Translation of "firmament" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Firmament - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament and it was so.
فعمل الله الجلد وفصل بين المياه التي تحت الجلد والمياه التي فوق الجلد. وكان كذلك.
By the Firmament and its ( wonderful ) structure
والسماء وما بناها .
By the Firmament which returns ( in its round ) ,
والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين .
By the Firmament which returns ( in its round ) ,
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
What does astronomy tell us about the starry firmament above ?
ولكن بماذا ينبئنا علم الفلك عن السماوات المزدانة بالنجوم أعلانا
On the Day when the firmament will be in dreadful commotion .
يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور .
On the Day when the firmament will be in dreadful commotion .
إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
The heavens declare the glory of God and the firmament sheweth his handywork.
لامام المغنين. مزمور لداود . السموات تحدث بمجد الله. والفلك يخبر بعمل يديه .
And the Firmament has He raised high , and He has set up the Balance ( of Justice ) ,
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And the Firmament has He raised high , and He has set up the Balance ( of Justice ) ,
والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده .
And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.
ودعا الله الجلد سماء. وكان مساء وكان صباح يوما ثانيا
And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,
وجعلها الله في جلد السماء لتنير على الارض
Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary praise him in the firmament of his power.
هللويا. سبحوا الله في قدسه. سبحوه في فلك قوته .
With power and skill did We construct the Firmament for it is We Who create the vastness of pace .
والسماء بنيناها بأيد بقوة وإنا لموسعون قادرون يقال أد الرجل يئيد قوي ، وأوسع الرجل صار ذا سعة وقوة .
With power and skill did We construct the Firmament for it is We Who create the vastness of pace .
والسماء خلقناها وأتقناها ، وجعلناها س ق ف ا للأرض بقوة وقدرة عظيمة ، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها .
And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth and it was so.
وتكون انوارا في جلد السماء لتنير على الارض. وكان كذلك.
And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.
فكان صوت من فوق المقبب الذي على رؤوسها. اذا وقفت ارخت اجنحتها.
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
وقال الله ليكن جلد في وسط المياه. وليكن فاصلا بين مياه ومياه.
He made for you all that lies within the earth , then turning to the firmament He proportioned several skies He has knowledge of everything .
الله وحده الذي خ ل ق لأجلكم كل ما في الأرض من الن عم التي تنتفعون بها ، ثم قصد إلى خلق السموات ، فسو اهن سبع سموات ، وهو بكل شيء عليم . فع ل م ه سبحانه محيط بجميع ما خلق .
Can't emphasize enough how significant a presence AustinClarke was in Canada's literary firmament in the 1970s. A pioneering voice. Adrian Harewood ( CBCAdrianH) June 26, 2016
لا يمكنني أن أؤكد بشكل كافي مدى أهمية وجود أوستن كلارك في الحياة الأدبية الكندية في السبعينات.
Behold they not the birds subjected in the firmament of the heaven ? Naught supporteth them save Allah verily therein are signs for people who believe .
ألم يرو ا إلى الطير مسخرات مذللات للطيران في جو السماء أي الهواء بين السماء والأرض ما يمسكهن عند قبض أجنحتهن أو بسطها أن يقعن إلا الله بقدرته إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون هي خلقها بحيث يمكنها الطيران وخلق الجو بحيث يمكن الطيران فيه وإمساكها .
Behold they not the birds subjected in the firmament of the heaven ? Naught supporteth them save Allah verily therein are signs for people who believe .
ألم ينظر المشركون إلى الطير مذللات للطيران في الهواء بين السماء والأرض بأمر الله ما يمسكهن عن الوقوع إلا هو سبحانه بما خ ل قه لها ، وأقدرها عليه . إن في ذلك التذليل والإمساك ل دلالات لقوم يؤمنون بما يرونه من الأدلة على قدرة الله .
And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.
وعلى رؤوس الحيوانات شبه مقبب كمنظر البلور الهائل منتشرا على رؤوسها من فوق.
And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
والفاهمون يضيئون كضياء الجلد والذين ردوا كثيرين الى البر كالكواكب الى ابد الدهور
And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.
وقال الله لتفض المياه زحافات ذات نفس حية وليطر طير فوق الارض على وجه جلد السماء.
And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years
وقال الله لتكن انوار في جلد السماء لتفصل بين النهار والليل. وتكون لآيات واوقات وايام وسنين.
And under the firmament were their wings straight, the one toward the other every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies.
وتحت المقبب اجنحتها مستقيمة الواحد نحو اخيه. لكل واحد اثنان يغطيان من هنا ولكل واحد اثنان يغطيان من هناك اجسامها.
Then I looked, and, behold, in the firmament that was above the head of the cherubims there appeared over them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.
ثم نظرت واذ على المقبب الذي على راس الكروبيم شيء كحجر العقيق الازرق كمنظر شبه عرش.
Melbourne The eighteenth century German philosopher Immanuel Kant wrote Two things fill the heart with ever renewed and increasing awe and reverence, the more often and more steadily we meditate upon them the starry firmament above and the moral law within.
ملبورن ـ في أحد مؤلفاته كتب فيلسوف القرن الثامن عشر إيمانويل كانت يقول ampquot هناك أمران يملآن القلب بقدر دائم التجدد من الرهبة والتبجيل كلما ازداد تأملنا فيهما تكرارا وثباتا السماوات المزدانة بالنجوم أعلانا والقانون الأخلاقي في داخلناampquot .
And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it.
وفوق المقبب الذي على رؤوسها شبه عرش كمنظر حجر العقيق الازرق وعلى شبه العرش شبه كمنظر انسان عليه من فوق.

 

Related searches : In The Firmament