ترجمة "سلطة الحكومة المركزية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المركزية - ترجمة : سلطة - ترجمة : المركزية - ترجمة : سلطة - ترجمة : الحكومة - ترجمة : سلطة الحكومة المركزية - ترجمة : سلطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولقد ساعد الغزو الأميركي للعراق في تحديد النمط، فكسر سلطة الحكومة المركزية وعمل على تمكين جيوب عرقية ودينية. | The American invasion of Iraq set the pattern, for it broke the central government s power and empowered ethnic and religious enclaves. |
فلسوف نزيد عدد ف ر ق إعادة الإعمار الإقليمية هناك من أجل دعم انتشار سلطة الحكومة المركزية وتيسير عمليات التنمية وإعادة الإعمار. | We will increase the number of Provincial Reconstruction Teams in order to support the expansion of the central government's authority and facilitate development and reconstruction. |
اذن, هل تعمل مع الحكومة الاقليمية الحكومة المركزية | Where? A representative? Or a teacher? |
الحكومة المركزية لن تهزم الإرهاب. | The central government is not going to defeat terrorism. |
ليس فقط من الحكومة المركزية، | Not just from Central government, |
وتمنح بعض التشريعات البنوك المركزية سلطة تحديد هدف التضخم من جانب واحد وتنص أخرى على التنسيق مع الحكومة في تحديد الهدف. | Some give the central bank the authority to set an inflation target unilaterally others stipulate coordination with the government in setting the target. |
والصومال من إحدى هذه الحاﻻت الخاصة، حيث انهارت سلطة الحكومة المركزية تماما وأدى الصراع المدني المزمن إلى التدهور الخطير للحالة اﻹنسانية. | Just such a special case was Somalia, where the authority of the central Government was completely destroyed and chronic civil strife had resulted in a serious deterioration of the humanitarian situation. |
٨ تتخذ القرارات المتصلة بالمسائل المتعلقة بالمناطق الخاضعة لحركة المقاومة والتي تدخل في دائرة سلطة الحكومة المركزية بعد أخذ رأي مستشار الحاكم. | 8. Decisions on matters related to the zones under RENAMO control that fall within the sphere of authority of the Central Government must be taken with the prior opinion of the Governor apos s adviser. |
لدينا الحكومة المركزية ولدينا الحكومات المحلية | We have the central and we have also the local governments. |
في حين لا تمارس الإدارة المركزية أية سلطة في شرق الجمهورية. | The central Government does not exercise any authority in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo. |
وفي ليبيا، كان انهيار نظام العقيد معمر القذافي سببا في إلقاء البلاد إلى آتون الفوضى والقضاء على القسم الأعظم من سلطة الحكومة المركزية. | In Libya, the collapse of Colonel Muammar el Qaddafi s regime has thrown the country into chaos and decimated central government authority. |
ما هي مهام الحكومة المركزية ما هي مهام الحكومة الإقليمية وما هي مهام الحكومة المحلية | What the central government will do, what the regional government will do, what the local government would do. |
وبسطت الحكومة المركزية سلطاتها إلى أبعد من كابل. | The central Government has extended its powers beyond Kabul. |
ونود أن نشهد تعزيزا كاملا لسلطة الحكومة المركزية. | We wish to see the full consolidation of authority by the central Government. |
في الصومال، أنهارت الحكومة المركزية وأندلعت الحرب العشائرية. | In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out. |
كانت سلطة الحكومة الاستعمارية القوة الوحيدة التي تم تغييرها. | The power of the colonial government was the only power that was changed. |
لكن كغيرها من البلديات تبقى تحت سيطرة الحكومة المركزية. | Although, it remains under the control of the central government. |
من ناحية أخرى، بنية الدولة الحكومة المركزية، الحكومة الإقليمية، الحكومة المحلية هي أيضا وسائل لمعالجة مطالب الهوية | On the other hand, a state structure, central government, regional government, local government, are also ways of addressing the demand for identity. |
اللامركزية الإدارية هي إزالة طابع المركزية على مستوى الإدارة، أي نقل سلطات الحكومة المركزية إلـى مستويـات أدنـى، أو إلى سلطات محلية أخرى تخضع للمساءلة من جانب الحكومة المركزية (ريبوت 2002 في لارسون). | Deconcentration is a dministative decentralization, i.e. a transfer to lower level central government authorities, or to other local authorities who are upwardly accountable to the central government (Ribot 2002 in Larson). |
الأول، قدرة الحكومة المركزية على تكوين العجز والتصرف بشكل حاسم. | One is the central government s ability to run deficits and to act decisively. |
إن بعض الوظائف تتناسب بشكل أفضل مع تمويل الحكومة المركزية. | Some functions are better suited for central government financing. |
فكان الحكم الاستبدادي والانقسام الاجتماعي القائم على أسس دينية في السودان، إلى جانب المصاعب الاقتصادية والعجز السياسي، سببا في التعجيل بانهيار سلطة الحكومة المركزية في الجنوب الذي تسكنه أغلبية مسيحية. | Sudan s authoritarian rule and social division along religious lines, together with economic difficulties and political ineptitude, precipitated the collapse of the central government s authority in the country s Christian majority south. |
في عام 1991، سمحت الحكومة المركزية شنغهاي للشروع في الإصلاح الاقتصادي. | In 1991, the central government allowed Shanghai to initiate economic reform. |
فالابتكارات قد تحدث على جميع مستويات الحكومة، أي المستويات المركزية والمحلية. | Innovations can occur at all levels of government, i.e., central and local levels. |
وتستطيع الحكومة المركزية أن تتدخل لحل أي صعوبات على صعيد البلديات. | The central Government could intervene to resolve any difficulties at the municipal level. |
ودعيت الحكومة أيضا إلى نقل اﻷجهزة الرئيسية للحكومة المركزية إلى برلين. | The German Government was also called upon to transfer the core of central government to Berlin. |
كانت الحكومة الوطنية الانتقالية (TNG) هي الحكومة المركزية المعترف بها دولي ا للـصومال من عام 2000 حتى 2004. | The Transitional National Government (TNG) was the internationally recognized central government of Somalia from 2000 to 2004. |
وتنفق الحكومة الهندية نحو نصف بليون دوﻻر سنويا على برنامجها لتوفير الرفاه لﻷسرة، الذي تموله الحكومة المركزية. | The Indian Government spends about half a billion dollars annually on its family welfare programme. India apos s family welfare programme is funded by the central Government. |
وللمجلس سلطة اقالة مجلس الوزراء، وبالتالي الأغلبية في الجمعية يحدد اختيار الحكومة. | The Assembly has the power to dismiss the government, and thus the majority in the Assembly determines the choice of government. |
35 لقد ب ذلت جهود جبارة أخرى في سبيل توزيع سلطة الحكومة وخدماتها. | Further strides have been made in decentralizing Government authority and services. |
ويمارس معتمدو الحكومة سلطة تقديرية واسعة في تطبيق القوانين المتعلقة بحرية التعبير. | Government agents exercise broad discretionary authority in applying laws concerning the right of expression. |
ولهذا الغرض يتعين أن تقوم سلطة تنسيق في الحكومة بوضع معايير مناسبة. | For this purpose a coordinating authority in the Government will have to lay down appropriate criteria. |
apos ١ apos يضمن أن تكون إرادة الشعب هي مصدر سلطة الحكومة | (i) Assures that the will of the people shall be the basis of the authority of government |
عندما تقوم بتقويض سلطة الحكومة، هذا شيء خطير في الأساس على الديمقراطية. | When you are subverting the power of government, that's a fundamentally dangerous thing to democracy. |
أنا أعتقد بأن فقدان الحكومة المركزية لسيطرتها على المقاطعات كان أمرا مخططا . | I believe that the government s loss of control in the provinces has been stage managed. |
منذ منتصف التسعينات حاولت الحكومة المركزية في بوتسوانا نقل السان من أراضيهم. | Since the mid 1990s the central government of Botswana has been trying to move San out of their lands. |
16 وفي بوليفيا، انتقلت المسؤولية عن الغابات من الحكومة المركزية إلى حكومات البلديات، وتم الاعتراف بحقوق الملكية للشعوب الأصلية، ون قلت سلطة الإشراف على بعض الغابات العامة من المستوى المركزي إلى مستوى البلديات. | In Bolivia, there has been a shift in authority over forests from the central government to municipal governments, recognition of indigenous peoples' property rights and a reallocation of some public forest from central to municipal levels. |
كما تعرفون، الحكومة المركزية تقرر أو الحكومة المحلية يعرفون ما هو أفضل وسيخبرونك بما يجب أن تقوم به. | Central or state governments decide, they know best and they're going to tell you what to do. |
قيادة الحكومة سلطة سياسية والسلطة السياسية هي شكل رسمى من أشكال معاداة الشعب | Leadership in government is political power and political power is an official form of antagonizing the people. |
ويبدو أن الحكومات المحلية أصبحت أقل خوفا من سطوة الحكومة المركزية في بكين. | Indeed, local governments appear less afraid of Beijing s bite than before. |
وبهذا أصبحت الحكومة المركزية بالغة القوة، وقادرة على اجتذاب وتوظيف أفضل العقول لخدمتها. | This has made the central government very powerful, attracting the best brains into its service. |
أعتقد أنه بإمكاننا أن نرى أن الحكومة المركزية تركتني أذهب للولايات المتحدة للدراسة. | I think we can see that the central government is letting me go to the U.S. to study. |
(ج) في تشرين الأول أكتوبر 1992 وضعت خدماتي رهن تصرف الحكومة المركزية (باكستان). | (c) In October 1992 my services were placed at the disposal of the Central Government (Pakistan). |
فعلى مدى خمسين عاما بعد انقضاء أزمة الكساد الأعظم التي اندلعت في ثلاثينيات القرن العشرين، كانت سلطة المال مسؤولة أمام سلطة الحكومة الموازنة. | For 50 years after the Great Depression of the 1930 s, the Money Power was held to account by the countervailing power of government. |
وقد تم اختيار اسم المفوض في الفترات التي كانت الحكومة المركزية في حاجة للتأكيد، أو في فترات تغيير الحكومة لعملها. | The name commissioner was chosen in periods when the central government needed confirming, or of periods where that government changed its functioning. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحكومة المركزية - الحكومة المركزية - سلطة الحكومة - سلطة الحكومة - هيئة الحكومة المركزية - مستوى الحكومة المركزية - ميزانية الحكومة المركزية - ميزان الحكومة المركزية - ديون الحكومة المركزية - قسم الحكومة المركزية - إدارة الحكومة المركزية - وكالات الحكومة المركزية - سندات الحكومة المركزية - الحكومة المركزية للصين