ترجمة "سلطة المنافسة الوطنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد أنشأت هذه الضوابط سلطة تفوق السلطة الوطنية مسؤولة عن تعزيز المنافسة داخل السوق المشتركة.
One of the key guiding principles that filters through all the generalizations listed in box 2 is the principle of subsidiarity, which in this context holds that any particular form of regulation should be carried out at the level of governance consistent with regulatory effectiveness.
خامسا الاعتماد فقط على قانون المنافسة من طرف سلطة المنافسة.
A wide range of factors such as the social and economic context and the legal system may influence the division.
بناء على المعلومات المتاحة في موقع سلطة المنافسة الهنغارية على شبكة ويب www.gvh.ionlab.net.
Based on material available on the Hungarian Competition Authority's website www.gvh.ionlab.net
يمكن الرجوع إلى مذكرة الاتفاق بين سلطة المنافسة لجنوب أفريقيا ومنظمي القطاعات على الموقع www.compcom.co.za.
The Memoranda of Agreement between the Competition Authority of South Africa and sector regulators can be viewed at www.compcom.co.za.
رابعا أن تنظم الضوابط التقنية كوظيفة قائمة بذاتها للقطاع التنظيمي وإدراج الضوابط الاقتصادية ضمن سلطة المنافسة
According to OECD analysis of the various frameworks in place in OECD member States, there is no ideal type for the division of labour between sector regulators and competition authorities.
فكانت صيحة الاستنفار هي المنافسة الوطنية وليس التعاون الدولي.
The rallying cry was national competition, not international cooperation.
ثم منحت الجمعية الوطنية ديجول سلطة الحكم بمرسوم لمدة عام.
The National Assembly granted de Gaulle the power to rule by decree for a year.
المحور الأول سلطة المؤسسات الوطنية في تقديم المشورة للحكومة والبرلمان
Focal area 1 National institutions enjoying consultative status with the Government and the Parliament
وأخيرا ، استفسر ممثلو اللجنة عما إذا كان بإمكان سلطة المنافسة التحقيق بشأن الكارتلات بنجاح دون الأخذ ببرنامج من الشروط التساهلية.
The representative of the Swiss competition authority responded that, although such guidelines might be useful, care should be taken not to discourage informants from coming forward.
ولكن لعلنا نجد مسارا آخر يقبل سلطة الحكومات الوطنية، ولكنه يهدف إلى إعادة توجيه المصالح الوطنية في اتجاه أكثر عالمية.
But perhaps there is another path, one that accepts the authority of national governments, but aims to reorient national interests in a more global direction.
وعلى النقيض من حالة أحكام المنافسة للاتحاد الأوروبي، فإن أعضاء النافتا لم يلزموا أنفسهم صراحة بوضع أي شكل من أشكال قانون المنافسة فوق السلطة الوطنية.
They recognize that policy and regulation in member economies may have objectives other than promoting competition and that exemptions from and exceptions to a competition driven regulatory framework may be necessary.
وأجاب ممثل سلطة المنافسة السويسرية بأن مثل هذه المبادئ التوجيهية يمكن أن تكون مفيدة ولكن ينبغي الحرص على عدم ثني المبل غين عن عرض ما لديهم.
In this respect, soft law instruments such as guidelines were to be recommended, as had been done in the EC.
فالاتحاد الأوروبي الذي يسعى بفاعلية ونشاط إلى دعم المصالح الإقليمية كان سببا في إضعاف سلطة الحكومات الوطنية.
The European Union, which actively promotes regional interests, has weakened the authority of national governments.
وفي نفس الوقت كانت هناك سلطة عسكرية إقليمية وهي الجبهة الوطنية الصومالية تدير أجزاء أخرى من جيدو.
At the time, there were other regional military authority Somali National Front (SNF) running parts of Gedo.
وطـ ـلب إليـنا فتح اقتصاداتنا أمام المنافسة من شركات دولية ثريـة تجـد شركاتنا الوطنية صعوبة في التنافس معهـا.
We have been asked to open up our economies to competition from wealthier international companies with which our domestic companies have a hard time competing.
وفي أوروبا، تشكل سلطة الاتحاد الأوروبي، والهجرة غير المنضبطة في كثير من الأحيان، والعولمة الاقتصادية، تحديا لمشاعر الانتماء الوطني، وتمثيل الحكومات الوطنية، أو تبادل الثقافات الوطنية.
In Europe, the power of the European Union, often uncontrolled immigration, and economic globalization are challenging feelings of national belonging, of being represented by national governments, or of sharing national cultures.
وعلى نحو مماثل، فإن الاتحاد المالي يعني منح المفوضية الأوروبية (أو كبديل الخزانة الأوروبية) سلطة الاعتراض على الموازنات الوطنية.
Likewise, fiscal union means giving the European Commission (or, alternatively, a European Treasury) the authority to veto national budgets.
كما ترجع شعبية البرغوثي أيضا إلى رفضه منذ البداية أن يتولى أي منصب في سلطة عرفات الوطنية ومؤسساتها الفاسدة.
Barghouti s popularity also stems from his refusal from the beginning to take any office in Arafat s corrupt PA and its institutions.
وتعتبر المادة 7 من قانون الأونكتاد النموذجي بشأن العلاقة بين سلطة المنافسة والهيئات التنظيمية، بما في ذلك المنظمون القطاعيون، مصدرا من مصادر الاستلهام للحكومات التي تجاهد لحل هذه المسألة.
Since there are advantages in combining economic regulation with technical regulation, economic regulation should probably not be organized as a stand alone function.
278 وذكرت مصر أن ليس لديها سلطة مختصة بمساعدة الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية.
Home page www.police.gov.cy
298 وذكرت أوزبكستان أن ليس لديها سلطة مختصة بمساعدة الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية
Uzbekistan stated that it did not have an authority for assisting other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime.
وكانت سلطة الباباوت قوية بما يكفي لتحدي سلطة الملوك.
Pope's were powerful enough to challenge the authority of kings.
275 وذكرت كوستاريكا أن ليس لديها سلطة يمكن لها مساعدة الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية.
China also stated that, for the Macao SAR, there was an authority or authorities that could assist other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime.
في البطولة الوطنية في الولايات المتحدة عام 2005، ناضلت جونسون في اليوم الأول من المنافسة، وسقطت من عارضة التوازن على الأرض.
At the 2005 U.S. National Championships, Johnson fell from the beam on the first day of competition and finished tenth all around.
267 وذكرت النمسا أن ليس لديها سلطة يمكن لها أن تساعد الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية.
Australia
286 وذكرت المكسيك أن ليس لديها سلطة يمكن لها أن تساعد الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية.
E mail mark.galea gov.mt
287 وذكرت المغرب أن ليس لديها سلطة يمكن لها أن تساعد الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية
Morocco stated that it did not have an authority that could assist other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime. Myanmar stated that its authority for assisting other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime was as follows
292 وذكرت بولندا أن ليس لديها سلطة يمكن لها أن تساعد الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية.
Poland stated that it did not have an authority that could assist other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime. Portugal stated that its authority for assisting other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime was as follows
294 وذكرت رومانيا أن ليس لديها سلطة يمكن لها أن تساعد الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية.
Home page www.griec.mj.pt
ولكن على الرغم مما نراه من تفاوت واستبعاد في كرة القدم على مستوى الأندية، فإن العكس يصدق على المنافسة بين المنتخبات الوطنية.
But, while we see inequality and exclusion in club level football, the opposite is true for competitions between national teams.
في عام 2005 فاز باللقب العام في NPC (لجنة بنية الجسم الوطنية) الولايات المتحدة الأمريكية ، وكسب الحق في المنافسة باعتبارها برو IFBB.
In 2005, he won the overall title at the NPC (National Physique Committee) USA Championships, earning the right to compete as an IFBB Pro.
فبادئ ذي بدء، لا يجوز استخدام المعاهدة القائمة لخلق سلطة قرار أوروبي موحدة، وخلق واجهة بينية محرجة بين البنك المركزي الأوروبي والسلطات الوطنية.
For starters, the existing treaty cannot be used to create a single European resolution authority, leaving an awkward interface between the ECB and national authorities.
ويمكن تفويض سلطة القيام بهذا الرصد للمجالس الوطنية للشباب مع توفير التمويل المناسب لها لتقديم صورة شاملة عن وضع الشباب في الدولة المعنية.
The monitoring could be delegated to national youth councils with the appropriate funding to provide an adequate overall picture of the situation of young people in the State in question.
283 وذكرت الكويت أن لديها سلطة أو سلطات يمكن لها أن تساعد الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية.
Kuwait stated that it had an authority or authorities that could assist other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime.
كما أن بعض وكالات المنافسة الوطنية الأكثر نشاطا تقوم بنشر مادة مفيدة تتعلق بإنفاذ تدابير مكافحة الكارتلات في المواقع التابعة لها على الشبكة.
Also, some of the more active national competition agencies post on their websites useful material relating to anti cartel enforcement.
مسؤول أيضا، في إطار سلطة وزارة الداخلية، عن رصد القادمين والمغادرين عند منافذ الدخول والمغادرة الوطنية وتسجيل بياناتهم المتعلقة بالهوية وتاريخ القدوم والمغادرة والإقامة.
Also responsible, under the authority of the Ministry of the Interior, for monitoring and recording the identity, entry, departure and residence of persons at the country's ingress egress points.
المنافسة قوية.
The competition is fierce.
عامل المنافسة
The Competition Factor
قضايا المنافسة
Competition related issues
ورد صاحب العمل على ذلك بأن المجلس لا يملك سلطة تفوق سلطة المحاكم.
The employer submitted that the council could not have greater power than the courts.
مذكرة بشأن التعاون في سياسة المنافسة مبرمة بين هيئة المنافسة النزيهة في جمهورية كوريا ومجلس دول كومنولث الدول المستقلة، ومجلس المنافسة بجمهورية لاتفيا، ومجلس المنافسة في رومانيا، أيلول سبتمبر 2003.
Memorandum regarding Cooperation in Competition Policy among the Fair Trade Commission of the Republic of Korea, the Interstate Council for Antimonopoly Policy of CIS countries, the Competition Council of the Republic of Latvia and the Competition Council of Romania, September 2003.
تفويض سلطة التوقيع المالي
Delegation of financial signing authority
باء توطيد سلطة الدولة
Consolidation of State authority
2 توطيد سلطة الدولة
Consolidating State authority
8 تؤكد الحاجة إلى المصالحة الوطنية وإلى تثبيت سلطة القانون وإرساء الحكم الرشيد والديمقراطية في أفغانستان، وفي الوقت نفسه ضرورة القيام بالتأهيل والإعمار على نطاق واسع
8. Stresses the need for national reconciliation and for the establishment of the rule of law, good governance and democracy in Afghanistan and, concurrently, the need for extensive rehabilitation and reconstruction

 

عمليات البحث ذات الصلة : سلطة المنافسة - سلطة التنظيم الوطنية - سلطة الضرائب الوطنية - سلطة المؤهلات الوطنية - سلطة الطرق الوطنية - سلطة الطاقة الوطنية - سلطة التنسيق الوطنية - سلطة الأنهار الوطنية - سلطات المنافسة الوطنية - سلطة المنافسة الألمانية - سلطة المنافسة الفرنسية - سلطة المنافسة الاتحادية - سلطة المنافسة الايطالية