ترجمة "إجمالي سلسلة القيمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والواقع أن سلسلة القيمة المحلية لهذا القطاع ضعيفة إلى حد مفجع. | The sector s domestic value chain is woefully weak. |
| إجمالي القيمة المضافة لقطاعي الزراعة والخدمات من القيمة المضافة الإجمالية للمنطقة أعلى من المتوسط الوطني في عام 2000 بينما حصة الصناعة أدنى. | The share of gross value added generated by the agricultural and services sectors in the total gross value added of the region is above the national average in 2000, whereas the share of industry is below. |
| إجمالي القيمة المضافة للفرد بمنطقة العاصمة هي 200 من متوسط 27 منطقة حضرية أوروبية. | The metropolitan area's gross value added per capita is 200 of the mean of 27 European metropolitan areas, equalling those of Stockholm or Paris. |
| على مدى العقد المقبل، سوف ننظر المنافسة العالمية باعتبارها منافسة على سلسلة القيمة العالمية. | Over the next decade, global competition will come to be defined as competition over the global value chain. |
| ومن خلال تشكيل التعاونيات، فسوف يكون بوسعهم ترقية سلسلة القيمة إلى عمليات المعالجة والتعبئة والتسويق لمنتجاتهم. | By forming cooperatives, they can move up the value chain into the processing, packaging, and marketing of their produce. |
| )ساهمت المنطقة بنحو 4.6 من إجمالي القيمة المضافة في إيطاليا في 2000 بينما يشكل سكانها 7 من المجموع. | Economy The region's contribution to Italy's gross value added was around 4.6 in 2000, while its population was 7 of the total. |
| فقد أصبح نطاق الأسواق الناشئة في نمو مستمر، وأصبحت مكانتها في سلسلة القيمة العالمية في تحول سريع. | Emerging economies scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly. |
| نتيجة لهذا فإن القسم الأعظم من سلسلة القيمة المرتبطة بقطاعي الوقود الحفري واستخراج المعادن يصب إلى خارج القارة. | As a result, most of the value chain for the fossil fuel and mining sectors continues to be outside the continent. |
| ومن خلال النظام الصناعي الخاص بالآلات الزراعية، يجري دعم توفير جميع معدات الأنشطة المدرة للدخل الضرورية لاستغلال سلسلة القيمة. | Through the Agricultural Machinery Industrial System, all income generation equipment, essential for the exploitation of the value chain, is supported. |
| في يوليو 1916 أطلق الروس سلسلة من الهجمات على الجيش الثالث كبدته 30 من إجمالي قوته وهزت معنويات الجيش بشدة. | In July 1916 the Russians launched another series of attacks on the 3rd Army, costing the army about 30 of its strength and leaving its morale badly shaken. |
| إن تعزيز سلسلة القيمة لا يؤدي فقط إلى رفع دخول المزارعين، بل ويساعد أيضا على تنويع المحاصيل وتطوير المزارع عموما . | The strengthening of the value chain not only raises farmers incomes, but also empowers crop diversification and farm upgrading more generally. |
| وثانيا، وفقا لخطة الصين الخمسية الثانية عشرة، تهدف منطقة التجارة الحرة إلى توسيع سلسلة القيمة الصناعية وتحسين محتوى القيمة المضافة، وتعزيز عمليات تنسيق الاستثمار المحلي والأجنبي في قطاع التصنيع، وتعزيز تنصيف القطاع وقدرته على التقييم. | Second, in accordance with China s 12th Five Year Plan, the free trade zone aims to extend the industrial value chain and improve value added content, promote the coordination of domestic and foreign investment in manufacturing, and strengthen the sector s classification and assessment capacity. |
| على سبيل المثال، صافي التدفق النقدي إلى إجمالي رأس المال المستثمر وWACC مناسبة عند تقييم شركة على أساس القيمة السوقية لجميع رأس المال المستثمر. | For example, thenet cash flow to total invested capital and WACC are appropriate when valuing a company based on the market value of all invested capital. |
| وسوف يتطلب الانتقال إلى حلقات القيمة المضافة الأعلى في سلسلة العرض المحلية والعالمية التعليم الأكثر فعالية والاستثمار الموسع في الأسس الفكرية والتكنولوجية للاقتصاد. | The move to higher value added links of domestic and global supply chains will require more effective education and expanded investment in the economy s intellectual and technological underpinnings. |
| وعلى طول الحزام الساحلي الصيني الحيوي تعكف الحكومات المحلية على صياغة مخططات اقتصادية جديدة لدفع شركاتها نحو مراتب أعلى على سلسلة القيمة المضافة. | Along China s dynamic coastal belt, local governments are drafting new economic blueprints to push their firms up the value added chain. |
| حتى الآن، كانت الصين تتطلع إلى الأسواق الخارجية حتى يتمكن المصدرين من تحقيق الجدوى الاقتصادية المطلوبة لتحسين الجودة وارتقاء درجة أعلى في سلسلة القيمة. | So far, China has looked to external markets so that exporters can achieve the economies of scale needed to improve quality and move up the value chain. |
| وفي مجال الصناعة يمنع الوضع الراهن الدول الفقيرة من الترقي في سلسلة القيمة بسبب تصاعد التعريفات المفروضة على صادراتهم وفقا لدرجة معالجة هذه الصادرات. | In manufacturing, it deters poor countries from moving up the value chain as tariffs on their exports increase with the degree of processing. |
| فمع ارتقاء التصنيع الصيني إلى مراتب أعلى في سلسلة القيمة، عمدت الشركات على نحو متزايد إلى إحلال الآلات التي تجسد أحدث التكنولوجيات في محل العمال. | As Chinese manufacturing moved up the value chain, firms increasingly replaced workers with machines embodying the latest technologies. |
| القيمة في تخفيض القيمة | The Value of Being Undervalued |
| ففي حين كان المفهوم الأصلي للسياسة الصناعية يشتمل على حماية الصناعات من المنافسة الدولية، فإن عالم اليوم يتطلب إدماج القدرة الإنتاجية المحلية في سلسلة القيمة العالمية. | Whereas the original concept of IP involved shielding industries from international competition, today s world requires integrating local productive capacity in global value chains. |
| ومن المؤكد أنها كانت رائعة بالنسبة لشركاء أميركا التجاريين أيضا ذلك أن سلسلة متاجر وال مارت وحدها مسئولة عن 10 من إجمالي واردات الولايات المتحدة من الصين. | They have certainly been great for America s trading partners Wal Mart alone accounts for over 10 of all US imports from China. |
| إن كل حلقة في سلسلة القيمة، بداية من أصحاب الحيازات الصغيرة، إلى وكلاء التجارة المحليين وشركات معالجة المحاصيل، إلى الأسواق الإقليمية والوطنية، تحتاج إلى المزيد من التعزيز. | Each link in the value chain, from the smallholder to the local trade agents and agro processors to regional and national markets, needs to be strengthened. |
| وسعى بعض الخبراء إلى تحديد قيمة الخسائر الناشئة عن انعدام الفعالية، والتي يمكن أن تبلغ أكثر من 12 في المائة من إجمالي القيمة في حالة المنسوجات على سبيل المثال. | Some experts endeavoured to quantify the losses arising from inefficiencies, which in the example of textiles could amount to more than 12 per cent of total value. |
| وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية. | ) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value. |
| وإلى جانب التخلي عن سياسة الطفل الواحد ، فربما تستطيع الصين أن تتجنب هذه النتيجة عن طريق تسلق سلسلة القيمة في الصناعات والخدمات، كما فعلت هونج كونج، وسنغافورة، وكوريا الجنوبية، وتايوان. | Aside from abandoning the one child policy, China could avoid this outcome by climbing the value chain in manufacturing and services, as Hong Kong, Singapore, South Korea, and Taiwan have done. |
| ولكن برغم قدرة الاتفاقيات التجارية على توفير الفرص للمشاركة المتزايدة في سلسلة القيمة العالمية، فإن تأثيرها سوف يكون محدودا في غياب السياسات الرامية إلى تحسين القدرة التنافسية وتنويع بنية الإنتاج. | But, while trade deals could provide opportunities for increased participation in global value chains, their impact would be limited without policies aimed at improving competitiveness and diversifying the production structure. |
| وبحسب وجهة نظر معينة، بلغت ميزانية الإنفاق الإجمالي لحكومة الولايات المتحدة خلال عام 2012 مبلغ 3.5 تريليون دولار، وفي نفس الوقت، تقدر إجمالي القيمة الحالية لسوق الأوراق المالية الأمريكية 23 تريليون دولار. | For perspective, the budget for total expenditure of the United States government during 2012 was 3.5 trillion, and the total current value of the U.S. stock market is an estimated 23 trillion. |
| ففي عام 2004، ركز على تكوين شراكات جديدة من أجل تعزيز قدرات المرأة على الانتفاع بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بما يرفع من مرتبة المرأة الريفية المنتجة إلى مرتبة متقدمة في سلسلة القيمة . | In 2004, it focused on new partnerships to enhance women's capacity to benefit from information and communication technology (ICT), thereby positioning rural women producers at higher levels of the value chain. |
| وقد يستمر عدد كبير من الشركات في البقاء، ولكن ذلك لن يتسنى إلا من خلال التحرك إلى أجزاء مختلفة من الاقتصاد العالمي أو أعلى سلسلة القيمة المضافة محليا إما الارتقاء أو الخروج. | Many companies may survive, but only by moving to different parts of the global economy or up the value added chain domestically up or out. |
| بيد أنه يمكن للبلدان المستوردة، بالإضافة إلى زيادة القدرة التنافسية لشركاتها، أن تتمتع بفوائد إضافية منها على سبيل المثال الصعود على سلسلة القيمة للوصول إلى أنشطة ذات قيمة أعلى أو زيادة صادراتها. | However, in addition to the increased competitiveness of their firms, importing countries could enjoy additional benefits, for example moving up the value chain to higher value activities or increasing their exports. |
| القيمة الحالية | Current value |
| خلق القيمة | Creation of value |
| إجمالي المرتب الإجمالي. | Child 2 217 First language 1 848 net per annum. |
| إلا أن النتائج كثيرا ما تقل عن الفائدة المرجوة، فقد ساعدت ضريبة القيمة المضافة في تحفيز المتهربين من الضرائب إلى إنشاء شبكات أكثر قوة وقدرة على إخفاء سلسلة كاملة من الصفقات أو المعاملات التجارية. | But the results often fall short of the potential benefits, because VAT has helped inspire tax evaders to create even stronger networks that can hide an entire chain of transactions. |
| بالرغم من ان المشاركة الفعالة في شبكات الانتاج العالمي قد ادت الى تحقيق فوائد كبيرة فإن من الممكن انها قد حصرت الصين في اسفل سلسلة القيمة مما يخفض من امكانية تحقيقها لمزيد من التقدم . | And, as China s economy approaches full technological modernization, its latecomer s advantage will be exhausted, and its inability to innovate and create may become an important bottleneck to further growth. Although active participation in global production networks has brought significant benefits, it may have locked China into the lower end of the value chain, reducing its scope for future progress. |
| وبشكل إجمالي، فإن هذه المواقع الثلاثة تمثل 50 من إجمالي التنوع النباتي في سومطرة. | Altogether the three sites make up 50 of the total plant variety, in Sumatra. |
| في الأنظمة الحديثة، و إشارات التحذير الولايات المتحدة تصنف على أنها سلسلة W إشارات، مثل W1 سلسلة (المنحنيات والمنعطفات)، W2 سلسلة (التقاطعات)، W22 سلسلة (التفجير)، وهلم جرا، وتنتهي مع سلسلة W25 (بشأن تمديد الأخضر المرور أضواء ). | In modern regulations, U.S. warning signs are classified as Series W signs, such as W1 Series (curves and turns), W2 Series (intersections), W22 Series (blasting), et cetera, ending with the W25 Series (concerning extended green traffic lights). |
| العمل المتساوي القيمة. | Work of equal value. |
| أغنيتي سلسلة | My song is a chain |
| تعتبر سلسلة HC05 تراث وحل محلها سلسلة HC(S)08 MCU. | The HC05 series is now considered legacy and is replaced by the HC(S)08 MCU series. |
| م إجمالي المرتب الإجمالي | Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary. |
| م. إجمالي المرتب الإجمالي | Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary. |
| م. إجمالي المرتب الإجمالي | Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. |
| وخلافا للدول التي رشحت للالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي في التسعينيات، فإن دول أوروبا الشرقية والقوقاز ليس لديها حافز كبير أو لا تمتلك القدرة اللازمة لتبني مجموع قوانين الاتحاد الأوروبي، والتحرك إلى الأعلى على سلسلة القيمة. | Unlike the EU accession candidates of the 1990 s, the states of Eastern Europe and the Caucasus have little incentive or capacity to adopt the Union s body of law, the acquis communautaire, and move up the value chain. |
| وإذ تقر أيضا بالمساهمة القيمة التي قدمها الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية من خلال سلسلة التقارير التي قدمها إلى الفريق العامل المعني بالحق في التنمية والتي تشكل مساهمة قي مة في إعمال الحق في التنمية، | Recognizing also the valuable contribution made by the independent expert on the right to development through his series of reports to the Working Group on the Right to Development which provide valuable input for the implementation of the right to development, |
عمليات البحث ذات الصلة : إجمالي القيمة - سلسلة القيمة - سلسلة القيمة - سلسلة القيمة - سلسلة القيمة - إجمالي القيمة السوقية - إجمالي القيمة التقديرية - إجمالي خلق القيمة - إجمالي القيمة الصافية - إجمالي القيمة السوقية - إجمالي القيمة المضافة - إجمالي القيمة العادلة - إجمالي القيمة المضافة - إجمالي القيمة الدفترية