ترجمة "سلامة أو أمن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أو - ترجمة : سلامة - ترجمة : أو - ترجمة : سلامة أو أمن - ترجمة : أمن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
افحص سلامة البيانات على هذه الاسطوانة أو الدي ڤي دي | Check the data integrity on this CD or DVD |
11 تهيب بجميع الأطراف المعنية أن تتخذ تدابير فعالة لضمان سلامة موظفي الوكالة وحماية مؤسساتها والحفاظ على أمن مرافقها | 11. Calls upon all relevant parties to take effective measures to ensure the safety of the personnel of the Agency, the protection of its institutions and the safeguarding of the security of its facilities |
فأناأحذرك، بأني لا أتحمل مسؤولية سلامة سفينتك أو طاقمك | If you set down on this planet I warn you that I cannot be answerable for the safety of your ship or your crew. |
(أ) تعر ض للخطر، أو ي رج ح أن تعر ض للخطر، حياة أو سلامة المهاجرين المعنيين | (a) That endanger, or are likely to endanger, the lives or safety of the migrants concerned or |
ولكفالة سلامة الأرواح والممتلكات والسلع في المنطقة المرفئية، يضطلع موظفو أمن المرفأ، بالتعاون مع الشرطة المحلية، بأداء مهامهم على مدار الساعة. | To ensure the safety of lives, property and goods kept in the port area, port security staff, in cooperation with the local police, are on duty on an around the clock basis. |
إذا أدين بارتكاب جريمة أو جنحة ضد أمن الدولة | He she has been convicted of a crime against State security |
ويمكن أن يهددا أمن أي دولة أو أي منطقة. | It can be a threat to the security of any nation and of any region. |
أنا شاكر جدا لأنهم عملوا سويا للحفاظ على أمن و سلامة البلد. من أجل توسيع حلقة الأصدقاء و فتح الحوار مع الأعداء. | I am grateful that they have worked together to make us safer and stronger, to build a world with more partners and fewer enemies. |
كيف يمكن التحقق من سلامة أو شرعية الرخصة بامتلاك سلاح ناري | How is the authenticity or validity of a license to posses a firearm verified? |
معلومات نقطة التوق ف تحقق من سلامة أو المزيد إلى NULL n | Information Breakpoint validation has caused one or more breakpoints to be re created. |
9 إننا ن لز م أنفسنا بروح التضامن والشراكة بتحقيق سلامة إدارة المواد الكيميائية فنسهم بذلك في محاربة الفقر وحماية الجماعات المعرضة، وتعزيز أمن البشر | During the third session of the Committee, following an initial discussion in plenary, the President introduced a revised draft of the high level declaration which she had prepared, reflecting comments made at that session. |
11 تـؤكد على الحاجة إلى ضمان أمن وحرية تنقل موظفي المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، وكذلك سلامة وأمن مبانيهم ومعداتهم ولوازمهم | 11. Stresses the need to ensure the security and freedom of movement of humanitarian personnel, and of United Nations and associated personnel, as well as the safety and security of their premises, equipment and supplies |
11 تشدد على الحاجة إلى ضمان أمن وحرية تنقل موظفي المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، وكذلك سلامة وأمن مبانيهم ومعداتهم ولوازمهم | 11. Stresses the need to ensure the security and freedom of movement of humanitarian personnel, and of United Nations and associated personnel, as well as the safety and security of their premises, equipment and supplies |
12 تؤكد على الحاجة إلى ضمان أمن وحرية تنقل موظفي المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، وكذلك سلامة وأمن مبانيهم ومعداتهم ولوازمهم | 12. Stresses the need to ensure the security and freedom of movement of humanitarian personnel, and of United Nations and associated personnel, as well as the safety and security of their premises, equipment and supplies |
ومن شأن ارتفاع عدد هذا النوع من الحوادث الأمنية أن يقوض الفاعلية والكفاءة التشغيلية للأمم المتحدة ويهدد سلامة ورفاه الموظفين ويقوض أمن المنشآت الميدانية. | The high number of these types of security incidents undermines the operational efficiency and effectiveness of the United Nations, degrades the personal safety and well being of staff and compromises the security of field installations. |
نظام إدارة أمن المعلومات ISMS هو مجموعة من السياسات المعنية بإدارة أمن المعلومات أو أنها ذات صلة بالمخاطر المتعلقة بالمعلومات. | An information security management system (ISMS) is a set of policies concerned with information security management or IT related risks. |
سلامة السواحل | Taking Safety Littorally |
سلامة المفاعلات | Reactor safety |
ديانا سلامة | Diana Salami |
سلامة الأغذية. | Food Safety, |
سلامة العقل | Sanity? |
سلامة ألفا ليبويك حمض في النساء الحوامل أو المرضعات، أو الأطفال، أو الذين يعانون من أمراض الكبد أو الكلى غير معروف. | The safety of alpha lipoic acid in pregnant or nursing women, children, or people with kidney or liver disease is unknown. |
أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى نهارا وهم يلعبون . | Or , are the people of the towns so unafraid that ( even when ) Our retribution comes upon them in the hours of the morning they remain engrossed in sport and play ? |
أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى نهارا وهم يلعبون . | Or do the people of the dwellings not fear that Our wrath may come upon them during the day , while they are playing ? |
أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى نهارا وهم يلعبون . | Do the people of the cities feel secure Our might shall not come upon them in daylight while they are playing ? |
أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى نهارا وهم يلعبون . | Or , are the people of the township secure that Our wrath would not come upon them by daylight while they are disporting themselves ? |
أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى نهارا وهم يلعبون . | Or , did the people of the towns then feel secure against the coming of Our Punishment in the forenoon while they play ? |
أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى نهارا وهم يلعبون . | Do the people of the towns feel secure that Our might will not come upon them by day , while they play ? |
أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى نهارا وهم يلعبون . | Or , do the people of those towns feel secure that Our punishment will not come to them by daylight while they are at play ? |
أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى نهارا وهم يلعبون . | Or are the people of the townships then secure from the coming of Our wrath upon them in the daytime while they play ? |
أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى نهارا وهم يلعبون . | Do the people of the towns feel secure from Our punishment overtaking them at midday while they are playing around ? |
أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى نهارا وهم يلعبون . | Or do the inhabitants of the villages feel secure from Our Might coming to them in the midmorning while they play ? |
أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى نهارا وهم يلعبون . | Or did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them in the morning while they were at play ? |
أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى نهارا وهم يلعبون . | or that which could seize them during their busy hours of the day ? |
أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى نهارا وهم يلعبون . | What ! do the people of the towns feel secure from Our punishment coming to them in the morning while they play ? |
أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى نهارا وهم يلعبون . | Or , do they feel secure against the coming of Our punishment upon them in the forenoon while they are at play ? |
أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى نهارا وهم يلعبون . | Or else did they feel secure against its coming in broad daylight while they played about ( care free ) ? |
يجب أن يكون هناك أمن للجميع ، أو, لا أحد سيكون آمن. | There must be security for all, or no one is secure. |
سلامة التورنت Torrent Health تظهر سلامة التورنت كشريط تقد م أو كنسبة مئوية غالبا بجانب اسم التورنت وحجمه في المواقع التي تستضيف ملفات التورنت (codice_1). | Health Health is shown in a bar or in usually next to the torrent's name and size, on the site where the codice_2 file is hosted. |
مبادرة أمن وسهولة التنقل المنبثقة عن مجموعة 8 تهدف إلى ضمان سلامة التنقل عبر الوسائل العمومية ضد كل اعتداء إرهابي مستقبلا على مستوى نظام النقل الدولي. | The G 8 Secure and Facilitated Travel Initiative (SAFTI), which aims to assure the safety of the traveling public against future terrorist attacks on the international transportation system is an excellent starting point for other countries. |
ووضع أولويات للأمن البشري لا يعني إهمال السيادة الوطنية أو أمن الدولة. | Prioritizing human security does not mean neglecting national sovereignty or State security. |
التماس سلامة الملف | Checking file integrity |
تمويل سلامة المناخ | Financing Climate Safety |
السيد إبراهيم سلامة | Mr. Ibrahim Salama |
السيد إبراهيم سلامة | Rapporteur Mr. Yozo Yokota |
عمليات البحث ذات الصلة : سلامة سلامة - متطلبات سلامة سلامة - أو أو أو - أمن الأصول - أمن الدولة - أمن الطيران - أمن الاستثمار - أمن المصنع - طريق أمن - أمن الممتلكات - أمن المحتوى - أمن النظام