ترجمة "سماء الليل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذلك يبدو لفترة أن المشتري يتحرك إلى الخلف في سماء الليل منجزا حركة حلقية. | That is, for a period Jupiter seems to move backward in the night sky, performing a looping motion. |
| وأخيرا وليس آخرا ، احتفال يحطم الأرقام في بولندا، حيث تمت إضاءة آلاف الفوانيس الورقية وأ طلقت لتطفو في سماء الليل. | And last, but not least, a record breaking celebration in Poland, where thousands of paper lanterns were lit and released to float in the night sky. |
| رد فعلنا القوي على الصور، و التعبير عن العواطف في الفن، وجمال الموسيقى الى سماء الليل سوف تكون معنا وذريتنا لطالما وج د الجنس البشري. | Our powerful reaction to images, to the expression of emotion in art, to the beauty of music, to the night sky, will be with us and our descendants for as long as the human race exists. |
| وتنكب التجارب على استنباط طرائق لرصد نشاط العواصف الرعدية في مناطق خطوط العرض المنخفضة والمتوسطة ولبحث تأل ق سماء الليل فوق المناطق ذات النشاط السيزمي | In the course of the experiment, methods of monitoring thunderstorm activity in low and middle latitudes and the luminosity of the night sky over seismically active regions were studied. |
| النصف المنسي من سماء أفريقيا | The Forgotten Half of the African Sky |
| خط سماء شنجهاي عام 2009. | Shanghai Putong's skyline in 2009. |
| دو ت طلقة في سماء ممفيس | Shot rings out in the Memphis sky |
| هل كانت سماء طوكيو ملبدة بالغيوم البارحة | Was it cloudy in Tokyo yesterday? |
| أمس استهدفوا طيارتي الورقية المحلقة في سماء البحر | Yesterday they targeted my paper kite soaring in the sea's sky |
| خط سماء نيروبي، الصورة بواسطة موتو ماثيكا (مستخدمة بتصريح) | Nairobi Skyline, by Mutua Matheka (used with permission) |
| نقطة مضيئة من الانتقال الديمقراطي في سماء ملب دة بالغيوم. | The powers of the upcoming president are restricted by the 2014 constitution. |
| ماذا رأيت نجوم , أقمار الصناعية طائرات , سماء غير مرغوبة بالمرة | What did I see? Stars, satellites, blinking airplanes typical sky junk. |
| صورة إخبارية للطائرة الإيرانية قاهر 313 تحلق في سماء مزيفة. | News photo of Iran's Qaher 313 flying across a photoshopped sky. |
| ودعا الله الجلد سماء. وكان مساء وكان صباح يوما ثانيا | God called the expanse sky. There was evening and there was morning, a second day. |
| للراكب على سماء السموات القديمة. هوذا يعطي صوته صوت قوة . | To him who rides on the heaven of heavens, which are of old behold, he utters his voice, a mighty voice. |
| سبحيه يا سماء السموات ويا ايتها المياه التي فوق السموات . | Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens. |
| ودعا الله الجلد سماء. وكان مساء وكان صباح يوما ثانيا | And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day. |
| للراكب على سماء السموات القديمة. هوذا يعطي صوته صوت قوة . | To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice. |
| سبحيه يا سماء السموات ويا ايتها المياه التي فوق السموات . | Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens. |
| SequinMiner هل ستمطر سماء مجنونة فوق الدوحة صورة من IPhone http twitpic. | SequinMiner Will it rain?? Crazy Skies over Doha Short Timelapse for IPhone http twitpic.com 4jmcid (click to see video) |
| ولكن لا يمكن رؤية سوى الطائرات الحربية محلقة فوق سماء العاصمة صنعاء. | The only aircraft in the skies over the capital are war planes. |
| علم الثورة السوري ة يرفرف عاليا في سماء القدس، صورة نشرها prometheus_92 على تويتر | The Syrian revolution flag flies high in Jerusalem. |
| وعلى الرغم من ذلك فهو ثاني جرم إضاء في سماء الأرض بعد الشمس. | Despite this, it is the brightest object in the sky after the Sun. |
| الآن عرفت ان الرب مخل ص مسيحه يستجيبه من سماء قدسه بجبروت خلاص يمينه . | Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand. |
| الآن عرفت ان الرب مخل ص مسيحه يستجيبه من سماء قدسه بجبروت خلاص يمينه . | Now know I that the LORD saveth his anointed he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand. |
| وقد ملأت حماس وكتائب شهداء الأقصى سماء البلدة بصواريخ القسام خلال هذا الشهر. | Hamas and the Al Aqsa Martyrs Brigade have showered the skies this month with Qassam rockets. |
| وتحت سماء ليلة جميلة وبين الن اجين يغن ي محم د راب ا حول المقاومة والت حم ل والر حلة الط ويلة. | Under a beautiful night sky, surrounded by survivors, he raps about resilience and endurance and their long journeys. |
| الليل مظلم. | The night is dark. |
| صوت اطلاق النار والانفجارات تؤطر سماء موشحة بالسواد التي يملأها ضجيج الطائرات الحربية وهجمات المروحيات. | The gunfire and explosions are framed against a background of a blackened sky buzzing with invisible war planes and attack helicopters. |
| النهار يتبع الليل. | Day alternates with night. |
| أعمل في الليل. | I work nights. |
| بكيت طوال الليل. | I cried all night long. |
| يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات . | He turns night into day , and turns day into night and He knows whatsoever is in your hearts . |
| يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات . | He brings the night in a part of the day , and brings the day in a part of the night and He knows what lies within the hearts . |
| يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات . | He makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night . He knows the thoughts within the breasts . |
| يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات . | He plungeth the night into the day , and plungeth the day into the night , and He is the Knower of whatsoever is in the breasts . |
| يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات . | He merges night into day ( i.e. the decrease in the hours of the night is added into the hours of the day ) , and merges day into night ( i.e. the decrease in the hours of the day is added into the hours of the night ) , and He has full knowledge of whatsoever is in the breasts . |
| يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات . | He merges the night into the day , and He merges the day into the night and He knows what the hearts contains . |
| يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات . | He causes the night to pass into the day , and causes the day to pass into the night , and He fully knows all that is hidden in the breasts of people . |
| يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات . | He causeth the night to pass into the day , and He causeth the day to pass into the night , and He is knower of all that is in the breasts . |
| يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات . | He makes the night pass into the day and makes the day pass into the night , and He knows best what is in the breasts . |
| يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات . | He causes the night to enter into the day and the day to enter into the night . He has knowledge of the thoughts of the innermost of the chests . |
| يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات . | He causes the night to enter the day and causes the day to enter the night , and he is Knowing of that within the breasts . |
| يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات . | He causes night to enter into day and day into night . He knows best what all hearts contain . |
| يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات . | He causes the night to enter in upon the day , and causes the day to enter in upon the night , and He is Cognizant of what is in the hearts . |
عمليات البحث ذات الصلة : سماء - سماء غائمة - سماء مفتوحة - سماء صافية - سماء كبيرة - سماء مشمسة - سماء السماوية - سماء الجنوب - سماء دية - سماء رمادية - سماء صافية - سماء حمراء