ترجمة "سد الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سد - ترجمة : سد - ترجمة : سد - ترجمة : سد - ترجمة : سد - ترجمة : سد - ترجمة : سد - ترجمة : سد الوقت - ترجمة : سد - ترجمة : الوقت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سد الثغرات | Plugging the Leaks |
سد الفجوة الرقمية | Bridging the digital divide |
)ب( سد حاجة | (b) Filling of a need |
3 دور سد الفجوة | The gap filling role |
ما ترونه هنا هو سد الممرات الثلاث وهو اعظم سد بناه الانسان على الاطلاق | So what you see here is the Three Gorges Dam, and this is the largest dam by 50 percent ever attempted by man. |
سد الثقوب في اقتصادات أفريقيا | Plugging the Leaks in Africa s Economies |
سد ضخم بدعم من الصين | China Backed Mega Dam |
سد الثغرات في مجال البحث | The Monitoring and Research Division should prioritize its programme of research to eliminate the critical gaps in coverage that it has identified. |
سد غاتون Gatun Dam هو سد كبير يقع على نهر تشاغريس في بنما قرب مدينة غاتون. | The Gatun Dam is a large earthen dam across the Chagres River in Panama, near the town of Gatun. |
في نفس الوقت قامت الطائرات اﻻسرائيلية باطﻻق صواريخ وقنابل موقوتة جنوبي سد الليطاني مما أدى إلى حركة نزوح كثيف من المواطنين. | At the same time, Israeli aircraft fired missiles and dropped time bombs to the south of the Litani dam, causing large numbers of the inhabitants to flee the area. |
سد الفجوة الرقمية بين ضفتي الأطلسي | Bridging the Transatlantic Digital Divide |
سد العجز في الجبهة الدفاعية لأوروبا | Closing Europe s Defense Deficit |
قامو بعمل سد على نهر تينيسى | They had dammed up the Tennessee River. |
انها كوضع ثقب في سد هوفر | This is like poking a hole in Hoover Dam. |
سد أذنيك أسرع قبل فوات الأوان | Stop up your own ears. Hurry, before it's too late. |
والقوى الناشئة قادرة على سد هذه الحاجة. | Emerging powers have the potential to fill this need. |
فهل يمكن سد هذا الفراغ المادي والمعنوي | Can this material and moral void be filled? |
انت تتصرفين وكأنه سد ثغرة بالنسبة لك | Well, you act as though it's a temporary stopgap for you. |
لقد سد المحامي رؤيتي للشاهدة عن قصد | Your Honor, the counsel has deliberately... cut off my view of the witness. |
انا اغلق الابواب واحكم سد فوهات الزجاجات | I close doors and tighten bottle tops. |
وفي ذات الوقت فإن الحماية التي توفرها القوات الأميركية للمسئولين العراقيين سوف تتضاءل مع انسحاب القوات بالتدريج، فتسارع إيران إلى سد الفراغ الأمني. | At the same time, the protection that American forces offer Iraqi officials will diminish as troops are gradually withdrawn, and Iran will race to fill the security vacuum. |
والحقيقة أن الأوروبيين قادرون على سد ذلك العجز. | Europeans can supply this defect. |
ويمكن بعدئذ النظر في طرق سد تلك الفجوة. | Ways of filling the gap can then be considered. |
ولحفز عملية التنويع، من الضروري سد هذه الثغرة. | In order to stimulate the process of diversification, it is necessary to fill this gap. |
ووالدك حاول كثيرا ولكن لم نستطيع سد المبلاغ | We had to mortgage the store and your dad really tried but was not able to pay the money back |
سدود حيوان القندس، نعم. سد هوفر بامريكا، لا. | Beaver dams, yes. Hoover Dam, no. |
وقد ذهبت ثلاث مرات إلى سد الممرات الثلاث | So I spent about three trips to the Three Gorges Dam, |
ألن تسأله عن النقود من أجر سد الدين | Say, aren't you gonna ask him about the money to pay off the mortgage? I can't ask him now. |
يقع سد Chaungmagyi على بعد بضعة كيلومترات إلى الشمال من نايبيداو، في حين سد Ngalaik هو على بعد بضعة كيلومترات إلى الجنوب. | Chaungmagyi Dam is located a few kilometers to the north of Naypyidaw, while Ngalaik Dam is a few kilometers to the south. |
وحتى الآن كانت البنوك الأخرى عاجزة عن سد الفجوة. | So far, other banks have been unable to fill the gap. |
في الإكوادور، تم تمويل سد الطاقة الكهرومائية مع تصدعات. | In Ecuador, BNDES funded a hydroelectric dam with cracks. |
والأهم في تمويل التنمية الآن هو سد الفجوة المالية. | In financing for development, what is most urgent now is to bridge the financial gap. |
(د) سد فجوات التغذية الأساسية في المجموعة السكانية المستهدفة. | Bridging basic nutrition gaps in the target population. |
تعلم، لو تلاحظ، العلامات التجارية بدأت في سد الثغور. | You know, you think about, brands are starting to fill the gaps. |
وهل نرغب في سد هذه الفراغات في حياتنا باكاذيب. | And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies. |
والأمر ليس هذا السد فحسب بل سد تلو الأخر | And it isn't just this dam. It's dam after dam after dam. |
قد تكون أوروبا أفضل حالا في ظل تدابير سد الفجوة. | Europe may be better off with stop gap measures. |
بعض العقد أكثر استراتيجية عند محاولة سد الفراغ بين الجانبين. | Certain nodes are more strategic when trying to bridge between the two sides. |
(1) مشروع سد للطاقة الكهربائية المائية في أدرالالا (بنن توغو) | (1) Hydropower dam project in Adralala (Benin Togo) |
ولم ي بحث بعد في إمكانية سد الاحتياجات باستخدام ذلك الاقتراح. | The absorptive capacity of that provision has not as yet been explored. |
ومن المأمول سد هذه الفجوة في الأشهر المتبقية من السنة. | It is hoped the gap will be covered in the remaining months of the year. |
باء التدابير الرامية إلى سد الفجوة القائمة بين السياسات والممارسات | Measures to bridge the gap between policy and practice |
فمنهجها المجتمعي مفيد جدا في سد الثغرة بين اﻹغاثة والتنمية. | Their community based approach is an asset in bridging the gap between relief and development. |
ويمكن لﻷسر أن تساعد في سد ثغرة اﻻنقسامات اﻹثنية والسياسية. | Families can help to bridge ethnic and political divisions. |
ضرورة سد الفجوة في ترتيبات التمويل القائمة ﻹعداد مشاريع التنويع | Need to fill the gap in existing funding arrangements for preparing diversification projects |
عمليات البحث ذات الصلة : سد الغبار - راو-سد - سد هوفر - صدع سد - سد الهواء - سد يصل