ترجمة "استخدام أو سوء استخدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سوء - ترجمة : أو - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : أو - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام أو سوء استخدام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
'2 استخدام أو تقديم، أو محاولة استخدام أو تقديم | (A) any passport or other document which has not been lawfully issued or which he is not entitled to use or utter or |
هناك سوء استخدام للعدالة, انا متاكدة من هذا | This is a miscarriage of justice. I'm sure that it is. |
نحن فى القمه وهم يطردوننا . هذا سوء استخدام لأموال الضرائب | We're in our prime and they're turning us out! It's an abuse of taxes! |
أو يمكننا استخدام الاثنين | Or we can use both. |
مؤسسة استخدام طحلب السبيرولينا الدقيق في مكافحة سوء التغذية (مقرر المجلس 2003 212) | Puerto Rico |
ليس المهم هو استخدام أو عدم استخدام هذا التطبيق، المشكلة الأساسية هي المراقبة! | It does not matter whether you use WeChat or not. The main problem is that they are filtering it. |
لكنها كانت دليلا على محدوية استخدام ، أو الافراط في استخدام الأجهزة المستهلكة للطاقة. | But it was also the signal that capped the use, or overuse, of energy consuming devices. |
ولم يتطرق قرار المحكمة إلى حدود كوسوفو المستقلة، أو ما إذا كان استخدام القوة واردا من الناحية القانونية سوء لفرض الاستقلال أو لمقاومته. | Nor did the Court s decision address the borders of an independent Kosovo, or whether and under what circumstances force could legally be used either to impose independence or to resist it. |
أو استخدام توصيفات للعنف (أقاطعه) بالطبع. | Or using descriptions of violence? (I interrupted) Sure. |
استخدام التحليل النوعي أو التحليل الكمي. | Use qualitative analysis or quantitative analysis. |
سواء إلى استخدام تلقائي أو مخصص. | Whether to use automatic or custom scaling. |
انتق إلى استخدام تلقائي أو مخصص. | Select whether to use automatic or custom scaling. |
يعتقد كثيرون أن هذا يحكمه استخدام أو عدم استخدام عبارة quot الفصل السابع quot . | Many believe this is governed by the use or non use of the words quot Chapter VII quot . |
3 تطوير إجراءات وتشريعات وطنية لمنع الإرهابيين من سوء استخدام قوانين اللجوء والهجرة للوصول إلى ملاذ آمن أو استخدام أراضي الدول كقواعد للتجنيد والتدريب والتخطيط والتحريض وشن العمليات الإرهابية ضد دول أخرى. | Invite Interpol to adopt the creation of a standard central agency to disseminate information on wanted persons and travelers in general, and facilitate access to this information, including their travel movement, to all Member States. |
استخدام وإساءة استخدام التاريخ النقدي | The Use and Abuse of Monetary History |
استخدام وإساءة استخدام الحرية الدينية | The Use and Abuse of Religious Freedom |
مباشرة، يمكن استخدام V، أو شفرات منحنية. | Straight, V, or curved blades may be used. |
,له غرض محدد أو استخدام خلاف ذلك | has only limited purpose or use other than, |
وتفاديا لأي سوء تفاهم محتمل، اقترح استخدام صيغة أخف، تشير ربما إلى مراعاة المشاريع القائمة. | In order to avoid any potential misunderstanding, he suggested that a softer wording, perhaps speaking of respect for existing projects, should be used. |
استخدام الطحالب الدقيقة الغذائية في مكافحة سوء التغذية الحاد في حالات الطوارئ الإنسانية والتنمية المستدامة | The use of food micro algae to combat acute malnutrition in humanitarian emergencies and for sustainable development |
واﻷحداث الدائرة في البوسنة والهرسك وجورجيا تقف شواهد مأساوية على عاقبة سوء استخدام هذا المبدأ. | The events that were unfolding in Bosnia and Herzegovina and in Georgia were tragic examples of the abuse of that principle. |
استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة | Land use, land use change and forestry |
ولم يتردد المستعمرون في تقسيمنا أو في استخدام القوة، أو ارسال السكان إلى المنفى، أو استخدام ممارسات حرق اﻷراضي المزروعة أو حتى إبادتنا إبادة جماعية. | They did not hesitate to divide us and to use force, to send populations into exile, or to employ scorched earth tactics and even genocide. |
39 وترى أن تتبع الأسلحة يجب أن ي نظ م أيضا لمنع سوء استخدام الأسلحة لأهداف غير مشروعة. | Weapons tracing should also be systematized to prevent weapons from being misused for illicit purposes. |
ولا يهدف المؤتمر إلى تسوية النزاعات السياسية بين الدول عبر استخدام (أو عدم استخدام) أسماء جغرافية معينة. | The purpose of the Conference is not to settle political disputes between states on the use (or non use) of particular geographical names. |
يجب استخدام PVC للماء البارد فقط، أو للتنفيس. | PVC should be used only for cold water, or for venting. |
فيمكن استخدام الأوراق الخضراء كروث أخضر أو علف. | The leaves may be utilized as green manure or forage. |
7 وتحديدا ، يحظر استخدام الأسلحة أو الذخائر التي | In particular, it is prohibited to use weapons or ammunition which are |
مثل استخدام الرسوم المتحركة أو شيء من الطين | Like using clay animation or something. |
دال استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة | Agriculture When adjusting emissions from agricultural soils, preference should be given to tier 1.a methods as provided in the IPCC good practice guidance. |
فضلا عن ذلك فهناك خطر الانتشار الحقيقي، وخاصة في الشرق الأوسط، والذي أدى إلى تفاقم خطر استخدام الأسلحة النووية عن طريق الصدفة أو سوء التقدير أو العمد. | Moreover, there is the real risk of proliferation, especially in the Middle East, multiplying the dangers that nuclear weapons will be used by accident or miscalculation as well as design. |
تبدو المعالجة أكثر صعوبة مع استخدام العلاج المقاوم مثل electrodessication و curettage أو من خلال استخدام curettage وحده. | More difficult to treat with conservative treatment methods such as electrodessiccation and curettage, or with curettage alone. |
يمكنك استخدام حساب لـجوجل أو فيس بوك أو حساب لأكاديمية خان | You can use a Google account, a Facebook account or a Khan Academy account. |
تعرض الأمن الشخصي للمراقبين العسكريين للتهديد بسبب احتمال سوء تفسير 'دليل استخدام القوة الموجود في قواعد الاشتباك. | the personal security of UNMOs is threatened because of the potential misinterpretation of use of force guidance found in the rules of engagement. |
وبالنسبة للمسألة الثانية، قالت إنها تلقت عدة ادعاءات تفيد انتهاك الحق في حرية الدين أو المعتقد بالنسبة للأشخاص المعتقلين، أو تفيد استخدام دين الشخص المعتقل لأغراض سوء المعاملة. | On the second issue, she had received several allegations of situations where the right of freedom of religion or belief of detained persons had been violated, or where the religion of detained persons had been used for purposes of ill treatment. |
(ب) فرض ضرائب (على الانبعاثات أو استخدام وقود الطيران) | In recent years there has been a proliferation of carbon offsetting schemes, specifically designed for individual travellers or for package tours. |
مثل استخدام الكهرباء في مدننا، أو سقوط جدار برلين، | Like the harnessing of electricity in our cities, or the fall of the Berlin Wall, |
على الأغلب أنه أسهل من استخدام الصيغة أو القاعدة. | It's almost easier than using the formula. |
كرر ثلاث مرات أو حتى يتم استخدام كافة المكونات | Repeat three times or until all ingredients are used |
نحاول استخدام تكنولوجيتنا كي نحسن حياتنا بطريقة أو بأخرى. | We try and use our technology to improve our lives in one way or another. |
بإمكانك استخدام أي سطح، أو أي جدار حولك، كواجهة. | You can start using any surface, any wall around you, as an interface. |
)ب( تحديد المسائل غير اﻹجرائية التي يمكن فيها وقف أو تحديد استخدام امتياز النقض كعدم استخدام هذا اﻻمتياز للدفاع عن أعمال العدوان أو اﻻحتﻻل أو الظلم. | (b) Identification of those non procedural matters in which the use of the veto can be suspended or restricted, for example, where this right is invoked to defend acts of aggression, occupation or injustice. |
(ب) العقود الخاصة باستعمال أو استخدام سفينة أو سفن أو أي حي ز عليها | (b) contracts for the use or employment of a ship or ships or of any space thereon |
يمكن استخدام جرار في معاينة انسداد كامل أو انهيار قد يمنع استخدام حبل وعارضة خشبية كما هو موضح أسفل. | A tractor may be used to inspect a complete blockage or collapse that would prevent using a fish and rope as described below. |
(د) ومن سوء الحظ أنه لم توضع في كندا استراتيجية شاملة للتصدي للتكلفة العالية للطاقة في القطاع الزراعي أو لتشجيع استخدام الطاقة المستدامة في المزارع. | (d) Unfortunately, in Canada, a comprehensive strategy to address high energy costs in the agricultural sector or to encourage sustainable energy use on farms has not been developed. |
عمليات البحث ذات الصلة : سوء استخدام - سوء استخدام - سوء استخدام - سوء استخدام - سوء المعاملة أو سوء استخدام - اختلاس أو سوء استخدام - سوء استخدام أو إساءة - سوء استخدام المخدرات - سوء استخدام المنظور - سوء استخدام المال - سوء استخدام المساعدات - سوء استخدام تجنب - سوء استخدام الكحول - سوء استخدام السلطة