ترجمة "سماء صافية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سماء - ترجمة : سماء - ترجمة :
Sky

الكلمات الدالة : Skies Grass Heaven Pure Lucid Clear Pure Intentions

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السماء صافية.
The skies are clear.
السماء صافية.
The sky is clear.
ولكن الصين دائنة صافية.
But China is a net creditor.
تلك خطة عمل أرباح صافية.
That's a simple bottom line business plan.
تتطاول السافانا إلى آفاق صافية
Savannah stretching to clear horizons,
النصف المنسي من سماء أفريقيا
The Forgotten Half of the African Sky
خط سماء شنجهاي عام 2009.
Shanghai Putong's skyline in 2009.
دو ت طلقة في سماء ممفيس
Shot rings out in the Memphis sky
31 ولذا فإن اعتماد الزراعة التي تتوخى الحفظ يساهم في تغيير الأراضي الزراعية من مصادر صافية للكربون إلى بواليع صافية للكربون.
Therefore, adopting conservation agriculture contributes to changing farmlands from net carbon sources to net sinks.
ونتيجة لهذا فإن أوروبا سوف تظل مستوردة صافية للطاقة.
As a result, Europe will remain a net energy importer.
وهذه المخصصات شهدت زيادة صافية قدرها 33.08 في المائة.
These budgetary allocations rose sharply, by 33.08 per cent.
هل كانت سماء طوكيو ملبدة بالغيوم البارحة
Was it cloudy in Tokyo yesterday?
كما تشكل الغابات الم دارة على نحو جيد بالوعات صافية للكربون.
Well managed forests also constitute net carbon sinks.
أمس استهدفوا طيارتي الورقية المحلقة في سماء البحر
Yesterday they targeted my paper kite soaring in the sea's sky
وقد سددت الأرجنتين، أثناء أزمتها، مدفوعات صافية تناهز 13.5 بليون دولار.
During its crisis, Argentina made net payments of about 13.5 billion dollars.
وسجلت زيادة صافية بأكثر من 63 مليون شخص إلى صفوف الفقراء.
There has been a net addition of more than 63 million people to the ranks of the poor.
خط سماء نيروبي، الصورة بواسطة موتو ماثيكا (مستخدمة بتصريح)
Nairobi Skyline, by Mutua Matheka (used with permission)
نقطة مضيئة من الانتقال الديمقراطي في سماء ملب دة بالغيوم.
The powers of the upcoming president are restricted by the 2014 constitution.
وفي المراحل اللاحقة، تصبح الدولة دائنة صافية، فتسجل فائضا في الدخل الاستثماري.
In the later stages, the country becomes a net creditor, running an investment income surplus.
ماذا رأيت نجوم , أقمار الصناعية طائرات , سماء غير مرغوبة بالمرة
What did I see? Stars, satellites, blinking airplanes typical sky junk.
صورة إخبارية للطائرة الإيرانية قاهر 313 تحلق في سماء مزيفة.
News photo of Iran's Qaher 313 flying across a photoshopped sky.
ودعا الله الجلد سماء. وكان مساء وكان صباح يوما ثانيا
God called the expanse sky. There was evening and there was morning, a second day.
للراكب على سماء السموات القديمة. هوذا يعطي صوته صوت قوة .
To him who rides on the heaven of heavens, which are of old behold, he utters his voice, a mighty voice.
سبحيه يا سماء السموات ويا ايتها المياه التي فوق السموات .
Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens.
ودعا الله الجلد سماء. وكان مساء وكان صباح يوما ثانيا
And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.
للراكب على سماء السموات القديمة. هوذا يعطي صوته صوت قوة .
To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.
سبحيه يا سماء السموات ويا ايتها المياه التي فوق السموات .
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
ولابد من تمويل هذا العجز من خلال تحقيق تدفقات مالية صافية من دول أخرى.
Those deficits must be financed by net inflows of funds from other countries.
أما الدول التي تقدم إسهامات صافية للاتحاد الأوروبي فهي الدول التي تتحمل الخسارة الأكبر.
The net contributors to the EU budget were the ones who stood to lose the most.
في المراحل الثلاث الأولى، تكون الدولة مقترضة صافية وتسجل عجزا في حساب الدخل الاستثماري.
In the first three stages, the country is a net borrower with a deficit on the investment income account.
خلال حركة انتقالية صافية (بدون دوران) تتحرك كل النقاط على الجسم الجاسئ بنفس السرعة.
During purely translational motion (motion with no rotation), all points on a rigid body move with the same velocity.
SequinMiner هل ستمطر سماء مجنونة فوق الدوحة صورة من IPhone http twitpic.
SequinMiner Will it rain?? Crazy Skies over Doha Short Timelapse for IPhone http twitpic.com 4jmcid (click to see video)
ولكن لا يمكن رؤية سوى الطائرات الحربية محلقة فوق سماء العاصمة صنعاء.
The only aircraft in the skies over the capital are war planes.
وفي منتصف الثمانينيات، أصبحت الولايات المتحدة مدينة صافية، واعتمدت بشكل متزايد على الأجانب لتمويل ديونها.
In the mid 1980 s, the US became a net debtor, relying increasingly on foreigners to finance its debt.
'1 زيادة صافية بقيمة 600 34 دولار في إطار البرنامج الفرعي 2 من أجل الوظائف
(i) A net increase of 34,600 under subprogramme 2 for posts
علم الثورة السوري ة يرفرف عاليا في سماء القدس، صورة نشرها prometheus_92 على تويتر
The Syrian revolution flag flies high in Jerusalem.
وعلى الرغم من ذلك فهو ثاني جرم إضاء في سماء الأرض بعد الشمس.
Despite this, it is the brightest object in the sky after the Sun.
الآن عرفت ان الرب مخل ص مسيحه يستجيبه من سماء قدسه بجبروت خلاص يمينه .
Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.
الآن عرفت ان الرب مخل ص مسيحه يستجيبه من سماء قدسه بجبروت خلاص يمينه .
Now know I that the LORD saveth his anointed he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
وقد ملأت حماس وكتائب شهداء الأقصى سماء البلدة بصواريخ القسام خلال هذا الشهر.
Hamas and the Al Aqsa Martyrs Brigade have showered the skies this month with Qassam rockets.
وقد يكون التأثير المناخي زيادة صافية في الانبعاثات إذا أزلنا الغابات لإنشاء زراعات من محاصيل الطاقة.
The climate effect could be a net increase in emissions if forests are cleared to create energy crop plantations.
وهذا يعني أن خطة الرعاية الصحية الوطنية تقدم في واقع الأمر منفعة صافية لأصحاب الدخول المتوسطة.
As a consequence, the national health care scheme actually provides a net benefit for the average income earner.
بيد أنه تمت معاوضة هذه التدفقات جزئيا بتدفقات خارجة صافية في أصناف أخرى من رؤوس الأموال.
However, these have been partially offset by net outflows of other kinds of capital.
إن أذهانهم صافية وضمائرهم لم تكبلها بعد دواعي القلق في العالم، ولكنهم يريدون أن يقدموا المساعدة.
Their minds are clear and their consciences as yet unfettered by the worries of the world, but they want to help.
وتحت سماء ليلة جميلة وبين الن اجين يغن ي محم د راب ا حول المقاومة والت حم ل والر حلة الط ويلة.
Under a beautiful night sky, surrounded by survivors, he raps about resilience and endurance and their long journeys.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ظروف سماء صافية - صافية - سماء - غرفة صافية - السماء صافية - ليلة صافية - مساحة صافية - تساهل صافية - لعبة صافية - نتيجة صافية - خسارة صافية