ترجمة "سلسلة القيمة المالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القيمة - ترجمة : المالية - ترجمة : سلسلة - ترجمة : سلسلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والواقع أن سلسلة القيمة المحلية لهذا القطاع ضعيفة إلى حد مفجع.
The sector s domestic value chain is woefully weak.
على مدى العقد المقبل، سوف ننظر المنافسة العالمية باعتبارها منافسة على سلسلة القيمة العالمية.
Over the next decade, global competition will come to be defined as competition over the global value chain.
ومن خلال تشكيل التعاونيات، فسوف يكون بوسعهم ترقية سلسلة القيمة إلى عمليات المعالجة والتعبئة والتسويق لمنتجاتهم.
By forming cooperatives, they can move up the value chain into the processing, packaging, and marketing of their produce.
فقد أصبح نطاق الأسواق الناشئة في نمو مستمر، وأصبحت مكانتها في سلسلة القيمة العالمية في تحول سريع.
Emerging economies scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly.
نتيجة لهذا فإن القسم الأعظم من سلسلة القيمة المرتبطة بقطاعي الوقود الحفري واستخراج المعادن يصب إلى خارج القارة.
As a result, most of the value chain for the fossil fuel and mining sectors continues to be outside the continent.
ويرجى أيضا ذكر القيمة المالية للأصول المجمدة للاشتباه في ارتباطها بتمويل الإرهاب.
Please also indicate the financial magnitude of the assets frozen due to their suspected connections with the financing of terrorism.
ومن خلال النظام الصناعي الخاص بالآلات الزراعية، يجري دعم توفير جميع معدات الأنشطة المدرة للدخل الضرورية لاستغلال سلسلة القيمة.
Through the Agricultural Machinery Industrial System, all income generation equipment, essential for the exploitation of the value chain, is supported.
إن تعزيز سلسلة القيمة لا يؤدي فقط إلى رفع دخول المزارعين، بل ويساعد أيضا على تنويع المحاصيل وتطوير المزارع عموما .
The strengthening of the value chain not only raises farmers incomes, but also empowers crop diversification and farm upgrading more generally.
والآن أصبحت سلسلة من مؤسسات الوساطة المالية تحصل الرسوم دون تحمل مجازفة الائتمان.
Indeed, a chain of financial intermediaries now earn fees without bearing the credit risk.
وتضمنت المهن الجديدة الملزمة بالإبلاغ عن المعاملات المالية المشبوهة المحاسبين والمحامين والمتعاملين بالممتلكات عالية القيمة.
New professions that were obliged to report suspicious financial transactions were accountants, lawyers and dealers in high value goods.
وثانيا، وفقا لخطة الصين الخمسية الثانية عشرة، تهدف منطقة التجارة الحرة إلى توسيع سلسلة القيمة الصناعية وتحسين محتوى القيمة المضافة، وتعزيز عمليات تنسيق الاستثمار المحلي والأجنبي في قطاع التصنيع، وتعزيز تنصيف القطاع وقدرته على التقييم.
Second, in accordance with China s 12th Five Year Plan, the free trade zone aims to extend the industrial value chain and improve value added content, promote the coordination of domestic and foreign investment in manufacturing, and strengthen the sector s classification and assessment capacity.
وسوف يتطلب الانتقال إلى حلقات القيمة المضافة الأعلى في سلسلة العرض المحلية والعالمية التعليم الأكثر فعالية والاستثمار الموسع في الأسس الفكرية والتكنولوجية للاقتصاد.
The move to higher value added links of domestic and global supply chains will require more effective education and expanded investment in the economy s intellectual and technological underpinnings.
وعلى طول الحزام الساحلي الصيني الحيوي تعكف الحكومات المحلية على صياغة مخططات اقتصادية جديدة لدفع شركاتها نحو مراتب أعلى على سلسلة القيمة المضافة.
Along China s dynamic coastal belt, local governments are drafting new economic blueprints to push their firms up the value added chain.
ويلزم وجود سلسلة من الخدمات المالية لمعالجة هذه المسألة ولدعم التجارة فيما بين بلدان الجنوب.
A range of financial services is needed to address the issue and to support South South trade.
حتى الآن، كانت الصين تتطلع إلى الأسواق الخارجية حتى يتمكن المصدرين من تحقيق الجدوى الاقتصادية المطلوبة لتحسين الجودة وارتقاء درجة أعلى في سلسلة القيمة.
So far, China has looked to external markets so that exporters can achieve the economies of scale needed to improve quality and move up the value chain.
وفي مجال الصناعة يمنع الوضع الراهن الدول الفقيرة من الترقي في سلسلة القيمة بسبب تصاعد التعريفات المفروضة على صادراتهم وفقا لدرجة معالجة هذه الصادرات.
In manufacturing, it deters poor countries from moving up the value chain as tariffs on their exports increase with the degree of processing.
والركيزة الثالثة هي سلسلة التوريد المالية الصينية ، التي قدمت التمويل المطلوب لتشييد وصيانة شبكة البنية الأساسية.
The third pillar is the Chinese financial supply chain, which provided the financing needed to construct and maintain the infrastructure network.
بالو ألتو ـ لقد عانت إدارة باراك أوباما في هذا الصيف من سلسلة من الانتكاسات المالية.
PALO ALTO Barack Obama s administration suffered a string of fiscal setbacks this summer.
فمع ارتقاء التصنيع الصيني إلى مراتب أعلى في سلسلة القيمة، عمدت الشركات على نحو متزايد إلى إحلال الآلات التي تجسد أحدث التكنولوجيات في محل العمال.
As Chinese manufacturing moved up the value chain, firms increasingly replaced workers with machines embodying the latest technologies.
القيمة في تخفيض القيمة
The Value of Being Undervalued
ففي حين كان المفهوم الأصلي للسياسة الصناعية يشتمل على حماية الصناعات من المنافسة الدولية، فإن عالم اليوم يتطلب إدماج القدرة الإنتاجية المحلية في سلسلة القيمة العالمية.
Whereas the original concept of IP involved shielding industries from international competition, today s world requires integrating local productive capacity in global value chains.
إن البنوك في الأزمات المالية الخطيرة تجد أن انحدار القيمة السوقية للعديد من أصولها يجعلها تفتقر إلى رأس المال.
In a serious financial crisis, banks find that the declining market value of many of their assets leaves them short of capital.
ومن ثم لم يتسن للمجلس حتى الآن التحقق من أن البيانات المالية تعكس على نحو تام القيمة الحقيقية للأصول.
The Board could therefore still not ascertain that the financial statements fully reflected the real value of assets.
إن كل حلقة في سلسلة القيمة، بداية من أصحاب الحيازات الصغيرة، إلى وكلاء التجارة المحليين وشركات معالجة المحاصيل، إلى الأسواق الإقليمية والوطنية، تحتاج إلى المزيد من التعزيز.
Each link in the value chain, from the smallholder to the local trade agents and agro processors to regional and national markets, needs to be strengthened.
ولكن في حين يهدف الفصل الحادي عشر إلى الحفاظ على القيمة الجارية للشركة، فإن الهدف من آلية اتخاذ القرار الدولية لابد وأن يكون الحفاظ على القيمة الجارية للأطراف الأخرى المشاركة للمؤسسات المالية المفلسة.
But, while the goal of Chapter 11 is to save the ongoing value of a firm, the goal of the international resolution mechanism should be to preserve the ongoing value of the counterparties of insolvent financial institutions.
كما كانت الجهات المقرضة أيضا تتحمل العقوبة، حيث كانت أدواتها المالية (في هيئة سندات في أغلب الأحوال) تصبح عديمة القيمة.
Lenders to defaulting countries were also punished, as their instruments (mostly bonds) became worthless.
وتتسم سلسلة التوريد هذه بهيمنة البنوك المملوكة للدولة، والمدخرات المحلية المرتفعة، والأسواق المالية الناقصة النمو نسبيا، وحساب رأس المال المغلق.
This supply chain is characterized by the dominance of the state owned banks, high domestic savings, relatively under developed financial markets, and a closed capital account.
وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية.
) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value.
وإلى جانب التخلي عن سياسة الطفل الواحد ، فربما تستطيع الصين أن تتجنب هذه النتيجة عن طريق تسلق سلسلة القيمة في الصناعات والخدمات، كما فعلت هونج كونج، وسنغافورة، وكوريا الجنوبية، وتايوان.
Aside from abandoning the one child policy, China could avoid this outcome by climbing the value chain in manufacturing and services, as Hong Kong, Singapore, South Korea, and Taiwan have done.
ولكن برغم قدرة الاتفاقيات التجارية على توفير الفرص للمشاركة المتزايدة في سلسلة القيمة العالمية، فإن تأثيرها سوف يكون محدودا في غياب السياسات الرامية إلى تحسين القدرة التنافسية وتنويع بنية الإنتاج.
But, while trade deals could provide opportunities for increased participation in global value chains, their impact would be limited without policies aimed at improving competitiveness and diversifying the production structure.
, سيكون لهذا التطور بعض النتائج السلبية في التقارير المالية، حيث يتم تقليل 'القيمة' التي تم تخزينها كمخزون في الوقت الحاضر في المصنع.
This improvement will have some negative results in the financial reporting, since the 'value' now stored in the factory as inventory is reduced.
ويمثل كل عمود في مصفوفة المدخلات المخرجات القيمة المالية للمدخلات إلى كل قطاع، في حين يمثل كل صف قيمة مخرجات كل قطاع.
Each column of the input output matrix shows the monetary value of inputs to each sector and each row represents the value of each sector's outputs.
ففي عام 2004، ركز على تكوين شراكات جديدة من أجل تعزيز قدرات المرأة على الانتفاع بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بما يرفع من مرتبة المرأة الريفية المنتجة إلى مرتبة متقدمة في سلسلة القيمة .
In 2004, it focused on new partnerships to enhance women's capacity to benefit from information and communication technology (ICT), thereby positioning rural women producers at higher levels of the value chain.
وقد يستمر عدد كبير من الشركات في البقاء، ولكن ذلك لن يتسنى إلا من خلال التحرك إلى أجزاء مختلفة من الاقتصاد العالمي أو أعلى سلسلة القيمة المضافة محليا إما الارتقاء أو الخروج.
Many companies may survive, but only by moving to different parts of the global economy or up the value added chain domestically up or out.
بيد أنه يمكن للبلدان المستوردة، بالإضافة إلى زيادة القدرة التنافسية لشركاتها، أن تتمتع بفوائد إضافية منها على سبيل المثال الصعود على سلسلة القيمة للوصول إلى أنشطة ذات قيمة أعلى أو زيادة صادراتها.
However, in addition to the increased competitiveness of their firms, importing countries could enjoy additional benefits, for example moving up the value chain to higher value activities or increasing their exports.
القيمة الحالية
Current value
خلق القيمة
Creation of value
حسب إحصائيات عام 2004، مث ل قطاع الخدمات المالية حوالي 20 من القيمة السوقية للشركات المدرجة في مؤشر إس و بي 500 في الولايات المتحدة.
As of 2004, the financial services industry represented 20 of the market capitalization of the S P 500 in the United States.
27 وقد أثارت ظروف مثل الظروف المذكورة أعلاه قلقا لدى الفريق بشأن القيمة الإثباتية للبيانات المالية المراجعة المقدمة تأييدا للمطالبات المدرجة في هذه الدفعة.
Circumstances such as those described above raised concerns for the Panel about the evidentiary value of the audited financial statements provided in support of the claims in this instalment.
إن أي سلسلة لا تكون قوية إلا بقدر قوة أضعف حلقاتها، ويبدو من غير المجدي أن نعمل على تعزيز قوة الحلقات الديمقراطية من سلسلة المشورة المالية ما دمنا ندرك أن الحلقات الجمهورية ليست ضعيفة فحسب، بل إنها غائبة.
A chain is only as strong as its weakest link, and it seems pointless to work to strengthen the Democratic links of the chain of fiscal advice when the Republican links are not just weak but absent.
وعلى الرغم من الأهمية المتزايدة للتحويلات المالية القادمة من إيطاليا، وأسبانيا، والولايات المتحدة، فإن الحصة الأضخم من حيث القيمة المطلقة لا تزال تأتي من فرنسا.
Despite the increasing importance of remittances from Italy, Spain, and the United States, the largest share in absolute terms still originates from France.
وتشير المعلومات المتاحة إلى أن الرصيد قد يعدل نتيجة لما يزمع القيام به من استعراض وتحليل للبيانات المالية وتقييم للممتلكات للتيقن من القيمة الحالية للأصول.
Available information indicates that the balance may be adjusted subsequent to review and analysis of financial data and appraisal of property to be undertaken to ascertain the current values of assets.
بالو ألتو ـ لقد عانت إدارة باراك أوباما في هذا الصيف من سلسلة من الانتكاسات المالية. ولكن هل تعلمت أي شيء في الأشهر الأخيرة
PALO ALTO Barack Obama s administration suffered a string of fiscal setbacks this summer. But has it learned anything in recent months?
إلا أن النتائج كثيرا ما تقل عن الفائدة المرجوة، فقد ساعدت ضريبة القيمة المضافة في تحفيز المتهربين من الضرائب إلى إنشاء شبكات أكثر قوة وقدرة على إخفاء سلسلة كاملة من الصفقات أو المعاملات التجارية.
But the results often fall short of the potential benefits, because VAT has helped inspire tax evaders to create even stronger networks that can hide an entire chain of transactions.
بالرغم من ان المشاركة الفعالة في شبكات الانتاج العالمي قد ادت الى تحقيق فوائد كبيرة فإن من الممكن انها قد حصرت الصين في اسفل سلسلة القيمة مما يخفض من امكانية تحقيقها لمزيد من التقدم .
And, as China s economy approaches full technological modernization, its latecomer s advantage will be exhausted, and its inability to innovate and create may become an important bottleneck to further growth. Although active participation in global production networks has brought significant benefits, it may have locked China into the lower end of the value chain, reducing its scope for future progress.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سلسلة القيمة - سلسلة القيمة - سلسلة القيمة - سلسلة القيمة - القيمة المالية - القيمة المالية - القيمة المالية - إجمالي سلسلة القيمة - سلسلة القيمة الرأسية - تخطيط سلسلة القيمة - سلسلة القيمة المحلية - سلسلة القيمة الإلكترونيات - تمتد سلسلة القيمة - سلسلة القيمة المعلومات