ترجمة "سهلة في متناول" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صحيح أن 1.3 مليار طن رقم مهول، ولكن هذه الخطوات البسيطة سهلة إلى حد يكفي لاستيعابها بوضوح ــ وهي ضمن متناول الجميع. | Yes, 1.3 billion tons is a mindboggling figure. But these simple steps are easy enough to grasp and within reach for everyone. |
| وخارطة الطريق في متناول اليد. | The road map was within arm's reach. |
| فالعالم الذي ننشده في متناول أيدينا. | The world that we are aiming for is well within our reach. |
| وذلك الهدف في متناول اليد الآن. | That goal is now within reach. |
| العربية لغة سهلة. | Arabic is a simple language. |
| الأمازيغي ة سهلة التعلم. | Berber is easy to learn. |
| مساعدات التنمية في خمس خطوات سهلة | Development Aid in Five Easy Steps |
| إذا من المهم الحصول على طريقة لوضع هذه الأفكار الم ثبتة في مكان يسهل الوصول إليه، سهلة الإستخدام، سهلة المنال. | So it's important to have these proven ideas put up there, easy to use, easy to get a hold of. |
| لكن، النظرية سهلة نسبيا . | But, the theory's relatively easy. |
| الألمانية ليست لغة سهلة. | German is not an easy language. |
| لن تكون المهمة سهلة. | That will not be easy. |
| لا توجد خيارات سهلة. | There are no easy options. |
| لن تكون العملية سهلة. | The process won t be easy. |
| لكن الحياة ليست سهلة. | Our money and our mobile phones were stolen. |
| الإنجليزية لغة سهلة التعلم. | English is easy to learn. |
| إن مهمتنا ليست سهلة. | The task before us is not an easy one. |
| كانت عند سامي دائما حبوب في متناول اليد. | Sami always had pills within easy reach. |
| كانت لدى سامي دائما أقراص في متناول اليد. | Sami always had pills within easy reach. |
| هذه أفكار مثالية، ولكنها في متناول أيدينا تكنولوجيا . | These are visionary ideas, yet they are within technological reach. |
| ولكن س ب ل مواجهة هذه المشكلة في متناول أيدينا. | But answers to this problem are close to hand. |
| ووضعت لهذا الغرض برامج في متناول الرجل والمرأة. | The family planning programmes developed are available both to women and to men. |
| مما يجعل مقالات أصوات عالمية في متناول الجمهور الروسي. | That will make GVO stories more accessible to Russian audience. |
| إن تحقيق الأهداف التي حددناها أمر في متناول أيدينا. | Achievement of the Goals that we set is within our grasp. |
| أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال. | Keep children away from medicine. |
| في الحقيقة، لا توجد حلول سهلة لهذه المعضلات. | There are no easy answers. |
| ومناقشاتنا لم تكن دائما سهلة. | Our discussions have not always been easy. |
| لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة | But it's a very simple and easy technique. |
| ولا وجود لحلول سهلة لهذه المشكلة. | There is no easy solution to this problem. |
| لا توجد حلول سهلة لهذه المشاكل. | There is no easy solution to these problems. |
| أجدتم، ولكنها لم تكن سهلة، لماذا | You're getting better, but it's hard. Why is it hard? |
| أنا لا أعتقد أنها مشكلة سهلة. | I do not think that this is an easy problem. |
| وقالت إنها مقتنعة بأن هذه الإنجازات هي بكاملها في متناول غابون. | She was convinced that such achievements were fully within Gabon's reach. |
| قلطي في غابة استوائي ة قد يكون فريسة سهلة بالن سبة للمفترسين. | A poodle in the jungle would be an easy prey for the predators. |
| شرح المنشور المزايا والحاجة للاستقلال الفوري في لغة سهلة وواضحة. | The pamphlet explained the advantages of and the need for immediate independence in clear, simple language. |
| الكتاب مكتوب بإنجليزية بسيطة، لذا قراءته سهلة. | This book is written in simple English, so it's easy to read. |
| قد لا توجد حلول سهلة بالنسبة لفرنسا. | For France, there is no easy resolution. |
| MohammedR قال أن الأداة سهلة التنصيب للغاية. | MohammadR said that FreeAccess Plus! is very simple to install. |
| ولنتكلم بصراحة هنا إن المهمة ليست سهلة. | Let us state this frankly here the task is not easy. |
| 15 وبمقتضى المادة 5، كما يوحي بذلك عنوانها وضع النصوص القانونية في متناول الجمهور ، ينطبق الاشتراط القاضي بوضع المعلومات في متناول الجمهور واستكمالها بانتظام على النصوص القانونية التي تنظم الاشتراء. | Under article 5, as its title Public accessibility of legal texts suggests, the requirement of public accessibility and systematic maintenance applies to legal texts regulating procurement. |
| في حين أن فياف كان ناجحا في مهمته، كانت ظروف ليست سهلة. | While the FiAF was successful in its mission, the conditions were not easy. |
| وستكون الأنموطة التدريبية متاحة على الإنترنت وفي متناول الجميع. | The training module will be available online and accessible to all. |
| وهي مصممة بصورة جميلة .. سهلة الاستعمال وسلسلة التعلم | They're beautifully designed, simple to use and user friendly. |
| وما يفعله ذلك هو إنتاج حركة سهلة ورشيقة. | So what that effectively does is produces a smooth and graceful motion. |
| اللغة الإنجليزية ليست سهلة و لكنها مثيرة للإهتمام. | English is not easy, but it is interesting. |
| للوهلة الأولى قد تبدو مهمة بوش هذه سهلة. | At first glance, Bush s task looks easy. |
عمليات البحث ذات الصلة : سهلة في متناول اليد - سهلة سهلة - في متناول - في متناول - في خطوات سهلة - وضع في متناول - في متناول يديك - جعلها في متناول - تأتي في متناول - في متناول يديك - في متناول أيديهم - يصبح في متناول - تبقي في متناول - في متناول يديك
