ترجمة "سد يصل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سد الثغرات | Plugging the Leaks |
| سد الفجوة الرقمية | Bridging the digital divide |
| 3 دور سد الفجوة | The gap filling role |
| سد غاتون Gatun Dam هو سد كبير يقع على نهر تشاغريس في بنما قرب مدينة غاتون. | The Gatun Dam is a large earthen dam across the Chagres River in Panama, near the town of Gatun. |
| سد الثقوب في اقتصادات أفريقيا | Plugging the Leaks in Africa s Economies |
| سد ضخم بدعم من الصين | China Backed Mega Dam |
| سد الثغرات في مجال البحث | The Monitoring and Research Division should prioritize its programme of research to eliminate the critical gaps in coverage that it has identified. |
| سد الفجوة الرقمية بين ضفتي الأطلسي | Bridging the Transatlantic Digital Divide |
| سد العجز في الجبهة الدفاعية لأوروبا | Closing Europe s Defense Deficit |
| والقوى الناشئة قادرة على سد هذه الحاجة. | Emerging powers have the potential to fill this need. |
| يقع سد Chaungmagyi على بعد بضعة كيلومترات إلى الشمال من نايبيداو، في حين سد Ngalaik هو على بعد بضعة كيلومترات إلى الجنوب. | Chaungmagyi Dam is located a few kilometers to the north of Naypyidaw, while Ngalaik Dam is a few kilometers to the south. |
| والحقيقة أن الأوروبيين قادرون على سد ذلك العجز. | Europeans can supply this defect. |
| وحتى الآن كانت البنوك الأخرى عاجزة عن سد الفجوة. | So far, other banks have been unable to fill the gap. |
| في الإكوادور، تم تمويل سد الطاقة الكهرومائية مع تصدعات. | In Ecuador, BNDES funded a hydroelectric dam with cracks. |
| والأهم في تمويل التنمية الآن هو سد الفجوة المالية. | In financing for development, what is most urgent now is to bridge the financial gap. |
| (د) سد فجوات التغذية الأساسية في المجموعة السكانية المستهدفة. | Bridging basic nutrition gaps in the target population. |
| أتوق ع أن يصل قريبا . | I expect him to come soon. |
| بقمعك يصل صوتك أكثر. | With your oppression, their voice will go even further. |
| لم يصل القطار بعد. | The train hasn't arrived yet. |
| لم يصل الباص بعد. | The bus hasn't come yet. |
| قد تكون أوروبا أفضل حالا في ظل تدابير سد الفجوة. | Europe may be better off with stop gap measures. |
| بعض العقد أكثر استراتيجية عند محاولة سد الفراغ بين الجانبين. | Certain nodes are more strategic when trying to bridge between the two sides. |
| (1) مشروع سد للطاقة الكهربائية المائية في أدرالالا (بنن توغو) | (1) Hydropower dam project in Adralala (Benin Togo) |
| ولم ي بحث بعد في إمكانية سد الاحتياجات باستخدام ذلك الاقتراح. | The absorptive capacity of that provision has not as yet been explored. |
| من المحتمل أن يصل قريبا. | He is likely to arrive soon. |
| سوف يصل الى باريس غدا . | He will arrive in Paris tomorrow. |
| دائما ما يصل الأبطال متأخ رين. | Heroes always arrive late. |
| 24) إقامة سد ضخم متعدد الأغراض في أفريقيا لتحسين التغطية المائية | 24. Large, multipurpose dam in Africa to improve water coverage |
| وفي اعتقادي أن صندوق النقد الدولي قادر على سد هذه الفجوة . | The IMF can help to fill the gap. |
| ألف سد الفجوة بين الشمال والجنوب في مجال القدرات العلمية والتكنولوجية | Bridging the North South divide in scientific and technological capacity |
| متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما | What time does this train reach Yokohama? |
| موسم الصيد يصل إلى تسعة أشهر. | The fishing season is nine months. |
| الإناث يمكن أن يصل طول الجسم إلى 9 11 ملم ، ويمكن للذكور أن يصل طوله إلى 8 9 ملم. | Description Females can reach a body length of , males can reach a length of . |
| وقد ذهبت ثلاث مرات إلى سد الممرات الثلاث وشاهدت التحول الهائل للمنظر | So I spent about three trips to the Three Gorges Dam, looking at that massive transformation of a landscape. |
| ولقد أدى هذا إلى سد الثغرة في المعاهدة جزئيا دون أن يصلحها. | That plugged part of the loophole in the treaty without amending it. |
| عاد 170 هنديا أصليا لاحتلال موقع بناء سد بيلو مونت هذا الأسبوع. | 170 indigenous people returned to occupy the construction site of the Belo Monte dam this week. |
| قبل وبعد، صورة للأثر السياحي القديم سد مأرب الذي ضربته الغارات السعودية. | Photo of Yemen historical tourist site Mareb Dam that was hit by Saudi airstrike. اليمن pic.twitter.com ucRmWp7tHP Yemen Post Newspaper ( YemenPostNews) June 1, 2015 |
| مدخل مشروع سد ماييستون. تصوير نان لوين هنين بوينت من موقع إيراوادي | The entrance to the Myitsone Dam project. Nan Lwin Hnin Pwint The Irrawaddy |
| كما سيساعدان على سد احتياجات أكثر الفئات معاناة من الحرمان، مثل النساء. | It will also address the needs of the most disadvantaged groups such as women. |
| التهرب من المدرسة يصل إلى 70 بالمئة، | School dropout rate is up to 70 percent. |
| إنه يصل لحد التخويف، في سبيل الله. | He gets bullied, for God's sake. |
| هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة. | This is the time he normally arrives. |
| لن يصل إلى الاجتماع في الوقت المحدد. | He won't be in time for the meeting. |
| سوف اتكلم مع توم عندما يصل المنزل | I'm going to talk to Tom when he arrives at home. |
| اليوم يصل عددهم تقريبا إلى 1,000 فرد. | Today, the Greek community there has approximately 1,000 members. |
عمليات البحث ذات الصلة : المياه اقامة سد يصل - سد - سد - سد - سد الغبار - راو-سد - سد هوفر - صدع سد - سد الهواء
