ترجمة "سخر له" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سخر - ترجمة : له - ترجمة :
Him

له - ترجمة :
His

له - ترجمة :
الكلمات الدالة : Laughed Mocked Ridiculed Sneered Laughing Told Nothing Tell Said

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد سخر من ي.
He mocked me.
سخر المدر س من جسمي.
The teacher body shamed me.
و سخر شرقاوي أيضا من الأسبان لجهلم
Chergaoui (fr) also mocked the Spanish for their ignorance
لطالما سخر سامي من ليلى بسبب فيديوهاتها على اليوتوب.
Sami always made fun of Layla for her YouTube videos.
سخر المدون الذي يسمي نفسه متشرد من هذا الموضوع
Mutasharrid ( homeless person or vagrant ) has a joke on the subject لعل بعض نور السماء في غياب الكهرباء! يدركه ليراجع مع إبنه إمتحان الغد كم عدد أركان الإسلام يا بابا .. أربعة تذك رها منيح
و سخر الناشط باب ولد حرمة من مذيعة الحفل
Activist Bab Ould Hourma pocked fun at the TV host
سخر الناشط عبد الفتاح حبيب من تدني مستوى الرئيس التعليمي
Activist Abdel Fetah Habib mocked the President's low education level
لتستووا لتستقروا على ظهوره ذكر الضمير وجمع الظهر نظرا للفظ ما ومعناها ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين مطيقين .
So that when you sit astride of them and think of the bounties of your Lord , you may say All glory to Him who subjugated these for us . We were incapable of doing so .
لتستووا لتستقروا على ظهوره ذكر الضمير وجمع الظهر نظرا للفظ ما ومعناها ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين مطيقين .
So that you may properly mount their backs , and may remember your Lord s favour when you have mounted them , and say , Purity is to Him , Who has given this ride in our control , and we did not have the strength for it .
لتستووا لتستقروا على ظهوره ذكر الضمير وجمع الظهر نظرا للفظ ما ومعناها ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين مطيقين .
that you may be seated on their backs and then remember your Lord 's blessing when you are seated on them , and say , ' Glory be to Him , who has subjected this to us , and we ourselves were not equal to it
لتستووا لتستقروا على ظهوره ذكر الضمير وجمع الظهر نظرا للفظ ما ومعناها ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين مطيقين .
That ye mount firmly on the backs thereof , and then may remember the favour of your Lord When ye mount thereon , and may say hallowed be He Who hath subjected this Unto us , and we for it were not fit .
لتستووا لتستقروا على ظهوره ذكر الضمير وجمع الظهر نظرا للفظ ما ومعناها ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين مطيقين .
In order that you may mount firmly on their backs , and then may remember the Favour of your Lord when you mount thereon , and say Glory to Him who has subjected this to us , and we could never have it ( by our efforts ) .
لتستووا لتستقروا على ظهوره ذكر الضمير وجمع الظهر نظرا للفظ ما ومعناها ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين مطيقين .
That you may mount their backs , and remember the favor of your Lord as you sit firmly upon them , and say , Glory be to Him Who placed these at our service surely we could not have done it by ourselves .
لتستووا لتستقروا على ظهوره ذكر الضمير وجمع الظهر نظرا للفظ ما ومعناها ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين مطيقين .
so that when you are mounted upon them you may remember the bounty of your Lord , and say Glory be to Him Who has subjected this to Us whereas we did not have the strength to subdue it .
لتستووا لتستقروا على ظهوره ذكر الضمير وجمع الظهر نظرا للفظ ما ومعناها ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين مطيقين .
That ye may mount upon their backs , and may remember your Lord 's favour when ye mount thereon , and may say Glorified be He Who hath subdued these unto us , and we were not capable ( of subduing them )
لتستووا لتستقروا على ظهوره ذكر الضمير وجمع الظهر نظرا للفظ ما ومعناها ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين مطيقين .
that you may sit on their backs , then remember the blessing of your Lord when you are settled on them , and say , Immaculate is He who has disposed this for us , and we by ourselves were no match for it .
لتستووا لتستقروا على ظهوره ذكر الضمير وجمع الظهر نظرا للفظ ما ومعناها ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين مطيقين .
so that you can sit upon their backs and then remember the Favors of your Lord and say ' Exaltations to Him who has subjected these to us otherwise , we ourselves were not capable of it ,
لتستووا لتستقروا على ظهوره ذكر الضمير وجمع الظهر نظرا للفظ ما ومعناها ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين مطيقين .
That you may settle yourselves upon their backs and then remember the favor of your Lord when you have settled upon them and say . Exalted is He who has subjected this to us , and we could not have otherwise subdued it .
لتستووا لتستقروا على ظهوره ذكر الضمير وجمع الظهر نظرا للفظ ما ومعناها ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين مطيقين .
so that perhaps when you ride them , you will recall the bounties of your Lord and when you establish your control over it you would say , Glory belongs to Him who has made it subservient to us when we would not have been able to do so ourselves .
لتستووا لتستقروا على ظهوره ذكر الضمير وجمع الظهر نظرا للفظ ما ومعناها ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين مطيقين .
That you may firmly sit on their backs , then remember the favor of your Lord when you are firmly seated thereon , and say Glory be to Him Who made this subservient to us and we were not able to do it
لتستووا لتستقروا على ظهوره ذكر الضمير وجمع الظهر نظرا للفظ ما ومعناها ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين مطيقين .
so that you may sit firmly on their backs . Then once you have mounted them , remember your Lord 's favour and say , Glory be to Him who has subjected these creatures to us we would never on our own have subdued them .
لتستووا لتستقروا على ظهوره ذكر الضمير وجمع الظهر نظرا للفظ ما ومعناها ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين مطيقين .
In order that ye may sit firm and square on their backs , and when so seated , ye may celebrate the ( kind ) favour of your Lord , and say , Glory to Him Who has subjected these to our ( use ) , for we could never have accomplished this ( by ourselves ) ,
ولقد سخر من أحوال اليوم حيث أصبحت الحريات تتحدد وفقا لسوق البورصة.
He ridiculed today s conditions as stock market defined liberty.
في هذه الفترة سخر الناس أحيانا من العصر الفيكتوري لكونه ساذجا ومتخلفا.
This was a period in which the Victorian era was sometimes ridiculed as being naïve and backward.
سخر حساب تويتر التونسي تونس حرة من إنكار المفتي حصوله على تأشيرة إسرائيلية
Tunisian Twitter user Tounsia Hourra mocked the Mufti's denial that he took an Israeli visa
غير أنه سخر لأذنيه كبيرة، ولكن في الحقيقة انه قادر على الطيران باستخدام أذنيه والأجنحة.
He is ridiculed for his big ears, but in fact he is capable of flying by using his ears as wings.
سخر الصحفي الموريتاني محمد ناجي أحمدو من عدم حصول الوكالة الموريتانية للأنباء على صورة جديدة للسنوسي
Mauritanian journalist mocked the Mauritanian News Agency for not getting any new pictures featuring Senoussi
ومن ناحية أخرى، سخر بعض رواد تويتر في اليابان من الهرج الذي يكتنف إمكانية فوز موراكامي بجائزة نوبل
Some Japanese Twitter users had a more cynical perspective on the annual hype surrounding a potential Haruki Murakami Nobel Prize
الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك السفن فيه بأمره بإذنه ولتبتغوا تطلبوا بالتجارة من فضله ولعلكم تشكرون .
It is God who subjugated the ocean for you so that ships may ply through it by His command , and you may seek His bounty , and may haply be grateful .
الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك السفن فيه بأمره بإذنه ولتبتغوا تطلبوا بالتجارة من فضله ولعلكم تشكرون .
It is Allah Who has subjected the sea for you so that ships may sail upon it by His command , and for you to seek His munificence , and so that you may give thanks .
الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك السفن فيه بأمره بإذنه ولتبتغوا تطلبوا بالتجارة من فضله ولعلكم تشكرون .
God is He who has subjected to you the sea , that the ships may run on it at His commandment , and that you may seek His bounty haply so you will be thankful .
الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك السفن فيه بأمره بإذنه ولتبتغوا تطلبوا بالتجارة من فضله ولعلكم تشكرون .
Allah it is Who hath subjected the sea for your sake , that the ships may run thereon by His command and that ye may seek of His grace , and that haply ye may return thanks .
الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك السفن فيه بأمره بإذنه ولتبتغوا تطلبوا بالتجارة من فضله ولعلكم تشكرون .
Allah it is He Who has subjected to you the sea , that ships may sail through it by His Command , and that you may seek of His Bounty , and that you may be thankful ,
الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك السفن فيه بأمره بإذنه ولتبتغوا تطلبوا بالتجارة من فضله ولعلكم تشكرون .
It is God who placed the sea at your service , so that ships may run through it by His command , and that you may seek of His bounty , and that you may give thanks .
الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك السفن فيه بأمره بإذنه ولتبتغوا تطلبوا بالتجارة من فضله ولعلكم تشكرون .
Allah it is Who has subjected the sea to you so that ships may sail upon it at His bidding and you may seek of His Bounty and give thanks to Him .
الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك السفن فيه بأمره بإذنه ولتبتغوا تطلبوا بالتجارة من فضله ولعلكم تشكرون .
Allah it is Who hath made the sea of service unto you that the ships may run thereon by His command , and that ye may seek of His bounty , and that haply ye may be thankful
الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك السفن فيه بأمره بإذنه ولتبتغوا تطلبوا بالتجارة من فضله ولعلكم تشكرون .
It is Allah who disposed the sea for you r benefit so that the ships may sail in it by His command , that you may seek of His bounty and that you may give thanks .
الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك السفن فيه بأمره بإذنه ولتبتغوا تطلبوا بالتجارة من فضله ولعلكم تشكرون .
It is Allah who has subjected to you the sea so that ships run upon it at His command , and so that you may seek His bounty and be thankful .
الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك السفن فيه بأمره بإذنه ولتبتغوا تطلبوا بالتجارة من فضله ولعلكم تشكرون .
It is Allah who subjected to you the sea so that ships may sail upon it by His command and that you may seek of His bounty and perhaps you will be grateful .
الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك السفن فيه بأمره بإذنه ولتبتغوا تطلبوا بالتجارة من فضله ولعلكم تشكرون .
God has made the sea subservient to you so that ships sail on by His command and you seek His favors . Perhaps you will be grateful .
الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك السفن فيه بأمره بإذنه ولتبتغوا تطلبوا بالتجارة من فضله ولعلكم تشكرون .
Allah is He Who made subservient to you the sea that the ships may run therein by His command , and that you may seek of His grace , and that you may give thanks .
الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك السفن فيه بأمره بإذنه ولتبتغوا تطلبوا بالتجارة من فضله ولعلكم تشكرون .
It is God who has subjected the sea to you so that you may sail thereon by His command , and so that you may seek His bounty , and so that you may be grateful .
الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك السفن فيه بأمره بإذنه ولتبتغوا تطلبوا بالتجارة من فضله ولعلكم تشكرون .
It is Allah Who has subjected the sea to you , that ships may sail through it by His command , that ye may seek of his Bounty , and that ye may be grateful .
قبل أربع سنوات، عندما بدأت استخدام تويتر لأول مرة، سخر العديد من الساسة الهنود من استخدام وسائل الإعلام الاجتماعية.
Four years ago, when I first went on Twitter, many Indian politicians sneered at the use of social media.
كما سخر من رفضها أي كلام عن تدخل أمريكي في السياسة اللبنانية, حتى بعد ما أعلنته بعد زيارة بعض القادة اللبنانيين
He was also sarcastic about her brushing aside of any suggestions referring to the US interference in Lebanese politics, even after what she had to say upon visiting some of the Lebanese leaders

 

عمليات البحث ذات الصلة : سخر - سخر - أن سخر - وقد سخر - له له - له - له - له لها له - من له - يوصي له