity
سوء استعمال مواد الإدمان
Substance abuse
سوء ظروف النظام الصحي
Poor hygiene conditions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استخدام أو سوء استخدام - سوء استخدام المخدرات - سوء استخدام المنظور - سوء استخدام المال - سوء استخدام المساعدات - سوء استخدام تجنب - سوء استخدام الكحول - سوء استخدام السلطة - سوء استخدام احتيالي - سوء استخدام المعدات - سوء استخدام المنصب