ترجمة "سداد النفقات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سداد - ترجمة : سداد - ترجمة : سداد النفقات - ترجمة : النفقات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حالة سداد النفقات التي تحملتها الدول المساهمة بقوات | IX. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES 35 36 10 |
| تاسعا حالة سداد النفقات التي تحملتها الدول المساهمة بقوات | IX. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES |
| وينبغي أن يكون المبدآن اللذان يحكمان سياسة سداد النفقات هما التعويض المنصف وعدم سداد أي نفقات تتجاوز التعويض الفعلي. | The principles governing the policy of reimbursement should be equitable compensation and no reimbursement exceeding actual compensation. |
| كما ينطبق سداد النفقات المتعلقة بخدمات الدعم اﻹداري والتشغيلي على الصناديق اﻻستئمانية. | Reimbursement for administrative operational support services applies to trust funds as well. |
| وستحدد سياسة المطالبات مستقبﻻ حدودا للتعويض المنصف، بما يبسط من عملية سداد النفقات. | The policy for future claims would specify parameters for equitable compensation and thereby streamline the reimbursement process. |
| وما زالت النفقات المخططة للدفاع، التي تزيد نسبتها على ٢٠ في المائة من مجموع النفقات المخططة )باستثناء مدفوعات سداد الدين(، مرتفعة بالمقارنة بالتعليم )٩ في المائة( والصحة )٥ في المائة(. | Planned expenditures for defence, at more than 20 per cent of total planned expenditures (excluding reimbursement of debt), remain high compared to education (9 per cent) and health (5 per cent). |
| سداد البائعين | Vendors apos payment |
| سداد الصفعة | A blow was struck. |
| وتؤكد المذكرة المساعدة قلق حكومات تلك البلدان، وجميعها يسهم بقوات في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم، إزاء التأخير في سداد النفقات التي تكبدتها. | The aide mémoire underlines the concern of the Governments of those countries, all of which contribute troops to United Nations peace keeping operations, at the delays in reimbursement of the expenses which they incur. |
| ٥ سداد السلف | 5. Repayment of advances |
| )أ( تطبيق السياسة المعمول بها حاليا بالنسبة للمراقبين العسكريين، التي تقصر سداد النفقات على ضعف المرتب السنوي باستثناء البدﻻت، أو ٠٠٠ ٥٠ دوﻻر، أيهما أقل | (a) To apply the policy currently used for military observers whereby reimbursements was limited to twice the annual salary excluding allowances, or 50,000, whichever was lower |
| )أ( تطبيق السياسة المعمول بها حاليا بالنسبة للمراقبين العسكريين، والتي تقصر سداد النفقات على ضعف المرتب السنوي باستثناء البدﻻت، أو ٠٠٠ ٥٠ دوﻻر، أيهما أقل | (a) To apply the policy currently used for military observers whereby reimbursement is limited to twice the annual salary excluding allowances, or 50,000, whichever is lower |
| النفقات بآﻻف الدوﻻرات العدد اﻷشهر النفقات | (Expenditure in thousands of dollars) |
| سداد تكاليف دعم الوكاﻻت | Reimbursement of agency support costs |
| سداد التكاليف العادية للقوات | reimbursement 142 988.0 192 749.4 144 826.5 |
| سداد التكاليف العادية للقوات | Standard troop cost reimbursement 155 792.0 131 858.0 142 988.0 (11 130.0) |
| )أ( سداد تكاليف القوات | (a) Reimbursement of troop costs |
| ٧ شروط سداد السلفة | 7. Conditions for repayment of advance |
| سداد قيمة المنتجات النفطية | Payments for petroleum products |
| أحرصي على سداد دينك | Come and bring me my 2000 Won directly. |
| .ثم سداد المبالغ المستحقة | You do your payment. |
| أريد سداد حسـاب الجز ار. | I want to pay the butcher. |
| النفقات واﻻيرادات الفعلية ١٩٩٠ ١٩٩١ النفقات اﻻيرادات | Expenditure 2 749 064.0 2 467 458.2 281 605.8 11.4 2 188 370.0 560 694.0 |
| النفقات | Table 8 |
| (النفقات) | Biennial support budget |
| (النفقات) | Personnel |
| النفقات | ILO International Labour Organization |
| النفقات | Expenses |
| النفقات | Expenditure Cost estimate |
| سداد تكاليف القوات بالمعدﻻت المعيارية | The cost estimate provides for reimbursement to Governments |
| ولم يتم سداد هذه المبالغ. | These amounts have not been repaid. |
| موارد سداد تكاليف التعاون التقني | 2 591.9 Technical cooperation reimbursement resources 2 818.3 |
| موارد سداد تكاليف التعاون التقني | 328.0 Technical cooperation reimbursement resources 328.0 |
| سداد تكاليف القوات بالمعدﻻت الموحدة | Standard troop cost |
| سداد تكاليف القوات بالمعدﻻت القياسية | Standard troop cost |
| النفقات البرنامجية | Programme expenditure |
| باء النفقات | Meetings and consultations |
| تسديد النفقات | Reimbursements of expenditures |
| واو النفقات | Expenditures |
| دال النفقات | Expenditures |
| النفقات الحكومية | Government expenditures |
| النفقات)ﻫ( | Disbursements e |
| اﻻعتمادات النفقات | Estimated expenditure |
| النفقات الرأسمالية | Capital expenditures |
| مجموع النفقات | Total expenditures |
عمليات البحث ذات الصلة : مطالبة سداد - سداد الأميال - سداد التعويضات - سداد النهائي - سداد جزئي - سداد الضرائب - سداد إلزامية - قناة سداد - تطلب سداد - سداد التأمين - سداد الفائدة
