ترجمة "سجلات الأحوال المدنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سجلات - ترجمة : سجلات الأحوال المدنية - ترجمة : سجلات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قانون الأحوال المدنية | The Civil Status Act |
والأشخاص المؤهلون وحدهم لعقد الزواج هم موظفو الأحوال المدنية. | Only officials of the civil registry are authorized to solemnize a marriage. |
تم تنظيم السن الأدنى للزواج وتسجيل عقد الزواج في مكتب الأحوال المدنية. | Minimum age for marriage and compilation of a marriage act at the vital statistics office upon contraction of the marriage are regulated. |
تشمل أساليب جمع البيانات الأساليب الكمية مثل التعدادات السكانية والدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية وتسجيل الأحوال المدنية والحالة الصحية وونظم سجلات الخدمات بالإضافة إلى الأساليب النوعية (الأفرقة التي تركز على مسائل معينة والاستفسارات القائمة على المشاركة). | Methods of data collection include such quantitative methods as censuses, household surveys, vital registration and health status and service records systems, as well as qualitative methods (focus groups and participatory inquiries). |
(2001)، التقرير السنوي لعام 2001، بورت فيلا، وحدة الأحوال المدنية التابعة لبلدية المدينة. | Annual Report Year 2001. Port Vila Municipality Civil Status Unit. |
(ب) يترتب على تسجيل الزواج لدى أجهزة الأحوال المدنية حقوق وواجبات بالنسبة للزوج، والزوجة. | (b) Citizens assume the rights and responsibilities of husband and wife when their marriage is registered with the civil registry office. |
سجلات الدردشة | Chat Logs |
IPTC سجلات | IPTC Records |
IPTC سجلات | IPTC Core |
IPTC سجلات | IPTC viewer |
سجلات النظام | Samba Log |
سجلات النظام | Samba Log Files |
سجلات النظام | System Log |
سجلات النظام | The Samba log file paths. |
سجلات تجريبيComment | ldap, directory, services |
مثل سجلات | Like chronicles. |
وطبقا للمادة الأولى من قانون الأسرة، لا ي عترف سوى بالزواج المسجل لدى أجهزة الأحوال المدنية. | Under article 1 of the Family Code, only marriages registered with the civil registry office are recognized. |
قراءة سجلات التغيير | Reading changelogs |
سجلات المريخ الهندية | India s Martian Chronicles |
هنا سجلات n | Here are my logs |
معاين سجلات KPPPGenericName | KPPPLogview |
عارض سجلات النظام | System Logs Viewer |
وكوننا سجلات متابعة. | And we created a track record. |
لدي سجلات قديمة. | I have ancient records. |
بالتاكيد لدينا سجلات | Sure. We got records. |
وعليه، يتمتع المتجنس بالجنسية الأردنية بكافة الحقوق والامتيازات الممنوحة للأردنيين عامة، مما يخوله حق تصحيح الخطأ في اسمه وفقا لما نصت عليه المواد (32 35) من قانون الأحوال المدنية رقم (9) لسنة 2001 والمتعلقة بمسألة تصحيح قيود الأحوال المدنية. | A naturalized Jordanian therefore enjoys all rights and privileges granted to Jordanians in general, which entitles him to correct errors appearing in his name in accordance with articles 32 to 35 of the Personal Status Act No. 9 of 2001 concerning the correction of entries in the personal status records. |
والفرع 18 (1) من قانون الأحوال المدنية ينص على تسجيل الطفل من قبل واحد من أشخاص عديدين(). | Section 18(1) of the Civil Status (Registration) Act provides for any of a number of persons to register a child. |
وهذه هي سجلات عامة، إنها، كما تعر فون.. سجلات هامة جدا لمحاكم المقاطعات الأمريكية | You've got to have a credit card, and these are public records. |
apt listchanges سجلات التغيير | apt listchanges Changelogs |
اعرض سجلات من هو | Show logs of what is happening |
أداة عرض سجلات النظامGenericName | System log viewer tool |
الحسابات العامة سجلات التشغيل | The General Arithmetic Operating Logs. |
وعندما راجعت سجلات (جوني)... | And when I looked into Johnnie's records.... |
لديه سجلات الدخل الضريبيه | Well, he has the income tax records. |
أحضر سجلات الحسابات الليلة | Bring your books over tonight. |
يسجل المساعد الزواج في سجله المخصوص ويبعث بصورة عنه لدائرة الأحوال المدنية خلال عشرة أيام من تاريخ الزواج . | The assistant shall record the marriage in the designated register and subsequently transmit a copy thereof to the Department of Civil Status within 10 days of the date of the marriage. |
2 تغني هذه الصورة عن إخبار الطرفين دائرة الأحوال المدنية بالزواج ويكون المساعد مسؤولا عن إهمال إرسال الصورة. | The said copy shall eliminate the need for the two parties to notify the marriage to the Department of Civil Status and the assistant shall be responsible for any failure to transmit the copy. |
وأصبح العمل على إعداد خطط عمل لمنع استغلال الأطفال تجاريا ، ووضع نظام لتسجيل الأحوال المدنية والإحصاء، في مراحله النهائية. | Action plans to prevent the commercial exploitation of children and the development of a civil registration and statistics system were in the final stages of preparation. |
1 يسجل المساعد الزواج في سجله المخصوص ويبعث بصورة عنه لدائرة الأحوال المدنية خلال عشرة أيام من تاريخ الزواج. | The assistant shall record the marriage in the designated register and transmit a copy thereof to the Department of Civil Status within 10 days of the date of marriage. |
لديهم على الارجح كافة سجلات رحلاتي فقررت وضع جميع سجلات رحلاتي منذ الولادة على الموقع. | Well they probably have all my flight records, so I decided to put all my flight records from birth online. |
(ج) سجلات قوى الأمن الداخلي | (c) ISF records |
11 4 حفظ سجلات البيانات | 11.4 Data Archiving |
فلنراجع سجلات الشرطة, وسنعثر عليه | Stop repeat offenders. We will have this type. |
هذه هي سجلات هيئة التحقيق! | These are the examining magistrates records. |
أي شيء , بدءا بقوائم المطاعم حتى سجلات الدير و سجلات السفن. ليروا كيف كانت تبدو المحيطات. | And so anything from restaurant menus to monastery records to ships' logs to see what the oceans looked like. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأحوال المدنية - وحيد الأحوال المدنية - قسم الأحوال المدنية - قانون الأحوال المدنية - سجل الأحوال المدنية - مكتب الأحوال المدنية - قانون الأحوال المدنية 1981 - الأحوال الثابتة - الأحوال الجوية - الأحوال الجوية - الأحوال الجوية - قسم الأحوال