ترجمة "سلمت بسلام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بسلام - ترجمة : سلمت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سلمت يداك!
Thank you!
سلمت يداك!
My compliments to the hands that made this possible.
هبطت الطائرة بسلام.
The airplane made a safe landing.
وصلنا إلى المستشفى بسلام.
We safely arrived at the hospital.
وواصلنا جميعا حياتنا بسلام.
We have all continued our lives in peace.
لنستمر في العيش بسلام
To continue to live in peace.
أيتها القيم الاسيوية ارقدي بسلام
Asian Values RIP
فلترقدي بسلام يا ماهاشويتا ديفي.
A terrible loss for literature.
وفي 1974 سلمت السلطات الأردنية السيد الزعبي إلى السلطات السورية.
In 1974, the authorities of Jordan handed Mr. al Zu'bi over to the authorities of Syria.
فجاء وبشركم بسلام انتم البعيدين والقريبين.
He came and preached peace to you who were far off and to those who were near.
فجاء وبشركم بسلام انتم البعيدين والقريبين.
And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
وبإمكانهم، عموما ، أن يعيشوا حياتهم بسلام.
In principle they can live their own lives without really being harassed.
وفي 5 مايو 2002، سلمت الولايات المتحدة قيادة الفرقة إلى ألمانيا.
On 5 May 2002, command of the force was handed over from the United States to Germany.
ومر ذلك بسلام تبللنا ,لكن لا مشكلة
And that was fine. We got wet. No problem.
هل يخرج اليورو بسلام من الأزمة الحالية
Will the Euro Survive the Current Crisis?
فقال للمرأة ايمانك قد خل صك. اذهبي بسلام
He said to the woman, Your faith has saved you. Go in peace.
فقال للمرأة ايمانك قد خل صك. اذهبي بسلام
And he said to the woman, Thy faith hath saved thee go in peace.
قائلا قد اخطأت اذ سلمت دما بريئا. فقالوا ماذا علينا. انت ابصر.
saying, I have sinned in that I betrayed innocent blood. But they said, What is that to us? You see to it.
قائلا قد اخطأت اذ سلمت دما بريئا. فقالوا ماذا علينا. انت ابصر.
Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.
عائلة الفتاة، المجتمع، والعدالة القضائية منحوا المغتصب الرحمة الحقيقة اغتصب بسلام (بدلا من نم بسلام وهي مفردة الترحم على الأموات باللغة الإنجليزية)
If we don t do this together, if we don t strife hard to change this Moroccan mentality we re being trapped in we won t reach far. For more citizen media reactions in English, French, and Arabic check out this Storify created by Global Voices author Hisham Almiraat. The number one cause for suicide is untreated depression.
الآن تطلق عبدك يا سيد حسب قولك بسلام.
Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace
الآن تطلق عبدك يا سيد حسب قولك بسلام.
Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word
34 وقد سلمت الأطراف في ردودها بدور الأمانة في دعم المداولات الحكومية الدولية.
Although agendas are prepared by the secretariat, they reflect specific requests by the COP and subsidiary bodies rather than secretariat preferences.
وفي 6 أيلول سبتمبر، سلمت القوة المتعددة الجنسيات المسؤولية عن الأمن في النجف.
On 6 September, the Multinational Force handed over security responsibility in Najaf.
واما انت فتمضي الى آبائك بسلام وتدفن بشيبة صالحة.
but you will go to your fathers in peace. You will be buried in a good old age.
ورجعت بسلام الى بيت ابي يكون الرب لي الها.
so that I come again to my father's house in peace, and Yahweh will be my God,
فقال له الملك اذهب بسلام. فقام وذهب الى حبرون
The king said to him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.
ورجع يهوشافاط ملك يهوذا الى بيته بسلام الى اورشليم.
Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
واما انت فتمضي الى آبائك بسلام وتدفن بشيبة صالحة.
And thou shalt go to thy fathers in peace thou shalt be buried in a good old age.
ورجعت بسلام الى بيت ابي يكون الرب لي الها.
So that I come again to my father's house in peace then shall the LORD be my God
فقال له الملك اذهب بسلام. فقام وذهب الى حبرون
And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.
ورجع يهوشافاط ملك يهوذا الى بيته بسلام الى اورشليم.
And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
والأطفال، سواء البشر والدببة الكسولة يمكنهم العيش بسلام. شكرا لكم.
And the children, both humans and bear cubs can live peacefully. Thank you.
نأمل جميع ا أن يأتي وقف إطلاق النار هذا بسلام عالمي.
We all hope that this cease fire will make for world peace.
لكن احتمالات الهبوط بسلام تزداد مع انقضاء كل يوم جديد.
But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.
فقال بعد تلقيه هذه الوسام أن بإمكانه الآن الموت بسلام .
He said after receiving this award, Now I can die in peace.
فافعل حسب حكمتك ولا تدع شيبته تنحدر بسلام الى الهاوية.
Do therefore according to your wisdom, and don't let his gray head go down to Sheol in peace.
فدى بسلام نفسي من قتال علي لانهم بكثرة كانوا حولي .
He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, although there are many who oppose me.
فقال لها ثقي يا ابنة. ايمانك قد شفاك. اذهبي بسلام
He said to her, Daughter, cheer up. Your faith has made you well. Go in peace.
ثم بعدما صرفا زمانا أطلقا بسلام من الاخوة الى الرسل .
After they had spent some time there, they were sent back with greetings from the brothers to the apostles.
فافعل حسب حكمتك ولا تدع شيبته تنحدر بسلام الى الهاوية.
Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace.
فدى بسلام نفسي من قتال علي لانهم بكثرة كانوا حولي .
He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me for there were many with me.
فقال لها ثقي يا ابنة. ايمانك قد شفاك. اذهبي بسلام
And he said unto her, Daughter, be of good comfort thy faith hath made thee whole go in peace.
ثم بعدما صرفا زمانا أطلقا بسلام من الاخوة الى الرسل .
And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
وقد سلمت الوثيقة الختامية لقمة عام 2005 بأن جميع الثقافات والحضارات تسهم في إثراء البشرية.
The 2005 Summit Outcome recognized that all cultures and civilizations contribute to the enrichment of humankind.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بسلام - سلمت - سلمت - هبطت بسلام - العيش بسلام - غادر بسلام - سيصل بسلام - اذهب بسلام - توفي بسلام - بسلام وأمان - تأمين بسلام - إرقد بسلام