ترجمة "سجل الماضي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الماضي - ترجمة : الماضي - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة :
Log

سجل - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Past Summer Last Future Went Record Recorded Sheet Criminal

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبعدها بوقت قصير سجل عدد من الانتهاكات الجوية الإسرائيلية واستمرت خلال الأسبوع الماضي.
A number of Israeli air violations were recorded shortly afterwards and have continued over the past week.
لم يكن سجل المنظمة المتعلق بتحقيق تقدم في هذه المسائل خلال العام الماضي مثيرا للإعجاب.
In the Organization's progress on these matters over the past year, the record has not been impressive.
حيث سجل مؤشر آيفو للمناخ التجاري، والذي ي ـع د المؤشر الأكثر أهمية للنشاط الاقتصادي في أوروبا رغم أنه مؤسس على دراسة أجريت في ألمانيا، سجل هبوطا متواصلا منذ خريف العام الماضي.
The Ifo Business Climate index, which, though based on a survey for Germany, is regarded as Europe s most important economic activity indicator, has been falling with few interruptions since the autumn of last year.
أما ادعاء الصين بأن ناتجها المحلي الإجمالي سجل نموا بلغ معدله 6 أثناء نهاية العام الماضي فهو محل شك.
China s claim that its GDP grew at a 6 rate, during the end of last year, is suspect.
وعندما باشر برنامجنا الوطني لإزالة الألغام نشاطه في منتصف التسعينات من القرن الماضي، سجل وجود 902 145 لغم في مناطق الحرب السابقة.
When our national demining programme began its work in the mid 1990s, it registered 145,902 mines in former war zones.
بل إن وتيرة هذه الهجمات تصاعدت، حيث سجل استخدام الولايات المتحدة لحرب الطائرات بدون طيار في باكستان ارتفاعات غير مسبوقة على مدى العام الماضي.
Indeed, those attacks were stepped up, with America s use of drone warfare in Pakistan reaching an unprecedented height over the past year.
كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض).
Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record).
سجل التغيير
Changelog
سجل الرسالة
Message Log
سجل الخدمة
Employment history
سجل الخدمة
Service record
كما سجل اقتصاد الصين نموا بلغ في المتوسط 10 سنويا طيلة العقود الثلاثة الماضية، ولكنه تباطأ إلى 7.8 في العام الماضي وبات مهددا بالهبوط الحاد الآن.
China s economy grew by 10 per year for the last three decades, but slowed to 7.8 last year and risks a hard landing.
كان النمو في الهند خلال العقد الماضي مرتبطا إلى حد كبير بسياسات الاقتصاد الكلي المتراخية والحساب الجاري المتدهور ــ والذي سجل عجزا تجاوز 5 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2012، بعد أن كان فائضا في أوائل العقد الماضي.
India s growth during the past decade had much to do with loose macroeconomic policies and a deteriorating current account which recorded a deficit of more than 5 of GDP in 2012, having been in surplus in the early 2000 s.
والأهم من ذلك أننا نادرا ما نسمع أن جليد البحر القطبي الجنوبي لم يتوقف عن الانحدار فحسب، بل لقد سجل تراكما أعلى من المتوسط أثناء العام الماضي.
More importantly, we rarely hear that the Antarctic sea ice is not only not declining, but is above average for the past year.
سجل حزمة مجهول!
Unknown package record!
مدير سجل النشاط
Activity Log Manager
امسح سجل الأحداث
Clear event log
إنشاء سجل جنائي
Establishment of criminal record
اعرض سجل الرسالة
Show Message Log
3 سجل المعاملات
The transaction log
(و) سجل الجزاءات
(f) A punishments book
(ز) سجل الهاربين
(g) A file on escapees
سجل وزارة الصحة
Archive of the Ministry of Health
بموجب المقرر 16 م أ 10، سمي سجل المعاملات المستقل ب سجل المعاملات الدولي .
Decision 16 CP.10 renamed the independent transaction log as the international transaction log .
سجل أوزفالدو باير أسمائهن .
Osvaldo Bayer recorded their names.
سجل هدفا ضد البيرو.
He scored a goal against Peru.
(أ) سجل عام للمسجونين
(a) A general file on prisoners
(ب) سجل البلاغات والتحقيقات
(b) A reports and investigations logbook
(ج) سجل أمتعة المسجونين
(c) A register of prisoners' property
(ه ) سجل تشغيل المسجونين
(e) Prisoners' employment records
(ي) سجل الزيارات العادية
(j) A register of ordinary visits
78 سجل المعلومات 134
Applicability 121 77.
87 سجل البلاغات 170
Register of communications 155 88.
ونستطيع أن نقول ببساطة إن سجل بوش في مجال السياسات الخاصة بالعلوم سجل بائس هزيل.
Simply put, Bush s record on science policy is miserable.
17 وبعد الانتهاء بنجاح من جميع اختبارات بدء التشغيل التي تجرى على سجل أو سجل معاملات تكميلي، يوصي المشغل إدارة سجل المعاملات الدولي بالموافقة على الربط.
After the successful completion of all initialization testing for a registry or STL, the operator will recommend approval of the connection to the ITL administrator.
في مطلع شهر أغسطس أجرت منظمة Civic Exchange الاستشارية من خلال مشروع انتقال هونغ كونغ استطلاعا للآراء، ولقد سجل هذا الاستطلاع ارتفاعا حادا في الاحتجاجات الشعبية في غضون العام الماضي.
The Civic Exchange Hong Kong Transition Project's latest survey results, from early August, recorded a sharp upturn in public protests over the past year.
هتف الجمهور عندما سجل هدفا .
The crowd yelled when he scored a goal.
ولكن سجل ميدفيديف غير مشجع.
But Medvedev s track record is not encouraging.
اشتراطات سجل آلية التنمية النظيفة
Clean development mechanism registry requirements
(د) سجل يومية حوادث المسجونين
(d) A daily log of prisoners' accidents
(ك) سجل التفتيش الدوري والمفاجئ
(k) A register of scheduled and unannounced inspections
المادة 11 سجل إجراءات الاشتراء
Article 11. Record of procurement proceedings
70 سجل المعلومات المقدمة 165
Register of information submitted 150 71.
(د) للمتهمة سجل كمدمنة مخدرات
(d) The applicant had a record of drug addiction
ففي العام الماضي سجل الناتج نموا لم يتجاوز 1,5 ، والآن أصبح نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي أقل من المستوى الذي بلغه قبل أن يبدأ الانكماش الاقتصادي في نهاية عام 2007.
Output grew by just 1.5 last year, and real GDP per capita is lower now than before the economic downturn began at the end of 2007.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سجل دفع الماضي - سجل سجل - سجل - سجل - سجل