ترجمة "سرعة الرياح عاصفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ت ـع ـبـ ر شدة الإعصار عن مدى قوته، وهو ما يتضمن سرعة الرياح، ولقد تم تسجيل بعض الزيادة في سرعة الرياح المتولدة عن الأعاصير. | Intensity measures a hurricane s force, which includes wind speeds, and there has been some recorded increase. |
| في 1806، ابتكر فرانسيس بوفورت نظام لتصنيف سرعة الرياح. | In 1806, Francis Beaufort introduced his system for classifying wind speeds. |
| في 1806، فرانسيس بوفورت عرض نظام لتصنيف سرعة الرياح. | In 1806, Francis Beaufort introduced his system for classifying wind speeds. |
| المرياح وهو مقياس شدة الرياح، يمكن بواسطته معرفة سرعة الرياح والاتجاه الذي تهب منه في الموقع حيث يتم قياسها. | An anemometer measures the wind speed and the direction the wind is blowing from at the site where it is mounted. |
| وهذه الرياح أسرع 10 مرات من أعلى سرعة رياح تم قياسها فيما بعد. | This is 10 times faster than the next highest measured wind speed. |
| عندما يتم تحميل توربين على سطح أحد المنازل، وبناء الموجهات عموما الرياح فوق السقف وهذا يمكن أن تتضاعف سرعة الرياح في التوربين. | When a turbine is mounted on a rooftop the building generally redirects wind over the roof and this can double the wind speed at the turbine. |
| الرياح فيها شمالية غربية وجنوبية غربية أحيانا تبلغ أقصى سرعة لها 21 م ثانية. | The northwesterly and southwesterly winds are sometimes to a maximum speed of 21 m s. |
| سرعة الرياح تتجاوز 15 م ث على حوالي 15 يوما في السنة، في المتوسط. | Wind speeds exceed 15 m s on about 15 days a year, on average. |
| يلعب الأطفال حول النار المشتعلة وبدون مراقبة تأتي عاصفة من الرياح أو يقترب طفل من النار وتشتعل فى ملابسه. | Children often play around the fire unattended. A gust of wind or a child too close to the fire and his or her clothes can catch fire. |
| ت ـع ـبـ ر شدة الإعصار عن مدى قوته، وهو ما يتضمن سرعة الرياح، ولقد تم تسجيل بعض الزيادة في سرعة الرياح المتولدة عن الأعاصير. أما التغير الأكبر فهو يكمن في طول مدة الأعاصير عدد الأيام التي يظل فيها الإعصار قائما . | Intensity measures a hurricane s force, which includes wind speeds, and there has been some recorded increase. The biggest change, however, has been in the duration of hurricanes how many days each hurricane lasts. |
| صن ف الإعصار في الفئة الرابعة وقد بلغت سرعة الرياح 194 كم بالساعة، فخلع الأشجار وأعمدة الكهرباء. | The cyclone is classified as a category 4, with winds of up to 194 km (120 mph) ripping up trees and electricity pylons. |
| يقرأ التغيرات في درجة الحرارة , الرطوية , إتجاه الرياح, سرعة الرياح, درجة تكاثف الماء, وتعالج البيانات عن طريق حاسب مركزي يحدد درجة ضغط الماء وتوزع الماء من خلاله. | It reads the shifting conditions of temperature, humidity, wind direction, wind speed, dew point, and it processes this data in a central computer that calibrates the degree of water pressure and distribution of water throughout. |
| ولذلك، عند الطيران في عكس اتجاه الرياح، فإن أفضل سرعة انحدار ستكون أعلى ولكن أفضل معدل انحدار سيكون أقل. | Thus, when flying into a head wind, the best glide speed is higher but the best glide ratio is lower. |
| هي سرعة المدرجة عادة على خطة الطيران (flight plane)، وتستخدم أيضا في التخطيط للطيران قبل النظر في آثار الرياح. | It is the speed normally listed on the flight plan, also used in flight planning, before considering the effects of wind. |
| إن كبار قادة الصين يراقبون دوما وعن كثب التعبير العفوي عن الحماسة القومية من جانب عامة الناس، ويخشون أن تحمل الرياح المتغيرة عاصفة غير مرغوبة في اتجاههم. | China s senior leaders always closely monitor spontaneous public expressions of nationalist fervor, fearful that shifting winds might blow an unwelcome storm in their direction. |
| تم تصنيف الإعصار ضمن الفئة الرابعة، حيث بلغت سرعة الرياح إلى 194 كم (120 ميل) في الساعة ممزقا ومقتلعا للأشجار وأبراج الكهرباء. | The cyclone was classified as a category 4, with winds of up to 194 km (120 mph) ripping up trees and electricity towers. |
| SODAR عبارة عن نظام يستخدم لقياس سرعة الرياح على ارتفاعات مختلفة فوق سطح الأرض، وقياس البنية الحرارية للطبقة السفلى من الغلاف الجوي. | Sodar systems are used to measure wind speed at various heights above the ground, and the thermodynamic structure of the lower layer of the atmosphere. |
| عاصفة عالمية كاملة | A Global Perfect Storm |
| عاصفة الصين السياسية | China s Political Storm |
| عاصفة الهند الديمقراطية | India s Democratic Tempest |
| (ﻫ) قياس بارامترات الرياح والأمواج الريحية فوق سطح البحر من أجل كشف ورصد الظواهر الخطرة في البحر باستخدام البيانات التي يوفرها الساتل وبقياس التغي رات في اشعاعات وانعكاسات الموجات الكهرومغنطيسية من سطح البحر، التي تعتمد على سرعة أمواج البحر الناجمة عن الرياح. | (e) Identifying parameters of wind and wind caused sea waves in order to detect and monitor dangerous occurrences at sea with the aid of data supplied by satellite by measuring variations in the radiation of and reflection from the surface of the sea of electromagnetic waves that depend on the velocity of wind caused sea waves. |
| يا لها من زوبعة عاصفة! | What a strong wind! |
| ستتأخر الرحلة بسبب عاصفة رملية. | The flight will be delayed because of sandstorm. |
| و لقد قمت بقياس أطوال القش, وضعته على رسم بياني لوغارتمي, حصلت على الأس, وقد طابق بالضبط تقريبا أس العلاقة بين سرعة الرياح والارتفاع في كتيب هندسة الريح. | And I measured out the lengths of straw, put it on a log log plot, got the scaling exponent, and it almost exactly matches the scaling exponent for the relationship between wind speed and height in the wind engineering handbook. |
| عاصفة تهب على استعراض روسيا العسكري | The Rain on Russia s Parade |
| تمثل هذه اللوحة عاصفة في البحر. | This painting is a representation of a storm at sea. |
| جريدة اليوم تحذ ر من قدوم عاصفة. | Today's paper says that a typhoon is coming. |
| امر فاهاج ريحا عاصفة فرفعت امواجه . | For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves. |
| امر فاهاج ريحا عاصفة فرفعت امواجه . | For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof. |
| (ب) معلومات تتعلق بالبارامترات البيئية (الموسمية وأثناء فترة الاختبار) تتضمن أمورا من بينها سرعة الرياح واتجاهاتها، وارتفاع الأمواج ومدتها واتجاهها، وسرعة التيارات واتجاهاتها، ودرجة ملوحة المياه، ودرجة الحرارة، والتجمعات البيولوجية(ب). | (b) Information concerning environmental parameters (seasonal and during test period) including, inter alia, wind speed and direction, wave height, period and direction, current speed and direction, water salinity, temperature and biological communities. |
| هل تصمد تركيا في وجه عاصفة الشرق الأوسط | Will Turkey Weather the Middle East Storm? |
| واستخدم كذلك خلال عملية عاصفة الصحراء عام 1991. | It was also utilized during operation Desert storm in 1991. |
| قد تتقلب الرياح، ولكن الحيوان سيقلب أنفه في الرياح | The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind. |
| ويكون اسم الرياح الربعية عادة X باتجاه Y ، حيث X هي الرياح الرئيسية وY هي الرياح السماوية. | The name of a quarter wind is typically X by Y , where X is a principal wind and Y is a cardinal wind. |
| سرعة الكتابة | Burning speed |
| سرعة التلق ن | Receptivity |
| كما نعرف النسبة بين سرعة الجسيم و سرعة الضوء بـ formula_5. | )We define the ratio between the speed of the particle and the speed of light as formula_7. |
| إن سرعة التغييـر الجاري في مجال العلوم البيولوجية هي سرعة خارقة. | The pace of change in the biosciences is phenomenal. |
| الرياح الشمسية تصل الأرض مع سرعة عادة حوالي 400 كم ث، كثافة حوالي 5 أيونات CM3 وشدة المجال المغناطيسي حول 2 5 NT (nanoteslas، (للمقارنة، حقل سطح الأرض هو عادة 30،000 50،000 تسلا . | The solar wind reaches Earth with a velocity typically around 400 km s, a density of around 5 ions cm3 and a magnetic field intensity of around 2 5 nT (for comparison, Earth's surface field is typically 30,000 50,000 nT). |
| سرعة الإيقاع هي معدل سرعة المقطوعة الموسيقية، والتي تنظم من خلال سرعة الضربة الإيقاعية أو النبضة التي تعزف على أساسها. | Allegro ... Lento ... Moderato ... Tempo I indicates a return to the Allegro). |
| شكلت عاصفة الويس عاصفة مدارية خامسة واعصار رابع وإعصار رئيسي ثاني لهذا الموسم انخفاض لمداري في 13 أيلول سبتمبر إلى الشرق من جزر فرجن. | The fifth tropical storm, fourth hurricane, and second major hurricane of the season, Eloise formed as a tropical depression on September 13 to the east of the Virgin Islands. |
| يبدو خطرا ومهددا , مثل سحابة موسمية أو عاصفة رعدية . | It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm. |
| قبل التشكل .. كنت عاصفة هوجاء عمياء .. وانا كذلك اليوم | Before form I was storm, blind, ign'ant still am. |
| كانت عاصفة مماثلة ضربت نيو إنجلاند قبل عشرين عاما. | A similar storm hit New England 20 years ago. |
| ولكن بعيدا عن عاصفة اليوم، فهناك ضوء في الأفق. | But, beyond today s tempest, there is light on the horizon. |
عمليات البحث ذات الصلة : عاصفة الرياح - عاصفة الرياح - عاصفة الرياح - سرعة عاصفة - سرعة الرياح - سرعة الرياح - سرعة الرياح الحقيقية - سرعة الرياح الأساسية - سرعة الرياح عالية - متوسط سرعة الرياح - متوسط سرعة الرياح - سرعة الرياح الاسمية