ترجمة "سلطات الحكومة المركزية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المركزية - ترجمة : المركزية - ترجمة : الحكومة - ترجمة : سلطات الحكومة المركزية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اللامركزية الإدارية هي إزالة طابع المركزية على مستوى الإدارة، أي نقل سلطات الحكومة المركزية إلـى مستويـات أدنـى، أو إلى سلطات محلية أخرى تخضع للمساءلة من جانب الحكومة المركزية (ريبوت 2002 في لارسون). | Deconcentration is a dministative decentralization, i.e. a transfer to lower level central government authorities, or to other local authorities who are upwardly accountable to the central government (Ribot 2002 in Larson). |
ونشارك على نحو نشط في حوار سياسي مع الحكومة المركزية ﻷفغانستان وكذلك مع سلطات المقاطعات الشمالية والشمالية الغربية. | We are actively engaged in political dialogue with the central Government of Afghanistan and also with the authorities of the northern and north western provinces. |
حان وقت تقييد سلطات الحكومة | Time to Constrain Government |
اذن, هل تعمل مع الحكومة الاقليمية الحكومة المركزية | Where? A representative? Or a teacher? |
الحكومة المركزية لن تهزم الإرهاب. | The central government is not going to defeat terrorism. |
ليس فقط من الحكومة المركزية، | Not just from Central government, |
ويجري في الوقت الراهن صوغ سياسة تتعلق باللامركزية، وسوف تتولى هذه السياسة تحديد سلطات واختصاصات وأدوار ومسؤوليات الهيئات المحلية وعلاقاتها مع الحكومة المركزية. | A decentralization policy was being prepared which would define the powers, functions, roles and duties of local authorities and their relationship with the central Government. |
لدينا الحكومة المركزية ولدينا الحكومات المحلية | We have the central and we have also the local governments. |
الحكومة المحلية في ويلز ويتكون من 22 سلطات وحدوي. | Local government in Wales consists of 22 unitary authorities. |
ويشكل هؤلاء ممثلي السلطة التنفيذية على أدنى المستويات التي تفوض فيها سلطات الإدارة المركزية. | Two laws were adopted in that connection Act No. 96 05 of 6 February 1996 establishing administrative districts and local communities and Act. |
ما هي مهام الحكومة المركزية ما هي مهام الحكومة الإقليمية وما هي مهام الحكومة المحلية | What the central government will do, what the regional government will do, what the local government would do. |
وبسطت الحكومة المركزية سلطاتها إلى أبعد من كابل. | The central Government has extended its powers beyond Kabul. |
ونود أن نشهد تعزيزا كاملا لسلطة الحكومة المركزية. | We wish to see the full consolidation of authority by the central Government. |
في الصومال، أنهارت الحكومة المركزية وأندلعت الحرب العشائرية. | In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out. |
شكلت أكثر من 90،000 متطوع التشيكية جحافل التشيكوسلوفاكية في روسيا وفرنسا وإيطاليا، حيث قاتلوا ضد سلطات الحكومة المركزية والقوات الروسية في وقت لاحق مع الأبيض ضد القوات البلشفية. | More than 90,000 Czech and Slovak volunteers formed the Czechoslovak Legions in Russia, France and Italy, where they fought against the Central Powers and later with White Russian forces against Bolshevik troops. |
لكن كغيرها من البلديات تبقى تحت سيطرة الحكومة المركزية. | Although, it remains under the control of the central government. |
من ناحية أخرى، بنية الدولة الحكومة المركزية، الحكومة الإقليمية، الحكومة المحلية هي أيضا وسائل لمعالجة مطالب الهوية | On the other hand, a state structure, central government, regional government, local government, are also ways of addressing the demand for identity. |
الأول، قدرة الحكومة المركزية على تكوين العجز والتصرف بشكل حاسم. | One is the central government s ability to run deficits and to act decisively. |
إن بعض الوظائف تتناسب بشكل أفضل مع تمويل الحكومة المركزية. | Some functions are better suited for central government financing. |
٤ وقد منح المرسوم الدستوري الجديد لجزر تركس وكايكوس لعام ١٩٨٨ الحاكم سلطات إدارية كانت في العادة من سلطات الحكومة المنتخبة. | 4. The Turks and Caicos Islands Constitution Order, l988, conferred powers of administration on the Governor that were usually those of the elected Government. |
في عام 1991، سمحت الحكومة المركزية شنغهاي للشروع في الإصلاح الاقتصادي. | In 1991, the central government allowed Shanghai to initiate economic reform. |
فالابتكارات قد تحدث على جميع مستويات الحكومة، أي المستويات المركزية والمحلية. | Innovations can occur at all levels of government, i.e., central and local levels. |
وتستطيع الحكومة المركزية أن تتدخل لحل أي صعوبات على صعيد البلديات. | The central Government could intervene to resolve any difficulties at the municipal level. |
ودعيت الحكومة أيضا إلى نقل اﻷجهزة الرئيسية للحكومة المركزية إلى برلين. | The German Government was also called upon to transfer the core of central government to Berlin. |
كانت الحكومة الوطنية الانتقالية (TNG) هي الحكومة المركزية المعترف بها دولي ا للـصومال من عام 2000 حتى 2004. | The Transitional National Government (TNG) was the internationally recognized central government of Somalia from 2000 to 2004. |
وتنفق الحكومة الهندية نحو نصف بليون دوﻻر سنويا على برنامجها لتوفير الرفاه لﻷسرة، الذي تموله الحكومة المركزية. | The Indian Government spends about half a billion dollars annually on its family welfare programme. India apos s family welfare programme is funded by the central Government. |
انخفضت عائدات الضرائب بسبب امتناع سلطات الجمهوريات والسلطات المحلية عن تقديمها للحكومة المركزية بسبب روح الحكم الذاتي المناطقي المتنامية. | Tax revenues declined because republic and local governments withheld tax revenues from the central government under the growing spirit of regional autonomy. |
أنا أعتقد بأن فقدان الحكومة المركزية لسيطرتها على المقاطعات كان أمرا مخططا . | I believe that the government s loss of control in the provinces has been stage managed. |
منذ منتصف التسعينات حاولت الحكومة المركزية في بوتسوانا نقل السان من أراضيهم. | Since the mid 1990s the central government of Botswana has been trying to move San out of their lands. |
كما تعرفون، الحكومة المركزية تقرر أو الحكومة المحلية يعرفون ما هو أفضل وسيخبرونك بما يجب أن تقوم به. | Central or state governments decide, they know best and they're going to tell you what to do. |
الدكتاتورية الدستورية هي أحد أشكال الحكومة التي تمارس سلطات دكتاتورية في أثناء حالة الطوارئ. | A constitutional dictatorship is a form of government in which dictatorial powers are exercised during an emergency. |
ويجب أن تدعو الحكومة للحوار البناء مع سلطات صربيا والجبل الأسود تحقيقا لهذه الغاية. | The Government must promote constructive dialogue with the authorities of Serbia and Montenegro to that end. |
apos ٩ apos يحدد ويقيد سلطات الحكومة ومختلف فروعها تجاه بعضها البعض وتجاه الشعب | (ix) Defines and limits the powers of government and its various branches, vis à vis each other, and the people |
ويبدو أن الحكومات المحلية أصبحت أقل خوفا من سطوة الحكومة المركزية في بكين. | Indeed, local governments appear less afraid of Beijing s bite than before. |
وبهذا أصبحت الحكومة المركزية بالغة القوة، وقادرة على اجتذاب وتوظيف أفضل العقول لخدمتها. | This has made the central government very powerful, attracting the best brains into its service. |
أعتقد أنه بإمكاننا أن نرى أن الحكومة المركزية تركتني أذهب للولايات المتحدة للدراسة. | I think we can see that the central government is letting me go to the U.S. to study. |
(ج) في تشرين الأول أكتوبر 1992 وضعت خدماتي رهن تصرف الحكومة المركزية (باكستان). | (c) In October 1992 my services were placed at the disposal of the Central Government (Pakistan). |
ويبدو أن الحملات التي قادتها سلطات المقاطعات كانت أنجح نسبيا من الحملات التي نفذتها قوات الحكومة المركزية، التي ووجهت بمقاومة من زارعي الخشخاش في بعض المناطق، مما أسفر عن وقوع خسائر في الأرواح لدى الجانبين. | It appears that the provincial led campaigns were relatively more successful than campaigns carried out by the central government forces. The latter met with resistance from poppy growers in some areas, resulting in casualties on both sides. |
وتنص المادة 127 من الدستور على أن إدارة الشؤون الداخلية تقوم على مبدأي اللامركزية وتفويض سلطات الإدارة المركزية إلى ممثلين محليين. | Article 127 of the Constitution provides that territorial administration shall be governed by the principles of decentralization and devolution of power. |
وقد تم اختيار اسم المفوض في الفترات التي كانت الحكومة المركزية في حاجة للتأكيد، أو في فترات تغيير الحكومة لعملها. | The name commissioner was chosen in periods when the central government needed confirming, or of periods where that government changed its functioning. |
ثم اندلعت الأزمة المالية، فاضطرت الحكومة المركزية إلى تبني الحوافز المالية وتخفيف السياسة النقدية. | Then came the financial crisis, with the central government adopting fiscal stimulus and relaxing monetary policy. |
في الوقت نفسه، أدى الزعيم الكردي مصطفى البارزاني تمردا ضد الحكومة المركزية في بغداد. | At the same time, the Kurdish leader Mustafa Barzani led a rebellion against the central government in Baghdad. |
وشعر كثيرون من سكان آتشي بأنهم لا يحصلون على معاملة منصفة من الحكومة المركزية. | Many Acehnese felt that they were not being given a fair deal by the central Government. |
(د) مشاركة الولايات بصورة متكافئة في مؤسسات الحكومة المركزية، لا سيما الأجهزة التنفيذية والتشريعية. | (d) Equitable participation of States in the central Government institutions, in particular the executive and legislative bodies. |
إن المدن هي إحدى الملامح الأساسية للحضارة وتشمل الملامح الأخرى الحكومة المركزية نظام الكتابة | Cities are just one of the basic features of a civilization, the others include central government, system of writing, organized religion, art and architecture, urban planning of roads, bridges, and public works, social classes, and different jobs. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحكومة المركزية - الحكومة المركزية - هيئة الحكومة المركزية - مستوى الحكومة المركزية - ميزانية الحكومة المركزية - ميزان الحكومة المركزية - ديون الحكومة المركزية - قسم الحكومة المركزية - إدارة الحكومة المركزية - وكالات الحكومة المركزية - سندات الحكومة المركزية - الحكومة المركزية للصين - سلطة الحكومة المركزية