ترجمة "سنة التنفيذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التنفيذ - ترجمة : سنة - ترجمة : سنة - ترجمة : سنة - ترجمة : سنة - ترجمة : سنة - ترجمة : التنفيذ - ترجمة : سنة التنفيذ - ترجمة : سنة التنفيذ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان التنفيذ فوريا وست نفذ هذه الإجراءات لاحقا كل سنة. | Implementation was immediate and the procedure will subsequently be carried out on an annual basis. |
| والنتائج المبينة أدناه تستند إلى التنفيذ لمدة سنة واحدة. | The results below are based on one year implementation. |
| ٩٨ ويشكل التنفيذ عملية منظمة مستمرة تجري أثناء سنة محددة. | 98. The implementation is an ongoing structured exercise carried out in the course of a given year. |
| (قبل سنة 2004، أ بلغت حالة التنفيذ إلى المجلس التنفيذي في 1 تموز يوليه. | (Prior to 2004, the implementation status was reported to the Executive Board as at 1 July. |
| ويظل تنفيذ القرارات المتعلقة بالممتلكات محدودا تم التنفيذ بشكل كامل في النصف الأول من سنة 2004 نسبة 22 في المائة من القضايا التي كانت بانتظار التنفيذ، ثم إن ما يربو على نصف القضايا المتبقية ينتظر إجراءات التنفيذ، لمدة تزيد على سنة. | Execution of property related decisions remains limited 22 per cent of cases awaiting execution were fully executed in the first half of 2004 over half the remaining cases have been awaiting execution for over a year. |
| وأدين يهييل شيرتيت، ٢١ سنة، من بير سبع، بالتعدي البالغ والسرقة، وحكم عليه بالسجن لمدة سنة ولمدة سنتين مع إيقاف التنفيذ. | Yehiel Shitrit, 21, from Beersheba, was convicted of aggravated assault and theft and sentenced to a year in prison and two years apos suspended sentence. |
| كما أدين يوهوشوا شاكاروكا، ١٩ سنة، من بات يام، بالتعدي وحكم عليه بالسجن لمدة ستة أشهر ولمدة سنة مع إيقاف التنفيذ. | Yehoshua Shakaruka, 19, from Bat Yam, was convicted of assault and sentenced to six months apos imprisonment and a one year suspended sentence. |
| فعلى مدى أكثر من ٥٠ سنة تقريبا لم توضع هذه اﻷحكام موضع التنفيذ بصفة رسمية. | For almost 50 years these provisions have not been officially invoked. |
| 34 رغم ما تحقق في الـ 20 سنة الماضية من تقدم على مستوى السياسات، ظل التنفيذ والعمل غائبين. | Despite the progress made in policies over the past 20 years, implementation and action have been lacking. |
| ويتجه التنفيذ الوطني للمشاريع إلى التزايد من ١١ في المائة من جملة البرامج في سنة ١٩٨٨ إلى ٤٠ في المائة في سنة ١٩٩٣ على النحو الموضح أدناه. | National execution is growing from 11 per cent of the total programme in 1988 to 40 per cent in 1993 as shown below. |
| وقد أنشأ البرنامج الجديد آلية متابعة ورصد وتقييم ونص على إجراء استعراض وتقييم لتنفيذه في منتصف الفترة في سنة ١٩٩٦ وعلى استعراض وتقييم نهائيين لهذا التنفيذ في سنة ٢٠٠٠. | The New Agenda established a follow up, monitoring and evaluation machinery and provided for a mid term and final review and assessment of the implementation in 1996 and 2000, respectively. |
| التنفيذ | Implementation |
| التنفيذ | Run |
| التنفيذ | Executing precommand |
| التنفيذ | Implementation |
| عانت جامعة النيل بسبب ارتباطها بأحمد نظيف، رئيس الوزراء السابق والذي ح كم عليه بالسجن لمدة سنة مع وقف التنفيذ لتهم بالفساد. | Nile University has suffered because of its association with Ahmed Nazif, a former prime minister who last year received a one year suspended sentence on corruption charges. |
| وقد وضعت خطة أعمال تجارية لمثل هذه البورصة، والمناقشات جارية الآن من أجل التنفيذ، على أمل أن يتم ذلك خلال سنة 2005. | A business plan for such an exchange has been developed, and discussions are now ongoing towards implementation, hopefully in the course of 2005. |
| آليات التنفيذ | Mechanisms for implementation |
| آليات التنفيذ | Delivery mechanisms |
| آلية التنفيذ | Implementing mechanism |
| التنفيذ والمتابعة | Implementation and follow up |
| التنفيذ والرصد | Implementation and monitoring |
| ثانيا التنفيذ | Implementation |
| حالة التنفيذ | Conference of the Parties |
| تدابير التنفيذ | Implementation Measures |
| تيسير التنفيذ | Pursuant to decision 8 COP.4, all other affected developing country Parties are expected to complete their programmes by the end of 2005. |
| تاسعا التنفيذ | Implementation |
| ثانيا التنفيذ | Geneva, 4 8 July 2005 |
| جاري التنفيذ | running |
| تخط التنفيذ... | Step execution... |
| خطأ التنفيذ | Error |
| جاري التنفيذ... | Processing... |
| استراتيجيات التنفيذ | C. Implementation strategies . 53 19 |
| وسائل التنفيذ | MEANS OF IMPLEMENTATION |
| ثانيا التنفيذ | II. IMPLEMENTATION |
| برنامج التنفيذ | Schedule of implementation |
| ١٢ التنفيذ | 12. Implementation |
| ٢ التنفيذ | 2. Implementation |
| quot التنفيذ | quot Enforcement |
| جيم التنفيذ | C. Implementation . 39 14 |
| أسلوب التنفيذ | Method of execution |
| تاريخ التنفيذ | Purchased date |
| حالة التنفيذ | status of implementation |
| .ثم التنفيذ | Perform. |
| وعلى التنفيذ | And I'm the exec. |
عمليات البحث ذات الصلة : سنة تلو سنة - سنة بعد سنة الأساس - سنة التقييم - سنة الأساس - 20 سنة - سنة الأساس
