ترجمة "سماها لها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سماها التحرر من التنافر. | He called it the emancipation of the dissonance. |
بالطبع , بوش سماها الجحيم . | Of course, Bosch called this hell. |
المعلومات التي نسخت .. سماها المكرر | The information that is copied, he called the replicator. |
سميتها فشل ، طبيبي سماها صحوة روحية . | I call it a breakdown my therapist calls it a spiritual awakening. |
دخل في مشاجرة في حانة ، كما سماها | He got into a fracas in a bar, he called it. |
هذا يسمى بالسينيستيزيا جالتون سماها بالسينيستيزيا، اختلاط للحواس. | This is called synesthesia. Galton called it synesthesia, a mingling of the senses. |
هذا يسمى بالسينيستيزيا جالتون سماها بالسينيستيزيا، اختلاط للحواس. | Galton called it synesthesia, a mingling of the senses. |
ألصق مقاود على مقعد دراجة و سماها رأس الثور . يبدو مقنع، صحيح | He stuck handlebars into a bike seat and called it Bull's Head. Sounds convincing, right? |
هاينريش هيرتز، عندما اكتشف موجات الراديو عام 1887 ، سماها موجات الراديو لأنها تشع. | Heinrich Hertz, when he discovered radio waves in 1887, he called them radio waves because they radiated. |
فريقنا ، وكما أظن أنها صحيحة ، سماها بعد أحد هؤلاء الحالمين في العصر الكوبرنيكي ، | Our team, befittingly I think, named it after one of those dreamers of the Copernican time, |
و قد أنشأ مجموعته التي سماها بطريقة ركيكة bankfrauds yahoo.co.uk قبل وصوله إلى بريطانيا | He set up his prosaically entitled newsgroup, bankfrauds yahoo.co.uk before arriving in Britain in 2005 to take a Masters in chemical engineering at Manchester University. |
خاف سوسا بأننا سوف نفقد هذا المفهوم إقرأ إكتب بسبب تلك التي سماها الآلات المتكلمة | Sousa's fear was that we would lose that capacity because of these, quote, infernal machines. They would take it away. |
المنظمات الحكومية الدولية التي سماها المجلس بموجب المــادة ٧٩ مــن النظام الداخلـي)أ( لﻻشتراك في مداوﻻت | INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS DESIGNATED BY THE COUNCIL UNDER |
لقد خرج و اشترى مجرفة، و سماها استباق لذراع مكسورة! و هو نوعا ما عنوان منمق، | Yeah, he went and bought a snow shovel and he called it In Advance of a Broken Arm, which is a very, kind of fancy sounding title, which makes you think a little bit, but yeah, I , er, yeah (they giggle) |
وتكلم عن الأفارقة والأمريكين والآسيويين و الأوروبيين وفئة سماها بعنصرية بغيضة (المتوحشون) والتي ببساطة تشمل كل من لم يعجبه | And he talked about Africans and Americans and Asians and Europeans, and a blatantly racist category he termed Monstrosus, which basically included all the people he didn't like, including imaginary folk like elves. |
وهذا هو المنظر من شقتي من خلال هذا المنظر من الشرفات المثلثة التي سماها زبوننا شرفة ليوناردو دي كابريو | This is the view from my apartment, over the sort of landscape of triangular balconies that our client called the Leonardo DiCaprio balcony. |
كان روبرت هووك من رواد استعمال المجهر، ونشر سنة 1665 اكتشافاته عن بواطن العوالم، والتي سماها الخلايا في كتابه ميكروغرافيا . | Robert Hooke pursued microscopy, and 1665 he published his findings of worlds inside worlds, which he called cells in the book Micrographia. |
المنظمات الحكومية الدولية التي سماها المجلس بموجب المادة ٧٩ من النظام الداخلي لﻻشتراك في مداوﻻت المجلس بشأن المسائل التي تدخل في نطاق أنشطتها | rule 79 of the rules of procedure for participation in the deliberations of the Council on questions within the scope of their activities . 151 |
المنظمات الحكومية الدولية التي سماها المجلس بموجب المــادة ٧٩ مـن النظام الداخلي)أ( لﻻشتراك فــي مـداوﻻت المجلس بشأن المسائل التي تدخل فـي نطـاق أنشطتها | FOR PARTICIPATION IN THE DELIBERATIONS OF THE COUNCIL ON QUESTIONS WITHIN THE SCOPE OF THEIR ACTIVITIES Participation on a continuing basis |
وتكلم عن الأفارقة والأمريكين والآسيويين و الأوروبيين وفئة سماها بعنصرية بغيضة والتي ببساطة تشمل كل من لم يعجبه بما في ذلك بعض المخلوقات الخيالية مثل | And he talked about Africans and Americans and Asians and Europeans, and a blatantly racist category he termed Monstrosus, which basically included all the people he didn't like, including imaginary folk like elves. |
و قد أنشأ مجموعته التي سماها بطريقة ركيكة bankfrauds yahoo.co.uk قبل وصوله إلى بريطانيا في 2005 كي يحصل على درجة الماجستير في الهندسة الكيميائية من جامعة مانشستر. | He set up his prosaically entitled newsgroup, bankfrauds yahoo.co.uk before arriving in Britain in 2005 to take a Masters in chemical engineering at Manchester University. |
و عندما ترى القطتان العملاقتان تندفعان إلى أعلى هنا ، ترى أنه بينهما ، و أمامهما ، هنالك الاقتصادات الناشئة في العالم كله ، و التي سماها توماس فريدمان ب العالم مسط ح | And when you see the two giant cats here, pushing forward, you see that in between them and ahead of them, is the whole emerging economies of the world, which Thomas Friedman so correctly called the flat world. |
إن quot خطة من أجل الناس quot ، كما سماها على نحو مناسب اﻷمين العام بطرس بطرس غالي، هي في الواقع التحدي الحقيقي الذي يواجه اﻷمم المتحدة مع نهاية القرن العشرين. | The quot Agenda for the People quot , as Secretary General Boutros Boutros Ghali so fittingly called it, is in fact the true challenge facing the United Nations as the twentieth century draws to a close. |
إنظري لها! إنظري لها | Oh my gosh, oh my gosh! |
صفقوا لها. صفقوا لها. | Big hand for her. Big hand for her. |
اشتريت لها ملابس مستعملة .واشتريت لها أول دمية لها | I bought her used clothes and bought her her first doll. |
لها تبعات . دائما لها تبعات . | There are. There always are. |
بالنسبة لها، فحبي لها كان عارا | For her, it was shameful to be loved by me. |
الدموع ليس لها هوية, ليس لها دين. | Tears have no identity, no religion. |
الإنجيليين إنضموا لها . جماعات اليهود إنضموا لها . | Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it. |
دخل في مشاجرة في حانة ، كما سماها والتي انتهت بذهابه إلى السجن لمدة شهر ، والذي أعلم أنه أمر سيئ ، لكنه على الأقل شهر واحد يعني أنه مهما كانت المشاجرة ، فإنها لم تكن سيئة جدا. | He got into a fracas in a bar, he called it ended up going to jail for a month, which I know is bad, but at least a month implies that whatever the fracas was, it wasn't too bad. |
في عرض يمكن فقط أن يوصف بأنه ملحمي، الكوميدي شارلز فلايشر يلقي محاكاة تهكمية حول موضوع TED العريق الخريطة. الهندسة الأرقام، الرسوم والطوابع البريدية هي كذلك عوامل ، وهو ينسج نظرية فريدة لكل شيء سماها الموليدات. | In a presentation that can only be described as epic, comedian Charles Fleischer delivers a hysterical send up of a time honored TED theme the map. Geometry, numbers, charts and stamp art also factor in , as he weaves together a unique theory of everything called Moleeds. |
لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر . | They have mouths, but they don't speak. They have eyes, but they don't see. |
لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم . | They have ears, but they don't hear. They have noses, but they don't smell. |
لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر . | They have mouths, but they can't speak. They have eyes, but they can't see. |
لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر . | They have mouths, but they speak not eyes have they, but they see not |
لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم . | They have ears, but they hear not noses have they, but they smell not |
لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر . | They have mouths, but they speak not eyes have they, but they see not |
من مفاجأة لها والحيرة. لم أكن ، همست لها. | I never, she whispered. |
قالوا لها بالطبع لا، الإنترنت ليس لها وزن. | They say, Of course not, the Internet doesn't weigh anything. |
بأنني غير مناسب لها وسأجلب لها التعاسة فحسب | That I'm no good to her, I can only bring her unhappiness. |
قل لها اني مريض قل لها أني ميت. | Tell her I'm sick, tell her I'm dead. |
لم اكتب لها او اهاتفها او أبرق لها | I didn't write to her or phone or telegraph. |
حتى لو كانت يخطيء ... والامر متروك لنا للوقوف إلى جانب لها، وتبين لها أن نحب لها. | Even if she makes a mistake... it's up to us to stand by her, show her that we love her. |
بريطانيا لها مصالح مشتركة، لكن ليس لها تحالف واحد. | Britain has a common interest, but no common allies. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما لها - لها الأولوية - لها تأثير - لها فوائد - التابعة لها - لها قيمة - كان لها - قيمة لها