ترجمة "سمح لهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سمح - ترجمة : سمح - ترجمة : لهم - ترجمة : سمح - ترجمة : لهم - ترجمة : سمح - ترجمة : سمح - ترجمة : سمح - ترجمة : سمح لهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من الذى سمح لهم بالإحتفال | Who's giving the party? |
| الأطفال يرقصون طوال الوقت إذا سمح لهم، جميعنا كذلك | Children dance all the time if they're allowed to, we all do. |
| الأطفال يرقصون طوال الوقت إذا سمح لهم، جميعنا نفعل. | Children dance all the time if they're allowed to, we all do. |
| قد سبق ان سمح لهم بالتصويت في غرفة واحدة معا، | They've already been not allowed to vote in one room together. |
| وفي هذه المرة، اغتنم أولئك الذين سمح لهم بالعودة هذه الفرصة. | This time, those permitted to return availed themselves of the opportunity. |
| لقد سمح لهم فينمان بداية بالتحدث ولكنه كان يحضر شيئا في راسه | Feynman let them have it both barrels, right between the eyes. |
| ان الاولاد الامريكين الانجليزين قد قدموا افضل بمرتين ونصف عندما سمح لهم بالاختيار | Anglo Americans, they did two and a half times more anagrams when they got to choose them, as compared to when it was chosen for them by Miss Smith or their mothers. |
| وما كان السكان ليطالبوا باﻻستقﻻل لو سمح لهم بممارسة أهم الحقوق اﻷساسية، الحق في تقرير المصير. | And the population would not be crying out for independence if it were allowed to exercise that most fundamental of rights, the right to self determination. |
| في عام 2006 أصبح بنك الحبيب شريك مع ماستركارد مما سمح لهم بإصدار بطاقات الائتمان للمرة الأولى. | In 2006, Bank AL Habib became partners with MasterCard allowing them to issue credit cards for the first time. |
| فرغم أنه تم نقل عدة أفراد من منطقة الاحتفال، فقد سمح لهم بمواصلة التظاهر في أمكنة أخرى. | Although several individuals had been removed from the celebration area, they had been allowed to continue demonstrating elsewhere. |
| و هذا يعني أن الأجانب كما قيل في المعاهدة ، قد سمح لهم أن يتاجروا في الصين بحرية. | And that meant that foreigners, as it said in the treaty, were allowed to trade freely in China. |
| لو سمح لهذين... | If he admits those two... |
| سمح سامي لليلى بالحديث. | Sami let Layla talk. |
| من سمح لك بالدخول | Who let you in? |
| كوري) سمح لنا بالدخول) | Corey let us by. |
| من سمح لك بالنهوض | Who said to get up? |
| من سمح لك بالدخول | Who let you in? The warden. |
| حيث سمح هذا النظام لهم بتنويع كل من طول الفيروس (البكتريوفاج) ونوع المادة غير العضوية خلال التعديل والانتقاء الوراثي. | This system allowed them to vary both the length of bacteriophage and the type of inorganic material through genetic modification and selection. |
| مع الوقت , تعلم بوب أن يتحدث لغة أليس وهو ما سمح لهم باستعمال نفس اللغة اللفظية للتواصل وتبادل الافكار والمفاهيم | Over time, Bob learns to speak Alice's language, allowing them to use the same oral language to communicate shared concepts and ideas. |
| سمح سامي لليلى بالد خول لحياته. | Sami let Layla into his life. |
| وقد سمح بذلك فيما بعد. | This was later allowed. |
| من سمح له بالدخول اليزابيث | Who let him in? |
| من الذي سمح لك بالدخول | Who let you in? |
| هل سمح لأحد أن يحبه | Did he ever let anybody love him? |
| وذكر المسؤولون في المسجد اﻷقصى أن عدد المصلين الذي سمح لهم الدخول الى الحرم الشريف كان يقل عن ٠٠٠ ٢٠ شخص. | Al Aqsa officials stated that the number of worshippers who were permitted into the compound was less than 20,000. |
| إذن وبتعبير آخر، وجدوا طريقة، في هذه النوع من الأسلوب التطوري المجنون، شكل من الكتابة سمح لهم بكتابة ما هي عليه، | So in other words, they worked out, in this mindless sort of evolutionary way, a form of writing that let them write down what they were, so that that way of writing it down could get copied. |
| 13 وقد درجت الأمم المتحدة باستمرار على تفسير عبارة الأغلبية المطلقة على أنها أغلبية جميع الناخبين، سواء صوتوا أو لم يصوتوا وسواء سمح لهم بالتصويت أو لم يسمح لهم به. | The consistent practice of the United Nations has been to interpret the words absolute majority as meaning a majority of all electors whether or not they vote or are allowed to vote. |
| سمح فاضل لرامي كي يعيش هناك. | Fadil allowed Rami to live there. |
| وقد سمح بالعودة ﻟ ١٨٩ مبعدا. | A total of 189 deportees had received permission to return. |
| من سمح لك بالدخول إلى هنا | I said, who let you be here? |
| بالمناسبة، صباحا سمح له لمعرفة اسمك | By the way, am I allowed to know your name? |
| من سمح لك أن تحرك المقاعد | who gave you permission to change seats, Richer? |
| سمح لي ان أجلس في حضنه | He let me sit on his lap. |
| من سمح لك باستخدام رباط كتبي | Who said you could use my book strap? |
| لذا في المغرب، على سبيل المثال، كانوا ثالث أعلى الأصوات في التنافس السياسي لكن سمح لهم بالتنافس على نصف مقاعد البرلمان فقط. | So in Morocco, for example, they finished third in the political race but they were only allowed to contest half the seats. |
| بدلا من ذلك، اختلطوا في السكان metic ، التي تضم أشخاصا من بلدان أجنبية أو المدن الأخرى الذين سمح لهم رسميا بالعيش في الدولة. | Instead, they were mixed into the population of metics , which included people from foreign countries or other city states who were officially allowed to live in the state. |
| هل سمح لك عمك أن تقود سيارته | Did your uncle let you drive his car? |
| سمح سامي لليلى كي تشاهد الت لفاز معه. | Sami let Layla watch TV with him. |
| فقد سمح لخيرة المديرين بالصعود إلى القمة. | It allowed the cream to rise to the top. |
| وقد سمح ذلك للشبكة أن تنمو شعبيتها. | This allowed the network to grow in popularity. |
| إن احتجت لأحد الأعضاء، لا سمح الله. | God forbid, if you need one. |
| سيتجاهلون الهواة، ولا سمح الله .. المتقاعسون أيضا | They would ignore the geeks, and God forbid, the laggards. |
| من الذى سمح للفتاة بالخروج من غرفتها | Who let that girl out of her room? |
| I سمح عواطفي للحصول على أفضل مني. | I I allowed my emotions to get the better of me. |
| سمح لى أبى أخذ منزله بأكمله لنفسى | Father let me have his house all to myself. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما سمح لهم - سمح الوقت - ملحقات سمح - سمح لها - سمح له - سمح الطقس
