ترجمة "سلطات الجمارك الألمانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجمارك - ترجمة : الجمارك - ترجمة : سلطات الجمارك الألمانية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
'4 تعزيز إسهام سلطات الجمارك عن طريق | (iv) Enhancing participation of customs authorities by |
وتتحكم في الخروج من الميناء سلطات الجمارك. | Exit from the port is controlled by customs. |
وتقوم سلطات الجمارك، لا شركة بيفاك، باختيار الحاويات لأغراض المسح. | The containers are chosen for scanning by customs, not BIVAC. |
وينبغي اعتبار مهام منظمة الجمارك العالمية وأنشطة تعاون سلطات الجمارك الإقليمية في بلدان شرق أفريقيا على نفس القدر من الأهمية. | For example, the regional customs network in the East African countries that have been cooperating and consulting with the Monitoring Group, began taking special measures regarding regional operation on the illegal cross border arms flows early in 2005. |
وسيكون العارضون المختارون مسؤولين عن تخليص معروضاتهم من الجمارك وفقا للقوانين الجمركية الألمانية. | The exhibitors selected will be responsible for customs clearance of their exhibition material in accordance with German customs regulations. |
وقد بدأت سلطات الجمارك البلغارية في عام ١٩٦٩ اﻻشتراك في الجهود الدولية لوقف اﻻتجار بالمخدرات. | The participation of the Bulgarian Customs authorities in international efforts to stop the trafficking in narcotics began in 1969. |
خولت إدارة الجمارك سلطات تتصل بخاصة بمكافحة الاتجار غير المشروع بالمواد النووية والمشعة بموجب المادتين 1(ب) و (ج) من قانون الجمارك، والمرسوم القانون رقم 15691. | The Customs Office has been allocated powers under article 1 (b) and (c) of the Customs Code, Decree Law No. 15,691, in particular with regard to the illicit trafficking of nuclear and radioactive material. |
وقد شغ لت إدارة الجمارك في البيرو، وهي عضو في منظمة الجمارك العالمية، شبكة معلومات وطنية ودولية أتاحت لها جمع البيانات حول الاتجار غير المشروع بالأسلحة والمتفجرات وتبادل مثل هذه المعلومات مع سلطات الجمارك في كافة أنحاء العالم. | The Peruvian customs administration, which was a member of the World Customs Organization, operated a national and international information network which allowed it to collect data on the illicit trade in weapons and explosives and to exchange such information with customs authorities all over the world. |
وكدليل إضافي على هـــذا، أن العمليـــات الرئيسية لمصادرة المخدرات التـــي قامت بها سلطات الجمارك البلغارية كانت على حــدود بﻻدنا. | As further evidence of this, the main seizures of narcotics made by the Bulgarian Customs authorities have taken place at the borders of the country. |
وكذلك تنص المادة 3 من قانون الجمارك على أن يقوم المسؤولون والموظفون الفدراليون والمحليون، كل في نطاق اختصاصه، بمساعدة سلطات الجمارك، بطلب منها، على أداء واجباتها، ويتعين عليهم الإبلاغ عن أية انتهاكات لقانون الجمارك وتسليم السلع التي حصلت بشأنها الانتهاكات. | Article 3 of the Customs Act also stipulates that federal and local officials and employees shall, in their respective spheres of competence, assist the customs authorities in the performance of their duties at their request and must report any violations of the Customs Act and hand over the goods involved in such violations. |
ولم يكن في المستطاع الخروج ببيانات استيراد استنادا إلى الرموز الجمركية حيث أن هذه البيانات لم تبلغها سلطات الجمارك نفسها. | It had not been possible to derive import data based on customs codes, as such data had not been reported by the customs authority, but the survey estimates had been checked with customs and could be considered reasonably accurate. |
وينبغي تعزيز هذه اﻵلية بإقامة تعاون أوسع بين سلطات إنفاذ القوانين وهيئات الجمارك في الدول اﻷعضاء، على الصعيدين الدولي واﻹقليمي. | This mechanism should be backed up by greater cooperation between law enforcement and customs agencies of Member States, both at the international and regional level. |
الجمارك | Customs House |
'2 منظمة الجمارك العالمية منظمة الجمارك العالمية وتيسير التجارة | (ii) World Customs Organization (WCO) The World Customs Organization and Trade Facilitation |
دال الجمارك | Customs |
الجمارك 115 | Customs 115 |
قانون الجمارك | The Customs Act |
الجمارك والحدود والهجرة | Customs, borders and immigration |
مكتب الجمارك والرسوم، | Office des douanes et accises |
منظمة الجمارك العالمية | World Customs Organization |
(ج) دائرة الجمارك | UNEP provided comprehensive information in several meetings and discussions. |
منظمة الجمارك العالمية | World Customs Oganization |
تقرير إدارة الجمارك | Report of the Customs Office |
الجمارك ومراقبة التصدير | Customs and Export Control |
قطاع الجمارك والتجارة | Sector of Customs and Trade |
الألمانية | German |
الألمانية | German |
تم تقييد جميع المواد الخطرة بما فيها المتفجرات بجميع أشكالها لدى سلطات الجمارك بالدولة ولا يتم الإفراج عن أية شحنة إلا بعد استكمال الإجراءات القانونية المتبعة. | Registration of all hazardous materials, including explosives of all types, with the country's customs authorities. The legal procedures in force must be completed before any shipment is released |
وبهذا الصدد تبذل إدارة الجمارك جهودا كبيرة لتنفيذ تدابير منظمة الجمارك العالمية وتوصياتها. | In that regard, the Customs Administration is making considerable efforts to implement the WCO measures and recommendations. |
هيئة الجمارك الوطنية البوليفية | Bolivian National Customs Office |
30 منظمة الجمارك العالمية | World Customs Organization |
رابعا مشروعات تدريب الجمارك | Customs Training Projects |
اللوائح المحلية لتنظيم الجمارك | Domestic customs regulations |
44 تحديث الجمارك وأتمتتها. | Customs modernization and automation. |
المصدر الجمارك والمكوس الغانية. | This increase is too great to be accounted for solely by improved Ghanaian crop husbandry. |
إطار منظمة الجمارك العالمية | World Customs Organization framework |
تمارس وزارة الشؤون الاقتصادية والمالية، ممثلة في إدارة الجمارك، سلطات في مجال مراقبة الحدود للكشف عن عمليات الاتجار غير المشروع بأسلحة الدمار الشامل وسلائفها ومنع تلك العمليات. | The Ministry of Economic and Financial Affairs, through the Customs Office, has authority over border controls to detect and prevent the illicit trafficking of weapons of mass destruction and their precursors. |
يتحدث الألمانية | speaking German |
الألمانية والبرتغالية. | German and Portuguese. |
أتتحدثين الألمانية | Sprechen Sie Deutsch? |
أتجيد الألمانية | You speak German? |
)ب( للمدعي العام سلطات أكثر من سلطات المحاكم | (b) The Public Prosecutor has more powers than the courts |
4130 دفع مسبق لرسوم الجمارك | 4130 Advance payment of customs duties |
وتستلم الجمارك الإقرار الجمركي المقدم. | The submitted customs declaration is collected by customs entity. |
وزارة المالية الجمارك ومراقبة الصادرات | Ministry of Foreign Affairs Ministry of Defence Ministry of Internal Affairs Department of International Security and Arms Control Ministry of Finance, Customs and Export Control State Military and Industrial Committee State company, Belspetsvneshtechnika (BSVT) |
عمليات البحث ذات الصلة : سلطات الجمارك - سلطات الجمارك - الجمارك الألمانية - سلطات الموانئ - سلطات المدينة - سلطات التعليم - سلطات إدارة - سلطات المطار - سلطات التحقيق - سلطات التحقيق - سلطات الطيران - سلطات البناء